Arabic/english Translator and Quality Assurance

3 months ago


القاهرة, Egypt NAOS Solutions Full time

NAOS Solutions is seeking a talented Arabic/English Translator and Quality Assurance professional to join our team. As a key member of our organization, you will play a crucial role in ensuring accurate and high-quality translations for our projects.
- Translate a variety of documents from Arabic to English and vice versa, maintaining the original meaning and tone
- Conduct quality assurance checks on translated materials to ensure accuracy and consistency
- Collaborate with team members to improve translation processes and workflows
- Assist in linguistic and cultural adaptation of content to meet the needs of our diverse audience
- Stay up-to-date with industry trends and best practices in translation and quality assurance
- Fluency in both Arabic and English languages
- Proven experience in translating documents accurately and efficiently
- Strong attention to detail and excellent proofreading skills
- Ability to maintain high-quality standards in translations
- Experience in quality assurance processes and methodologies
- Excellent communication and interpersonal skills
- Ability to work effectively in a fast-paced environment
- Strong organizational skills and ability to meet deadlines

If you are a detail-oriented individual with strong language skills in both Arabic and English, and have a passion for delivering high-quality work, we would love to hear from you. Join NAOS Solutions and be part of a dynamic team


  • Arabic Translator

    3 months ago


    القاهرة, Egypt R Tulsian Global Auditors Full time

    Preferrable Kolkata Based We are seeking a highly skilled and experienced Arabic Translator to join our team. The primary responsibility of this role is to translate financial statements and related documents from English to Arabic accurately. Key Responsibilities: Translate audit reports and financial documents from English to Arabic. Native-level...


  • محافظة القاهرة, Egypt IQVIA Full time

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...


  • القاهرة, Egypt IW Express Full time

    **Hiring - Quality Assurance Specialist, Egypt** **IW Express** is a logistics service provider offering a wide range of E- Fulfilment solutions such as domestic and international shipping, parcel pick - up, delivery and return management services for the B2B2C segment. We are now hiring a **Quality Assurance Specialist for our office in Egypt.** As a QA...

  • Translator

    4 months ago


    القاهرة, Egypt Coptic Orphans Full time

    **Translator** **Purpose of the Job** This position is responsible for providing translation for documents from Arabic to English and vice-versa. In addition, entering data into the database systems; verifying the validity and accuracy of any data before entry as well as acquiring any missing data**.** **Essential Functions and Responsibilities** -...

  • Translator

    2 months ago


    القاهرة, Egypt Flitto Full time

    Job Description: Flitto, the comprehensive multilingual translation platform with a range of services based on top-notch language data, is seeking individuals to assist in the collection of data to enhance our AI language technology. We would like to invite talented translators who are highly fluent in [source language] and use [target language] as their...


  • القاهرة, Egypt Tamatem Full time

    We are seeking to hire freelance Game Translators and Proofreaders for a short-term contract lasting until the end of January 2025. The role involves post-editing machine translation and/or proofreading for a Chinese MMORPG. - Working days/ hours are from Sunday - Thursday 9 AM to 6 PM Jordan time. - The translation tasks will be performed using “MemoQ...


  • القاهرة, Egypt Tamatem Full time

    We are seeking to hire freelance Game Translators and Proofreaders for a **short-term contract lasting one month**. The role involves post-editing machine translations and/or proofreading for an exciting, story-rich action RPG, MMORPG - Working hours are from 9 AM to 6 PM Jordan time. - The translation tasks will be performed using our MemoQ cat - Experience...


  • القاهرة, Egypt Tamatem Full time

    We are seeking to hire freelance Game Translators and Proofreaders for a **short-term contract lasting one month**. The role involves post-editing machine translations and/or proofreading for an exciting, story-rich action RPG, MMORPG - Working days/ hours are from Sunday - Thursday 9 AM to 6 PM Jordan time. - The translation tasks will be performed using...

  • Personal Assistant

    2 weeks ago


    القاهرة, Egypt drep LTD. Full time

    I work in a significant position in the Egyptian Tech industry. I work in a Global Fortune 500 company and I'm also an entrepreneur of multiple startups. Now, I'm in need of a personal assistant to help with much needed tasks for which I have no time. Mainly as a starting point: transcribing, translating Arabic to English, procuring info that I may need, and...


  • القاهرة, Egypt Tafaseel Full time

    **Job Summary**: The Quality Assurance Manager is responsible for developing, implementing, and managing quality control systems designed to ensure continuous service delivery that meets or exceeds client and company standards. This role involves analyzing customer feedback, monitoring service interactions, and implementing strategies to enhance service...


  • القاهرة, Egypt Givaudan Full time

    Step into our world of creativity and joy! Taste & Wellbeing - Quality Assurance Manager - Join us and celebrate the beauty of human experience. Create for happier, healthier lives, with love for nature. Together, with passion and creativity, we deliver food innovations, craft inspired fragrances and develop beauty and wellbeing solutions. There’s much to...

  • Senior Analyst

    3 months ago


    القاهرة, Egypt Evalueserve Full time

    **Elevate Your Impact Through Innovation and Learning** We have 4,500+ talented professionals operating across 45 countries, including India, China, Chile, Romania, the US, and Canada. Our global network also extends to emerging markets such as the Middle East and the rest of Asia-Pacific. Recognized by Great Place to Work in India, Chile, Romania, the US,...


  • القاهرة, Egypt Sarmad Full time

    **Responsibilities**: - Research and write comprehensive articles, guidelines, and documentation related to asset management. - Translate and localize content from English to Arabic and vice versa, ensuring cultural relevancy and accuracy. - Edit and proofread content to ensure clarity, coherence, and grammatical accuracy. - Regularly update and maintain...


  • القاهرة, Egypt Taager Full time

    **About Taager** Taager is the first B2B startup focused on social sellers - Merchants. We are democratizing the social e-commerce space by enabling budding as well as seasoned entrepreneurs to sell online with no required capital, inventory, or operational experience. We have our Merchants covered from merchandising, warehousing, shipping, cash collection...


  • القاهرة, Egypt IntouchCX Full time

    About IntouchCX IntouchCX is a global leader in customer experience management, digital engagement, and AI and automation solutions. We immerse ourselves in your world with curiosity, creativity, and innovation to deliver exceptional results. For over 20 years, we have scaled with soul to become a disruptive industry leader by building trusted long-term...


  • القاهرة, Egypt Chic Homz Full time

    **Main Tasks**: - Conduct regular quality assurance assessments and audits across all the departments. - Develop and implement quality evaluation criteria and scoring guidelines to measure performance against set standards. - Provide timely and constructive feedback to team members based on evaluation results. - Analyze quality data to identify trends,...


  • القاهرة, Egypt Kontoor Brands Full time

    Who We Are: Kontoor Brands, Inc. (KTB) is the parent company of Wrangler®, Lee® and Rock & Republic®, with owned manufacturing facilities in Mexico and Nicaragua. Kontoor also owns and operates over 140 retail stores across the globe. Our global company employs more than 15,000 people in 65 countries, with world headquarters in Greensboro, North...


  • القاهرة الجديدة, Egypt Novartis Full time

    **Summary**: Location: Cairo, Egypt #LI-Hybrid About the Role: As a Country Quality Assurance Manager, you will be responsible to ensure that the product quality conforms with the set standards and specifications, and that production activity is compliant with Novartis Quality Policy and GxP requirements. Ensure that relevant documentation is up-to-date and...

  • Students Coach

    2 months ago


    القاهرة, Egypt Aleph Holding Full time

    **Are you ready to join our digital revolution journey?** **Aleph** represents the world’s leading platforms in 130+ markets, across new and existing geographies, enabling platforms like Tiktok, Amazon, Google, and nearly 55 others to expand into new markets, and empowering advertisers to take full advantage of the platforms’ advertising capabilities....


  • القاهرة, Egypt FawryPlus Full time

    Develop quality assurance standards and company processes Ensure products meet customer expectations and demand Create reports documenting errors and issues for fixing Create quality measurements to track improvement in products Job Requirements Bachelor's degree in a related field preferred Good customer focus Sharp attention to detail Great team...