Arabic-english Translator

6 months ago


مصر, Egypt P2H Full time

**About the Role**

As an integral part of the P2H Arabia Business Development team, the Arabic-English Translator will be responsible for translating a variety of documents including Requests for Proposals (RFPs), Bills of Quantities (BOQs), and tender documentation from Arabic to English and vice versa.

This role is critical in ensuring that our proposals are accurately presented and maintained in both languages, supporting our marketing and sales efforts in the region.

**Your impact**
- Translating Documents (AREN).
- Translate RFTs, RFPs, BOQs, tender documentation, business correspondence, and other relevant documents from Arabic to English and vice verse.
- Translation of our proposals for Ministries in KSA.
- The daily quota is 15 pages of A4 format using AI (we have a paid subscription for ChatGpt4), Machine Learning, or any other tools (you might suggest your tools).
- The daily quota includes the document translation for both the presales team and government entities.
- Maintain and update marketing materials, sales set-up documents, and one-page presentations in both Arabic and English.
- Work closely with the Business Development team to understand the nuances of each document to ensure accurate and contextual translation.
- Manage multiple translations under tight deadlines, especially during peak periods when multiple RFPs and RFTs are released simultaneously.
- Process and translate large amounts of information, capturing the essential details for successful tender submissions and business operations.

**Qualifications**
- **Minimum 3 years of relevant experience in translation**, particularly within IT outsourcing, software development, product development, or startup environments.
- Native Arabic speaker and fluent in English, with a high proficiency in written and verbal communication.
- Demonstrated experience in handling business correspondence and official documents
- Ability to work flexible hours and manage peak workloads efficiently
- Proficient in using Google Suite, Microsoft Office, Slack, and other corporate tools for business purposes.
- Strong organizational skills with the capability to process and translate large volumes of information accurately.
- Experience using AI and CAT tools for translation.

**Our benefits**
- A full-time, remote position based in Egypt or Jordan, allowing flexible working hours
- Working days from Sunday to Thursday
- An opportunity to be part of a growing international company with a footprint across the US, Europe, and the Middle East
- A dynamic work environment that values innovation, efficiency, and collaboration
- Long-term cooperation with a commitment to professional development and growth

**Recruitment process**
- Online interview with a Recruiter — 45 minutes.
- Тest Task - 1 page.
- Online interview with our Business Development Team — up to 1 hour.

**Job Types**: Full-time, Permanent

Application Question(s):

- Are you comfortable with 15 pages of A4 format per day?

**Experience**:

- translating: 3 years (required)



  • مصر, Egypt CD BUSINESS SOLUTIONS Full time

    **Job Title**: Arabic-Speaking Translator **Job Type**: Full-time, REMOTE **Overview**: **Responsibilities**: **Translation**:Translate written and spoken content accurately between Arabic and English. Ensure translations maintain the intended meaning, tone, and cultural nuances. **Proofreading and Editing**:Review and edit translated materials for...


  • مصر, Egypt Arabic Localizer Full time

    Translation From English to Arabic WHO WE ARE Established in 2010, Arabic Localizer sought out to differentiate itself from the competition in the localization Industry, in particular, regarding the Arabic language. We realized the gap that existed between client requirements and the mediocre output the industry had to offer in regards to quality and...


  • مصر, Egypt Mondia Group Full time

    **ABOUT US**: **WHAT WE DO** | Our talented teams create tech that connects brands to people via meaningful content that impacts their lives in positive ways. By understanding where the markets are going and where technology fits in; we use our knowledge to identify solutions that boost businesses and shift user experiences. **WHY WE’RE DIFFERENT** | What...

  • English Translator

    6 months ago


    مصر, Egypt Staff Arabia Full time

    Our Client, is one of the most well-known companies in Qatar, that business operations is focused in the provision of office related products such as copiers, printing solutions and business software solutions (Office Equipment and Business Solutions division), require the following position: **English Translator** - 1-2 years of experience as English...


  • مصر, Egypt MICO WORLD Full time

    **Position Overview**: We are seeking a highly skilled and experienced English-Arabic script Translator/Reviewer to join our team. As a Script Translator/Reviewer, you will be responsible for translating English scripts into Egyptian Arabic/Official Arabic. In addition to translation duties, you may also be assigned other tasks by the team leader, ensuring...

  • Translator

    8 months ago


    مصر, Egypt SSC Egypt Full time

    **Responsibilities**: - Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy. - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation. - Prepare subtitles for videos and online presentations. - Ensure translated content conveys original meaning and tone. - Follow up with internal team members and...

  • Business Translator

    6 months ago


    مصر, Egypt aassio group Full time

    **About the job** We are looking for a Business Translator and Interpreter to join our company **aassio safari** as an assistant in Hurghada, Egypt. aassio safari operates as a self-owned Yachting and Boat business in the Red Sea as a subsidiary of aassio group, headquartered in Germany. aassio group operates our businesses in different locations across...

  • Business Translator

    6 months ago


    مصر, Egypt aassio group Full time

    **About the job** We are looking for a Business Translator / interpretor / assistant role for our company aassio safari in Hurghada, Egypt, which is about to operate a self-owned Yachting and boat safari business in the Red Sea. The company is one of the group companies of the aassio group which is headquartered in Germany and operating businesses in...


  • مصر, Egypt DEALS HR & Recruitment Consultants Full time

    **Employment Type** - Full Time **Rank Requested** **Gender** **Location** - Egypt **City** - Cairo **Residence** - Nasr City **Salary** - 6000 - 8400 / month **Transportation** - N/A / month **Benefits** - Social Insurance **Working hours** - From 9:00 am To 5:00 pm **Days off** - 2 **Requirments** **Age** - From 23 To 27 Year(s) **Spoken...

  • Translator

    6 months ago


    مصر, Egypt Future Group Full time

    **Exciting Career Opportunity: In-House Translator Positions Open Now!**: **Shape the World with Your Language Skills at Future Group**: Since our inception in 1994, Future Group has been instrumental in eliminating language obstacles, promoting unparalleled understanding and connectivity worldwide. Our global influence stretches across North & Latin...


  • مصر, Egypt Future Group Full time

    **Senior Legal Translator: Join the Futuristic Frontier at Future Group!**: **Step into the Nexus of Law and Language**: Since its inception in 1994, **Future Group** has been at the spearhead of demolishing language barriers, harmonising global communication in the realms of business, technology, and now, legal frameworks. Our footprint spans continents,...

  • Arabic Linguist

    6 months ago


    مصر, Egypt Acutrans Full time

    Immediate openings for the following languages: - Arabic Linguist (written translations and proofreading) - United States customs and rules familiarity required - Master Degree or 5 years of written translation experience a need - Possibility for advancement in the company to Full-time or Project Management position **Job Type**: Independent...


  • مصر, Egypt Talent Pal Full time

    **Responsibilities**: TikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices including Dublin, Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta, Seoul and Tokyo. Creation is the core of TikTok's purpose. Our platform is built to help imaginations...


  • مصر, Egypt Future Group Full time

    **Boost Your Career as a Senior Project Manager with Our Growing Team!**: Are you ready to take your career to new heights with a global leader in translation and localization services? Look no further than **Future Group!** Since 1994, we've been at the forefront of the localization market, with a worldwide presence spanning North & Latin America, Asia,...


  • مصر, Egypt Johnson & Johnson Full time

    **About Johnson & Johnson**: Johnson & Johnson is recruiting for an EMEA RMC Translation Management Associate in Egypt. The EMEA Regulatory Management Center (ERMC) is a regional Regulatory Affairs (RA) team responsible for operational regulatory activities, acting on behalf of Local Operating Companies (LOCs). This virtual team is embedded in the EMEA RA...


  • مصر, Egypt German University in Cairo Full time

    The English & Scientific Methods Department provides high quality education that meets the needs of our students and their employers in Egypt, in the region and internationally. It enables GUC students to build their capabilities, skills and knowledge so as to enhance their opportunities in order to take full advantage of life-long learning. Unlike any...

  • Interpreter Specialist

    6 months ago


    مصر, Egypt Teleperformance Full time

    **Teleperformance** is hiring Interpreters (**English/Arabic**) for a global leader in interpreting, translation services, localization, and interpreter training in the US **Responsibilities**: Translating spoken passages from English to Arabic (vice versa) through phone calls **Qualifications**: Fluency in English and Arabic is a must (Fusha) Graduates...

  • SEO Content Writer

    6 months ago


    مصر, Egypt ASWAT Full time

    **ZIWO** is the leading **Cloud Contact Center Solution** in the GCC. We help successful companies to reach their customers from anywhere with a single interface that brings value in their conversations. We are a global company with over 80 employees who share the goal of creating the future of customer experience. As a part of ZIWO’s marketing team, the...


  • مصر, Egypt On-Hire Full time

    2. Collaborate with designers to ensure the visual design is translated into a functional and aesthetically pleasing user interface 3. Integrate with backend systems and APIs 6. Stay up-to-date with industry trends and recommend new technologies and best practices **Requirements**: 1. 1 -3 years of experience in Kotlin/Java programming language 2....

  • Android Developer

    6 months ago


    مصر, Egypt On-Hire Full time

    2. Collaborate with designers to ensure the visual design is translated into a functional and aesthetically pleasing user interface 3. Integrate with backend systems and APIs 6. Stay up-to-date with industry trends and recommend new technologies and best practices **Requirements**: **Requirements**: 1. At least 3 years of experience in Kotlin/Java...