Freelance- Translators/linguists, English Into
10 hours ago
In order to be considered you need to meet the below criteria:
Native fluency in target language - spoken and written
Fluency in source language(s) - spoken and written
At least 1 year of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents. Must be clearly outlined in your CV with document types.
A university degree in translation or linguistics and at least 2 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
Be able to work according to tight deadlines and independently is a must
Experience with translation management systems and CAT tools is a must
Prior experience as a translator with a translation and localisation company is desirable, yet not essential
-
Freelance Translator Arabic Remote
2 days ago
القاهرة, Egypt Elite Asia (SG) Pte Ltd Full timeELITE ASIA is looking for Freelancer Translators in English to Arabic and/or Arabic to English Our requirements are as follows: - Have at least 1-2 years of experience in translation (Please mention in the CV) - High fluency in English and Arabic (Native would be preferred) - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and...
-
Internal Medical Translator
7 months ago
محافظة القاهرة, Egypt IQVIA Full timeThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Freelance Arabic Translator
4 months ago
القاهرة, Egypt Tamatem Full timeWe are seeking to hire freelance Game Translators and Proofreaders for a **short-term contract lasting one month**. The role involves post-editing machine translations and/or proofreading for an exciting, story-rich action RPG, MMORPG - Working hours are from 9 AM to 6 PM Jordan time. - The translation tasks will be performed using our MemoQ cat - Experience...
-
Freelance Arabic Translator
2 months ago
القاهرة, Egypt Tamatem Full timeWe are seeking to hire freelance Game Translators and Proofreaders for a **short-term contract lasting one month**. The role involves post-editing machine translations and/or proofreading for an exciting, story-rich action RPG, MMORPG - Working days/ hours are from Sunday - Thursday 9 AM to 6 PM Jordan time. - The translation tasks will be performed using...
-
Translator
3 months ago
القاهرة, Egypt Flitto Full timeJob Description: Flitto, the comprehensive multilingual translation platform with a range of services based on top-notch language data, is seeking individuals to assist in the collection of data to enhance our AI language technology. We would like to invite talented translators who are highly fluent in [source language] and use [target language] as their...
-
Arabic/english Translator and Quality Assurance
4 months ago
القاهرة, Egypt NAOS Solutions Full timeNAOS Solutions is seeking a talented Arabic/English Translator and Quality Assurance professional to join our team. As a key member of our organization, you will play a crucial role in ensuring accurate and high-quality translations for our projects. - Translate a variety of documents from Arabic to English and vice versa, maintaining the original meaning...
-
Freelance Game Translators
1 month ago
القاهرة, Egypt Tamatem Full timeWe are seeking to hire freelance Game Translators and Proofreaders for a short-term contract lasting until the end of January 2025. The role involves post-editing machine translation and/or proofreading for a Chinese MMORPG. - Working days/ hours are from Sunday - Thursday 9 AM to 6 PM Jordan time. - The translation tasks will be performed using “MemoQ...
-
Linguist Ii
1 month ago
القاهرة, Egypt Amentum Full time**Principal Responsibilities**: - Provide operational contract linguist support for military operations and interpret during interviews, meeting, and conferences - Transcribe and analyze verbal communications - Scan, research, and analyze foreign language documents for key information - Supply a variety of translation and interpretation services for the...
-
القاهرة, Egypt Mapub Full timeThis remote opportunity allows for flexible working hours, enabling you to manage your schedule independently. **Your role**: - Analyze and rank Arabic text based on specific criteria. - Write short, engaging stories in Arabic on various topics. - Evaluate the accuracy and quality of Arabic text. **Desired skills and qualifications**: - Strong...
-
Translator
4 days ago
محافظة القاهرة, Egypt JLL Full timeAbout JLL - We’re JLL—a leading professional services and investment management firm specializing in real estate. We have operations in over 80 countries and a workforce of over 91,000 individuals around the world who help real estate owners, occupiers and investors achieve their business ambitions. As a global Fortune 500 company, we also have an...
-
Translator
5 months ago
القاهرة, Egypt Coptic Orphans Full time**Translator** **Purpose of the Job** This position is responsible for providing translation for documents from Arabic to English and vice-versa. In addition, entering data into the database systems; verifying the validity and accuracy of any data before entry as well as acquiring any missing data**.** **Essential Functions and Responsibilities** -...
-
English Instructor
3 months ago
القاهرة, Egypt German International University Full timeVacancy for: English department The English & Scientific Method Department provides high quality education that meets the needs of our students and their employers in Egypt, in the region and internationally. It enables our students to build their capabilities, skills and knowledge to enhance their opportunities in order to take full advantage of life-long...
-
Arabic Translator
4 months ago
القاهرة, Egypt R Tulsian Global Auditors Full timePreferrable Kolkata Based We are seeking a highly skilled and experienced Arabic Translator to join our team. The primary responsibility of this role is to translate financial statements and related documents from English to Arabic accurately. Key Responsibilities: Translate audit reports and financial documents from English to Arabic. Native-level...
-
Ruby On Rails Developer
2 months ago
القاهرة, Egypt Monterail Full timeHi! We are Monterail - a team of over 130+ experts working together to create meaningful software. We believe in knowledge-sharing, autonomy, respect, and inclusivity. That’s what makes us work so well together. During our work, we discover some unknown paths, sometimes we walk along the known roads. Nevertheless, we always find a way to figure things out...
-
Financial Writer
4 months ago
القاهرة, Egypt Dopay Full timeDopay is on the lookout for a talented Financial Writer to join our innovative fintech team on a contract or freelance basis. If you’re passionate about finance and have a knack for translating complex financial concepts into engaging and easily understandable content, we want to hear from you! In this role, you will create high-quality financial content...
-
Vue Developer
2 months ago
القاهرة, Egypt Monterail Full timeHi! We are Monterail - a team of over 130+ experts working together to create meaningful software. We believe in knowledge-sharing, autonomy, respect, and inclusivity. That’s what makes us work so well together. During our work, we discover some unknown paths, sometimes we walk along the known roads. Nevertheless, we always find a way to figure things out...
-
Senior Analyst
4 months ago
القاهرة, Egypt Evalueserve Full time**Elevate Your Impact Through Innovation and Learning** We have 4,500+ talented professionals operating across 45 countries, including India, China, Chile, Romania, the US, and Canada. Our global network also extends to emerging markets such as the Middle East and the rest of Asia-Pacific. Recognized by Great Place to Work in India, Chile, Romania, the US,...
-
En-arb Localization Specialist
1 month ago
القاهرة, Egypt IGG Full timeLanguage pair: English → #Arabic 1. Native speaker of (#Arabic) with excellent writing skills. 2. Fluent English, both written and spoken. 3. Good grasp of MS Office and CAT tool is mandatory. 4. 1 year of translation/proofreading experience in the gaming industry is a plus. 5. Able to deliver under pressure and tight deadlines are essential...
-
Personal Assistant
1 month ago
القاهرة, Egypt drep LTD. Full timeI work in a significant position in the Egyptian Tech industry. I work in a Global Fortune 500 company and I'm also an entrepreneur of multiple startups. Now, I'm in need of a personal assistant to help with much needed tasks for which I have no time. Mainly as a starting point: transcribing, translating Arabic to English, procuring info that I may need, and...
-
Business Development Consultant
10 hours ago
القاهرة, Egypt OppCourt Full timeWe are seeking a German-speaking Business Development Consultant (C1 preferred, at least B2) with English proficiency to support our services in the MENA and Africa regions, as well as those of our partners, on an initial freelance basis. The role offers a monthly payment plus commission. You will reach out to companies across various sectors to explore...