Freelance Arabic Translator

2 months ago


القاهرة, Egypt Tamatem Full time

We are seeking to hire freelance Game Translators and Proofreaders for a **short-term contract lasting one month**. The role involves post-editing machine translations and/or proofreading for an exciting, story-rich action RPG, MMORPG
- Working hours are from 9 AM to 6 PM Jordan time.
- The translation tasks will be performed using our MemoQ cat - Experience with MemoQ is a must.
- Comprehensive translation guidelines and a term base will be provided to support your work.
- For Translators, the daily word count target is set at 2,500-3,000 words and or Proofreaders, it's 5,000-6,000 words.

**Requirements**:

- Demonstrated experience in translation, preferably in the context of mobile games.
- Ability to effectively post-edit machine-translated content to ensure accuracy, coherence, and natural language flow.
- Strong attention to detail to maintain the quality and consistency of translations.
- Capable of meeting deadlines and working within a specified time frame.



  • القاهرة, Egypt Tamatem Full time

    We are seeking to hire freelance Game Translators and Proofreaders for a **short-term contract lasting one month**. The role involves post-editing machine translations and/or proofreading for an exciting, story-rich action RPG, MMORPG - Working days/ hours are from Sunday - Thursday 9 AM to 6 PM Jordan time. - The translation tasks will be performed using...

  • Translator

    4 weeks ago


    القاهرة, Egypt Flitto Full time

    Job Description: Flitto, the comprehensive multilingual translation platform with a range of services based on top-notch language data, is seeking individuals to assist in the collection of data to enhance our AI language technology. We would like to invite talented translators who are highly fluent in [source language] and use [target language] as their...

  • Arabic Translator

    2 months ago


    القاهرة, Egypt R Tulsian Global Auditors Full time

    Preferrable Kolkata Based We are seeking a highly skilled and experienced Arabic Translator to join our team. The primary responsibility of this role is to translate financial statements and related documents from English to Arabic accurately. Key Responsibilities: Translate audit reports and financial documents from English to Arabic. Native-level...


  • القاهرة, Egypt NAOS Solutions Full time

    NAOS Solutions is seeking a talented Arabic/English Translator and Quality Assurance professional to join our team. As a key member of our organization, you will play a crucial role in ensuring accurate and high-quality translations for our projects. - Translate a variety of documents from Arabic to English and vice versa, maintaining the original meaning...

  • Translator

    3 months ago


    القاهرة, Egypt Coptic Orphans Full time

    **Translator** **Purpose of the Job** This position is responsible for providing translation for documents from Arabic to English and vice-versa. In addition, entering data into the database systems; verifying the validity and accuracy of any data before entry as well as acquiring any missing data**.** **Essential Functions and Responsibilities** -...


  • محافظة القاهرة, Egypt IQVIA Full time

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...

  • Financial Writer

    2 months ago


    القاهرة, Egypt Dopay Full time

    Dopay is on the lookout for a talented Financial Writer to join our innovative fintech team on a contract or freelance basis. If you’re passionate about finance and have a knack for translating complex financial concepts into engaging and easily understandable content, we want to hear from you! In this role, you will create high-quality financial content...

  • Senior Analyst

    2 months ago


    القاهرة, Egypt Evalueserve Full time

    **Elevate Your Impact Through Innovation and Learning** We have 4,500+ talented professionals operating across 45 countries, including India, China, Chile, Romania, the US, and Canada. Our global network also extends to emerging markets such as the Middle East and the rest of Asia-Pacific. Recognized by Great Place to Work in India, Chile, Romania, the US,...


  • القاهرة, Egypt Sarmad Full time

    **Responsibilities**: - Research and write comprehensive articles, guidelines, and documentation related to asset management. - Translate and localize content from English to Arabic and vice versa, ensuring cultural relevancy and accuracy. - Edit and proofread content to ensure clarity, coherence, and grammatical accuracy. - Regularly update and maintain...

  • Senior Content Writer

    2 months ago


    القاهرة, Egypt FARFETCH Full time

    FARFETCH exists for the love of fashion. Our mission is to be the global platform for luxury fashion, connecting creators, curators and consumers. We're a positive platform for good, bringing together an incredible creative community made up by our people, our partners and our customers. This community is at the heart of our business success. We welcome...

  • Students Coach

    4 weeks ago


    القاهرة, Egypt Aleph Holding Full time

    **Are you ready to join our digital revolution journey?** **Aleph** represents the world’s leading platforms in 130+ markets, across new and existing geographies, enabling platforms like Tiktok, Amazon, Google, and nearly 55 others to expand into new markets, and empowering advertisers to take full advantage of the platforms’ advertising capabilities....


  • القاهرة, Egypt Altkamul Altiqani Full time

    **Key Responsibilities**: - Create SEO-optimized content to increase organic traffic and improve search rankings. - Collaborate with marketing and product teams to understand the features and benefits of SaaS solutions and translate them into user-friendly content. - Write and edit content in both English and Arabic, ensuring clarity, consistency, and...

  • Mathematics Tutor

    1 week ago


    القاهرة, Egypt Nagwa Full time

    **Summary** **Responsibilities** - Conduct online sessions for students through Nagwa Classes according to MoE curriculum to support the learning process - Run engagement activities to ensure efficient learning outcomes and communicate with students before and after the sessions through Nagwa Classes - Follow up on the student’s progress through the...

  • Mathematics Tutor

    1 week ago


    القاهرة, Egypt Nagwa Full time

    **Summary** **Responsibilities** - Conduct online sessions for students through Nagwa Classes according to MoE curriculum to support the learning process - Run engagement activities to ensure efficient learning outcomes and communicate with students before and after the sessions through Nagwa Classes - Follow up on the student’s progress through the...

  • Mathematics Tutor

    1 week ago


    القاهرة, Egypt Nagwa Full time

    **Summary** **Responsibilities** - Conduct online sessions for students through Nagwa Classes according to MoE curriculum to support the learning process - Run engagement activities to ensure efficient learning outcomes and communicate with students before and after the sessions through Nagwa Classes - Follow up on the student’s progress through the...

  • Legal Advisor

    3 months ago


    القاهرة, Egypt AtkinsRéalis Full time

    **AtkinsRéalis is looking for Legal Advisor - Global Operational and Legal Support team (‘’GOALS’’), in Cairo.** **_ About AtkinsRéalis_** AtkinsRéalis is a world-leader in engineering, design and project management consultancy since 1911 with over 30,000+ employees worldwide. We are dedicated to making the world work better for all by bringing...


  • القاهرة, Egypt CRIF Full time

    Job Title: Associate - Business Research (Data & Operations) **Responsibilities**: Conducting web research on commercial entities through open public domain search Maintains operations by following policies and procedures; reporting needed changes Initiate outbound calls through telephonic interviews for sourcing information Source company data from...

  • Community Manager

    1 month ago


    القاهرة, Egypt Nok Human Capital Full time

    NOK HC is hiring "Community Manager" (remotely) for one of the biggest media & advertising agencies originally located in France. **Job Description**: - Monitor multiple clients’ accounts across Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, LinkedIn and YouTube public and direct messages for customer comments, feedback, queries, and complaints. - Engage with and...

  • Graphic Designer

    3 months ago


    القاهرة, Egypt Twinkl Full time

    Job Introduction **Pay Rate**: $5.50 USD **Contract**:12-month initial contract (Highly likely to be extended, but no guarantees) - Self-employed contractor. Responsible for own taxes. **Hours of work**: 37.5hrs **Hiring Manager**: Sarah Fletcher **Recruiter**:Will Thom **_ First things first! What is Twinkl? What is Twinkl's mission?_** Twinkl is...

  • Catalog Specialist

    3 months ago


    القاهرة, Egypt WOW VIR Full time

    **Key Responsibilities**: - Collect and compile product information from various e-commerce websites, ensuring accuracy and completeness. - Work with multi-option products (e.g., attributes such as size, color, and wrapping) and enter this data into Excel sheets. - Upload product information to a dedicated dashboard, maintaining data integrity and...