Arabic Language Manager

7 months ago


مصر, Egypt Talent Pal Full time

**Responsibilities**:
TikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices including Dublin, Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta, Seoul and Tokyo.

Creation is the core of TikTok's purpose. Our platform is built to help imaginations thrive. This is doubly true of the teams that make TikTok possible.

Together, we inspire creativity and bring joy - a mission we all believe in and aim towards achieving every day.

To us, every challenge, no matter how difficult, is an opportunity; to learn, to innovate, and to grow as one team. Status quo? Never. Courage? Always.

At TikTok, we create together and grow together. That's how we drive impact - for ourselves, our company, and the communities we serve.

Join us.

Our Language Management Center offers an array of translation and localization services to all ByteDance functional teams included in Global Business Solutions. Our team’s working scope includes written content that will appear on the TikTok For Business official website, external communication materials, sponsorship plans, marketing solutions, training materials, and articles posted on our knowledge center. We are currently looking for an Arabic Language Manager who is passionate about writing and has a proven record in content editing and quality control.
- Create, transcreate, translate, and edit highly visible marketing, product, advertising, and legal content
- Proofread translations delivered by LSPs to ensure quality and adaptation to local markets
- Organize trainings and feedback sessions for translators from LSPs to give them clear and concise language-specific guidelines
- Answer and maintain queries from LSPs
- Define and maintain linguistic standards such as an Arabic localization style guide, terminology database, and specific localization instructions
- Lead language quality improvement (QI) initiatives with other cross-functional teams
- Liaise with marketing, product, content control, and sales teams to understand their specific requirements and quality expectations

**Qualifications**:

- Fluency in Arabic at an advanced level is required for this position.
- Understanding Arabic culture and society is crucial to ensure that the translation tone and style resonate appropriately with our end-users.
- Strong English language proficiency is essential for success in this role.
- BA/BS degree or equivalent practical experience is required.
- 5+ years of experience in English to Arabic localization, journalism, copy editing, content creation, or online marketing.
- Experience in UI localization, linguistic reviews, and translation quality management, is required. This role involves monitoring the quality of Arabic translations across all our products, making necessary improvements, and ensuring translation accuracy.
- Strong syntactic and semantic skills to confidently make critical decisions related to translation.
- Detail-oriented with the ability to balance and manage multiple tasks.
- Excellent organizational, time management, and communication skills.
- Familiarity with computer-aided translation tools such as XTM Cloud, Smartcat, SDL Studio, or WorldServer.
- Knowledge of localization processes is a plus.
- Proficiency in creating and maintaining linguistic assets for Arabic translation, such as terminology and style guides, is preferred.
- Experience in collaborating with cross-functional teams is preferred.

TikTok is committed to creating an inclusive space where employees are valued for their skills, experiences, and unique perspectives. Our platform connects people from across the globe and so does our workplace. At TikTok, our mission is to inspire creativity and bring joy. To achieve that goal, we are committed to celebrating our diverse voices and to creating an environment that reflects the many communities we reach. We are passionate about this and hope you are too.



  • مصر, Egypt Language Bear Full time

    **Preferable Location(s)**: Cairo, Egypt | Algiers, Algeria | Khartoum, Sudan | Baghdad, Iraq | Rabat, Morocco | Riyadh, Saudi Arabia | Sana'a, Yemen | Damascus, Syrian Arab Republic | Tunis, Tunisia | Mogadishu, Somalia | Abu Dhabi, United Arab Emirates | Amman, Jordan | Kuwait City, Kuwait | Doha, Qatar **Work Type**: Contract Language Bear is an...

  • Language Teachers

    7 months ago


    مصر, Egypt United Nations Development Programme (UNDP) Full time

    **Language Teachers (Arabic, English, French)-Egyptian Nationals or permanent residents or legal work authorization in Egypt only**: **Advertised on behalf of**: **Location**: - Cairo, EGYPT**Application Deadline**: - 30-May-23 - **(Midnight New York, USA)** **Time left**: - 7d 13h 53m**Additional Category**: - Gender Equality**Type of Contract**: -...


  • مصر, Egypt RateHawk Full time

    **Job responsibilities**: - rapid and effective resolution of both retail and corporate clients’ problems, sent to you as requests through the CRM system; - advising clients on all matters concerning bookings and our product; - working in CRM systems and with our internal databases. **Requirements**: - knowledge of **English at Advanced level**:...


  • مصر, Egypt Tabeeb.com Full time

    **ROLE RESPONSIBILITIES**: - Ability to write Arabic articles that will target the right audience, bring traffic, and engagement - Creating and conceptualizing original Arabic content topics, new stories, concepts, and themes as needed to attract readers - Proofread and edit materials - Maintain quality of articles to increase brand visibility - Assists the...

  • Vendor Coordinator

    2 days ago


    مصر, Egypt Arabic Localizer Full time

    Active, on-going management of our translator database, keeping records up to date etc. Online recruitment of new resources in order to create and expand a dedicated resource supply to accommodate client needs. Using relevant marketing and social media tools for recruitment. Observing and tracking of vendor performance in liaison with our Project Management...


  • مصر, Egypt TSMG Full time

    **Project Objective** This project aims to test and evaluate one AI agent in the development stage. By asking questions and requests, based on various categories (the training is provided), you will try to force the AI agent to say something harmful, offensive, dangerous or toxic an evaluate it’s responses. The end goal is to prevent AI agent from...


  • مصر, Egypt Arabic Localizer Full time

    Responsible for day-to-day management of relationship Clients. Responding to requests in a timely and thorough manner. Maintains constant communication with clients regarding project requirements. Responsible for notifying clients of relevant fluctuations. Provides timely and straightforward reporting. Responsible for ensuring all projects progress according...

  • Reviewer

    2 days ago


    مصر, Egypt Arabic Localizer Full time

    Reviewing translation work for the translation team. Filling in daily reports regarding the translation quality. Working to develop the processes and procedures of the translation team through building glossaries, style guides, and specialized instruction manuals. Discussing translation quality issues with the translation team. Required Languages: English ...


  • مصر, Egypt Arabic Localizer Full time

    Translation From English to Arabic WHO WE ARE Established in 2010, Arabic Localizer sought out to differentiate itself from the competition in the localization Industry, in particular, regarding the Arabic language. We realized the gap that existed between client requirements and the mediocre output the industry had to offer in regards to quality and...


  • مصر, Egypt Arabic Localizer Full time

    WHO WE ARE Established in 2010, Arabic Localizer sought out to differentiate itself from the competition in the localization Industry, in particular, regarding the Arabic language. We realized the gap that existed between client requirements and the mediocre output the industry had to offer in regards to quality and attention to detail and we aimed to bridge...

  • Arabic Teacher

    4 days ago


    مصر, Egypt Lingua Learn Full time

    Lingua Learn requires a Freelance Arabic Language teacher based in Egypt to teach adults between complete beginners to advanced (A1 TO C1). Below requirements: - Arabic Native Speaker - Teaching Arabic language qualification - Educated to a degree level - Previous Language centre experience - Familiarity with using online teaching platforms - Experience in...


  • مصر, Egypt Denave Europe Full time

    **ONLY APPLY IF YOU HAVE SOFTWARE LICENSING BACKGROUND!** **ONLY APPLY IF YOU SPEAK FLUENT ARABIC!** Join the Denave Europe Adventure, Work From Anywhere! - Arabic speaking applicants only apply! **About Us**: Welcome to Denave Europe - where innovation meets remote flexibility! We're the European powerhouse of the global Denave group, a sales-enablement...


  • مصر, Egypt Language Link Full time

    Language Link, a USA‐based translation and interpretation company, seeks a DTP Manager to join our Team. This position will be remote. **Education and Experience Requirements** - Experience with localization DTP a must - Previous experience in leading DTP Teams - Previous management experience 3-5 years - Excellent verbal and written communication skills...

  • Arabic Linguist

    7 months ago


    مصر, Egypt Acutrans Full time

    Immediate openings for the following languages: - Arabic Linguist (written translations and proofreading) - United States customs and rules familiarity required - Master Degree or 5 years of written translation experience a need - Possibility for advancement in the company to Full-time or Project Management position **Job Type**: Independent...


  • مصر, Egypt SimulTrans Full time

    This is Celia Roman, Resource Manager at SimulTrans Dublin office. We have a large transcription project and need resources to be able to start in a few weeks. We received recorded audio in Arabic, that we would like to manually transcribe. We require the files to be transcribed by native Arabic speakers, but we also need the resources/transcribers to be...


  • مصر, Egypt Amideast, Inc. Full time

    **COMPANY DESCRIPTION** ***Amideast/Egypt provides a wide variety of English language courses for professionals from different sectors, university and high school students, and young learners with diverse language development needs. English language programs and activities are designed for corporate clients,government entities, donor agencies, and the...


  • مصر, Egypt SimulTrans Full time

    This is Celia Roman, Resource Manager at SimulTrans Dublin office. We have a large transcription project and need resources to be able to start in a few weeks. We received recorded audio in Arabic from Bahrain, that we would like to manually transcribe. We require the files to be transcribed by native Arabic speakers, but we also need the...


  • مصر, Egypt iDig Digital Full time

    We are looking to learn a third language and hire an Arabic teacher for one-on-one lessons with an adult who currently speaks fluent English and Spanish. We seek an experienced and enthusiastic instructor who is comfortable working on a flexible schedule. About 10 Hours Per week, - Have a Bachelor’s or higher degree in Arabic or Farsi Language and...

  • Sales Manager

    4 months ago


    مصر الجديدة, Egypt International Language Bookshop Full time

    Ä Communicate with target audiences and build and develop customer relationships. Ä Carry out promotional and marketing activities in line with the targets and schedule provided by the Sales & Marketing Manager. Ä Promote all Panini products. Ä Tracking and supporting the customer through all aspects of product sales (i.e. inquiry, order, delivery,...

  • Client Support

    7 months ago


    مصر, Egypt Novakid School Full time

    Novakid is an English language school for children 4-12 years old, which allows children to remotely learn a foreign language according to a teaching program that meets European CEFR standards on an equal footing with their English-speaking peers (Novakid teachers are native speakers from the US, UK and other countries). We are an advanced IT company of 250+...