Senior Games Translator

5 months ago


الجيزة, Egypt BayanTech Full time

**Job description**:

- Having hands-on experience and in-depth knowledge of games and their localization is a must
- Translating source text from English into Arabic, ensuring a top-notch quality
- Following project instructions and researching industry-related terminology
- Using all available language assets to ensure accurate translation and appropriate tone
- Cooperating with project managers to ensure quality and timely delivery
- On-time responsiveness to feedback, whether internal or external
- Using various CAT tools and understanding their perks
- Handling TEP requests as one phase in projects with tight deadlines, ensuring the translated text is ready to be delivered to the client without revision.

**Job Specification**:

- At least 3 years of experience
- Graduate of Arts, Alsun, or Languages and Translation, preferably English
- Fast learner
- Interest in working on MTPE tasks
- Ability to work at least 4 fields of the below while gaming localization is a must:

- Gaming Translation
- Marketing Translation
- Software Localization
- Life Science Translation
- Technical Translation
- E-learning Translation
- Legal Translation
- Financial Translation


  • Senior Translator

    5 months ago


    الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **Job Description**: - Translating source text from English into Arabic, ensuring a top-notch quality - Following project instructions and researching industry-related terminology - Using all available language assets to ensure accurate translation and appropriate tone - Cooperating with project managers to ensure quality and timely delivery - On-time...


  • الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **Key Responsibilities**: - Identify and target potential clients in various sectors, including Translation and localization, Technology, E-commerce, Healthcare, Legal, Finance, Gaming, and Education sectors. - Develop and execute strategic sales plans to achieve company objectives and revenue targets. - Build and maintain strong relationships with...


  • الجيزة, Egypt اورنچ مصر Full time

    About the job Senior Executive Assistant & Office Manager **Purpose of the job** Provide unparalleled administrative support to our top executive leadership. This role is crucial in managing and overseeing all aspects of the CEOs office operations. **Duties and responsibilities** - Provide high-level administrative support, including preparing and...

  • Senior Product Manager

    7 months ago


    محافظة الجيزة, Egypt McLedger Full time

    **Company Description** Are you ready to join a dynamic team that's transforming the way small businesses manage their finances? At McLedger Accounting Service, we're not just offering a service; we're providing a lifeline to micro and small-sized enterprises. Our multi-faceted platform is the key to helping these businesses keep their financial records in...


  • الجيزة, Egypt Orange Egypt Full time

    **Purpose of the job** Provide unparalleled administrative support to our top executive leadership. This role is crucial in managing and overseeing all aspects of the CEOs office operations. **Duties and responsibilities** - Provide high-level administrative support, including preparing and managing the CEOs daily schedule and very active calendar,...


  • الجيزة, Egypt Future Group Full time

    Unlock Your Potential as a Senior Digital Marketing Specialist with Future Group! Are you poised to make a transformative impact in digital marketing? Join Future Group, a trailblazer in translation and localisation services since 1994. Our vast global reach in North & Latin America, Asia, Europe, and MEA, offers you an extraordinary platform to drive...


  • الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **About the Job**: The Senior Business Development Specialist will play a pivotal role in driving the growth of Bayantech by developing strategic business relationships and enhancing client support. This position requires a seasoned professional with a deep understanding of the translation industry, strong sales acumen, and the ability to lead initiatives...


  • الجيزة, Egypt On-Hire Full time

    We are looking for an experienced and driven Senior Business Development Manager to join our team. As a Senior Business Development Manager, you will be responsible for developing and implementing strategic initiatives to drive business growth, expand our client base, and enhance our market presence. In this role, lead our development team and drive the...


  • الجيزة, Egypt اورنچ مصر Full time

    About the job Senior Solution Architect **Purpose of the job** Responsible for designing the best possible solution that should be aligned with the technical road map and the business requirements and architecture. You will work closely with business analysts, product owners, development teams, and delivery leads to create well-structured architecture for...


  • محافظة الجيزة, Egypt Merkle MENA Full time

    Company Description Merkle is a leading data-driven, technology-enabled, global performance marketing agency that specialises in the delivery of unique, personalised customer experiences across platforms and devices. We call it ‘people-based’ marketing, and with over 25 years’ experience, we are proud to be recognised as a global leader. Merkle’s...


  • الجيزة, Egypt Future Group Full time

    Are you an adept digital marketer ready to elevate your career? Join **Future Group** as a Senior Digital Marketing Specialist, and embark on an exhilarating journey with a leader in the localization and translation industry. We're renowned for our expansive global presence and commitment to excellence across North & Latin America, Asia, Europe, and...


  • محافظة الجيزة, Egypt Merkle Full time

    Company Description: Merkle is a leading data-driven, technology-enabled, global performance marketing agency that specialises in the delivery of unique, personalised customer experiences across platforms and devices. We call it ‘people-based’ marketing, and with over 25 years’ experience, we are proud to be recognised as a global leader. Merkle’s...

  • Senior Ap Accountant

    2 months ago


    الجيزة, Egypt Future Group Full time

    Are you looking to play a pivotal role in a thriving finance team? Seize the opportunity to join Future Group, a prominent name in the Translation and Localization industry, as we're searching for a skilled and experienced Senior AP Accountant in Egypt. Be part of a dynamic team dedicated to excellence and innovation. **What You'll Do**: Track company's...


  • الجيزة, Egypt Future Group Full time

    **Join Our Team as a Senior Global Talent Acquisition Specialist!**: Embark on an exceptional career journey with **Future Group**, a pioneering force in the translation and localization industry since 1994. With a global footprint that reaches across North & Latin America, Asia, Europe, and MEA, we are expanding our vibrant team. We are currently seeking a...


  • محافظة الجيزة, Egypt McLedger Full time

    Company Description We're a dynamic tech company at the forefront of transforming the SaaS Accounting software landscape in the Middle East. As the brains behind Mcledger, we're on a mission to empower businesses with innovative solutions. Our team operates in a hybrid model, embracing remote work and collaboration at our Cairo branch office. **Job...


  • الجيزة, Egypt Future Group Full time

    Embark on an exciting career as a Senior Business Intelligence Specialist with **Future Group**, a pioneer in the translation and localization industry since 1994. With a global footprint that spans North & Latin America, Asia, Europe, and MEA, we are looking to expand our dynamic team with a highly skilled individual. **Why Future Group?** At Future...


  • الجيزة, Egypt Mostaqbal Full time

    Mostaqbal company for exports/imports( product/service company ) is hiring immediately: Job title:Senior Accountant manager Location :Mohandesin - ⁠Manage a portfolio of key accounts, acting as the primary point of contact for clients and ensuring their needs are met through our products and services. - Develop and maintain long-term relationships with...


  • الجيزة, Egypt Future Group Full time

    **Boost Your Career as a Senior Business Development Executive with Our Growing Team!**: Are you ready to take your career to new heights with a global leader in translation and localization services? Look no further than **Future Group!** Since 1994, we've been at the forefront of the localization market, with a worldwide presence spanning North & Latin...


  • الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **About the job** The position of Business Development Specialist is responsible for developing new business relationships and serving as the first level of support to existing clients. **Responsibilities** - Develop a growth strategy focused both on financial gain and customer satisfaction. - Prospect and target new clients/opportunities. - Build and...

  • Senior 2d/3D Animator

    7 months ago


    محافظة الجيزة, Egypt McLedger Full time

    **Company Description** Are you ready to join a dynamic team that's transforming the way small businesses manage their finances? At McLedger, we're not just offering a service; we're providing a lifeline to micro and small-sized enterprises. Our multi-faceted platform is the key to helping these businesses keep their financial records in check, issuing...