
Product Editor Egypt
4 weeks ago
Who we are:
GMG is a global well-being company retailing, distributing and manufacturing a portfolio of leading international and home-grown brands across sport, everyday goods, health and beauty, properties and logistics sectors. Under the ownership and management of the Baker family for over 45 years, GMG is a valued partner of choice for the world's most successful and respected brands in the well-being sector. Working across the Middle East, North Africa, and Asia, GMG has introduced more than 120 brands across 12 countries. These include notable home-grown brands such as Sun & Sand Sports, Dropkick, Supercare Pharmacy, Farm Fresh, Klassic, and international brands like Nike, Columbia, Converse, Timberland, Vans, Mama Sita's, and McCain.
What you'll be doing:
**Job Description**:
1. Translate and adapt product titles & product descriptions (Footwear, apparel, accessories, equipment etc.)
2. Ensure Titles and descriptions are SEO friendly, compelling and engaging
3. Utilize Akeneo to upload and manage product descriptions efficiently
4. Conduct thorough proofreading and auditing of overall product content to maintain high standards
5. Ensure consistency and quality in PDP & PLP content across all brands
6. Update the product tracker for timely updates and content management
Execution:
- Day to day Arabic translation of product titles and descriptions
- Daily marketing content creation
- Reporting on translation vs plan
**Experience**:
- 2+ years of experience in Product Translation, and marketing translation preferably in an E-Commerce setting.
- Passion & understanding of sports is mandatory
- Bachelor's degree in communications, Marketing, or related field; master's preferred
- Good knowledge of digital marketing and e-commerce platforms
- Strong analytical skills to assess content performance and market trends
- Exceptional communication abilities for clear, impactful stakeholder interaction
- Retail or e-commerce industry experience beneficial
Job-Specific Skills:
- Expert in content translation form English to Arabic
- Advanced skills in writing and editing product descriptions
- Good knowledge of Excel and Google Sheets (Vlookups, PIVOT) for data management and reports
- Knowledge of CMS like Akeneo, and familiarity with HTML, CSS is a plus
- Experience in writing SEO friendly content
-
Video Editor
3 weeks ago
القاهرة, Egypt Robinson's Projects Full time**About Us** We produce a podcast that explores deep topics in science, politics, philosophy, and beyond. Our goal is to offer some of the highest-quality video production in the podcasting world. We are currently well-established in English-speaking markets and are now looking to expand into the Arabic-speaking world. To support this expansion, we are...
-
Video Editor
3 weeks ago
القاهرة, Egypt ayvo Full timeManipulate and edit film pieces in a way that is invisible to the audience Take a brief to grasp production team’s needs and specifications Review shooting script and raw material to create a shot decision list based on scenes’ value and contribution to continuity Trim footage segments and put together the sequence of the film Input music, dialogues,...
-
Video Editor
1 week ago
القاهرة, Egypt INNOVEX AGENCY Full time**Job Title**:Remote Video Editor **Location**: Remote (Egypt) **Company**: INNOVEX Agency **About INNOVEX Agency**: INNOVEX Agency is a dynamic marketing agency based in Dubai, UAE, providing innovative solutions in branding, design, website development, content creation, social media management, and commercial videography. We work with a diverse range...
-
Video Editor
7 days ago
القاهرة, Egypt Ultimate Academy Full timeEdit raw footage into polished videos, ensuring seamless transitions and coherent storytelling. - Incorporate visual effects, graphics, music, and sound effects to enhance the final product. - Review and revise content based on feedback to meet client expectations. Job Requirements - Proven experience as a Video Editor, with a strong portfolio showcasing a...
-
Photo Editor
6 days ago
القاهرة, Egypt two infinito communications Full time**Job Overview** As a Photo Editor, you will play a crucial role in the post-production process, enhancing images to create visually appealing content for various purposes. **Duties** - Utilize photo editing software to retouch and enhance images - Collaborate with photographers and creative teams to achieve desired results - Ensure consistency in style...
-
Video Editor
3 weeks ago
القاهرة, Egypt Code Hive for Coding and Machine Learning Full time**Overview** Code Hive is looking for a talented **Video Editor** to join our creative team and bring our brand’s visual storytelling to life. As a Video Editor, you will be responsible for producing high-quality video content that aligns with our brand identity and engages our audience across multiple platforms. You’ll work closely with our marketing...
-
Video Editor
6 days ago
القاهرة, Egypt two infinito communications Full time**Job Summary** As a Video Editor, you will be responsible for creating and editing engaging video content to support various projects and campaigns. **Duties** - Edit videos for various platforms, ensuring high-quality output - Collaborate with the creative team to develop video concepts and storyboards - Incorporate motion graphics and 2D animations to...
-
القاهرة, Egypt Language Bear Full time**Preferable Location(s)**: Cairo, Egypt | Algiers, Algeria | Khartoum, Sudan | Baghdad, Iraq | Rabat, Morocco | Riyadh, Saudi Arabia | Damascus, Syrian Arab Republic | Tunis, Tunisia | Mogadishu, Somalia | Abu Dhabi, United Arab Emirates | Amman, Jordan | Kuwait City, Kuwait | Doha, Qatar **Work Type**: Contract Language Bear is an international content...
-
Video Producer and Editor,
7 days ago
القاهرة, Egypt Invitro Capital Full time**Job Overview**: InVitro Capital is a leading Venture Studio driving innovation in the AI space, focused on transforming small and medium-sized businesses (SMBs). We de-risk the startup process by turning visionary ideas into reality, leveraging autonomous AI in Software-as-a-Service (SaaS) solutions to enhance productivity and competitiveness in the SMB...
-
Graphic Designer/video Editor/content Creation
4 weeks ago
القاهرة, Egypt Online Entity Full time**Job Summary** We are looking for a Graphic Designer & Video Editor & content creator, who can create visually compelling designs and engaging video content that effectively communicates messages, enhances brand identities, and captures the attention of the target audience. The Graphic Designer job role and Video Editor job profile required you to...
-
Production Manager
2 weeks ago
القاهرة, Egypt Dubizzle MENA Full timeDubizzle Egypt is the leading marketplace for selling and buying online in the region. Our aim is to upgrade people’s lives by facilitating deals and identifying attractive opportunities for both individuals and businesses. Our goal is to strengthen local economies, empower small businesses, and help everyone in making smarter choices for themselves, the...
-
Head of Production
1 week ago
القاهرة, Egypt DigiSay Full time**The Big Picture** DigiSay Group is a media tech company that started in 2010 focusing initially on creator services including content management and distribution. Today DigiSay acts as a media group with subsidiaries providing end to end services around the content life-cycle from inception to monetization. DigiSay aims to focus on the media sector from a...
-
القاهرة, Egypt Studio Belmont Full time**Salary up to 70,000 EGP** **Studio Belmont leading Marketing agency in dubai is looking for Video editor and VFX Artist and animator in Egypt as a full time job employee remotely** At Studio Belmont, we’re passionate about creating captivating and immersive content that resonates with audiences. We’re a dynamic team dedicated to pushing creative...
-
Video Editor
4 days ago
القاهرة, Egypt The crown auto shop Full time**Responsibilities** Man only - Filming and editing product videos for the use of B2B and B2C marketing - Managing advertisements designed for YouTube and product introduction videos to be sent for lead generation - Maintaining the social media accounts and keeping up-to-date - Calibrating and maintaining equipment: Mic’s, Cameras, Lighting.. etc -...
-
Product Owner
3 weeks ago
القاهرة, Egypt Raya Holding Full timeThe Role - Determines customers' needs and desires by specifying the research needed to obtain market information. - Recommends the nature and scope of present and future product lines by reviewing product specifications and requirements; appraising new product ideas and/or product or packaging changes, assesses market competition by comparing the company's...
-
Video Editor
4 days ago
القاهرة, Egypt Forsa Connect Full time**Overview** **Responsibilities** - Create and Edit raw video footage for YouTube promotional content - Add relevant transitions, effects, and text overlays - Ensure audio quality and synchronization - Optimize video for YouTube platform - Incorporate feedback and revisions to meet final expectations **Skills** - Proven experience in video editing (with...
-
Video Editor
7 days ago
القاهرة, Egypt SIMKO.eco Full timeJoin Simko's exciting video editing project and showcase your creativity! We're looking for imaginative individuals to create captivating short videos on diverse topics. Your content should be dynamic, engaging, and push the boundaries of traditional video production, utilizing advanced AI tools or the latest video technology. If you love blending...
-
Product Manager
4 weeks ago
القاهرة, Egypt Dubizzle MENA Full timeDubizzle Egypt is the leading marketplace for selling and buying online in the region. Our aim is to upgrade people’s lives by facilitating deals and identifying attractive opportunities for both individuals and businesses. Our goal is to strengthen local economies, empower small businesses, and help everyone in making smarter choices for themselves, the...
-
Director, Cinematographer, Editor
2 weeks ago
القاهرة, Egypt AMK Full time**Key Responsibilities**: - **Creative Vision and Leadership**: - Define and oversee the creative direction of productions, ensuring alignment with artistic goals and audience expectations. - Collaborate with writers, producers, and key stakeholders to develop compelling narratives and production concepts. - **Team Leadership and Collaboration**: - Lead...
-
Product Designer
1 week ago
القاهرة, Egypt Raisa Energy Full time**Summary**: Raisa is an energy fintech company that uses proprietary technologies (in-house tech, machine learning microservices, securitization) to manage large investments in the United States. With over $2 billion of private funding, Raisa has built a diverse portfolio of oil and gas assets. We are passionate about innovation that leverages our team’s...