Translator

3 months ago

الجيزة, Egypt BayanTech Full time

We are looking for a skilled Translator to join our dynamic team at Bayan-Tech. This position offers a hybrid work model, combining remote work flexibility with office collaboration. As a Translator, you will play a pivotal role in ensuring accurate and culturally appropriate translations across a range of projects.

**Responsibilities**:

- Translation: Translate a variety of written documents, including but not limited to, articles, reports, marketing materials, technical documents, legal texts, and correspondence, from the source language to the target language.
- Language Proficiency: Demonstrate fluency and exceptional proficiency in the source language and the target language, ensuring accurate and idiomatic translations that capture the nuances and cultural context.
- Proofreading and Editing: Review and revise translations for accuracy, grammar, punctuation, and formatting to ensure the highest quality of the final output.
- Research and Terminology Management: Conduct research to ensure accurate translation of specialized terminology and industry-specific terms, maintaining a comprehensive glossary of relevant terms.
- Cultural Understanding: Consider cultural differences and sensitivities to adapt translations appropriately, ensuring that the translated content is culturally appropriate and resonates with the target audience.
- Collaboration: Collaborate with cross-functional teams, including project managers, content creators, and localization specialists, to ensure effective communication and alignment on translation requirements and deadlines.
- Time Management: Manage multiple translation projects simultaneously, prioritize tasks, and meet deadlines while maintaining the quality and accuracy of translations.
- Continuous Learning: Stay updated on language trends, cultural developments, and industry-specific terminology to enhance translation skills and knowledge.

**Qualifications**:

- Bachelor's degree in Linguistics, Translation, or a related field. A relevant certification is a plus.
- Proven experience as a Translator, with a portfolio of successful translations.
- Exceptional proficiency in both the source language and the target language.
- Strong knowledge of grammar, syntax, and vocabulary in both languages.
- Cultural sensitivity and awareness to adapt translations accurately and appropriately.
- Excellent attention to detail and commitment to delivering high-quality translations.
- Proficiency in using translation tools and software.
- Strong research and problem-solving skills to handle complex translation projects.
- Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment.
- Excellent communication and time management skills.

  • Senior Translator

    3 months ago

    الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **Job Description**: - Translating source text from English into Arabic, ensuring a top-notch quality - Following project instructions and researching industry-related terminology - Using all available language assets to ensure accurate translation and appropriate tone - Cooperating with project managers to ensure quality and timely delivery - On-time...

  • Senior Games Translator

    3 months ago

    الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **Job description**: - Having hands-on experience and in-depth knowledge of games and their localization is a must - Translating source text from English into Arabic, ensuring a top-notch quality - Following project instructions and researching industry-related terminology - Using all available language assets to ensure accurate translation and appropriate...

  • Reviewer

    2 months ago

    الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **Company Overview**: BayanTech is a leading professional language service provider, specializing in certified, high-quality, and smart translation and localization solutions in over 260 languages. We are committed to delivering excellence and innovation in the language services industry. **Duties and Responsibilities**: - Reviewing the target text in...

  • Reviewer

    2 months ago

    الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **Company Overview**: BayanTech is a leading professional language service provider, specializing in certified, high-quality, and smart translation and localization solutions in over 260 languages. We are committed to delivering excellence and innovation in the language services industry. **Duties and Responsibilities**: - Reviewing the target text in...

  • Dtp Internship

    4 weeks ago

    الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **About BayanTech**: BayanTech is a leading professional language service provider, offering certified, high-quality, smart translation and localization solutions in over 260 languages. We are dedicated to delivering excellence and innovation in the language industry. **Position Overview**: **Key Responsibilities**: - Create and deliver high-quality files...

  • Ai Internship

    2 months ago

    الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **About Us**: Bayantech is a leading professional language service provider, specializing in certified, high-quality, and innovative translation and localization solutions across more than 260 languages. Our dedication to excellence and cutting-edge technology positions us at the forefront of the localization industry. We are driven by innovation and are...

  • Senior Business Development Specialist

    2 months ago

    الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **About the job** The position of Business Development Specialist is responsible for developing new business relationships and serving as the first level of support to existing clients. **Responsibilities** - Develop a growth strategy focused both on financial gain and customer satisfaction. - Prospect and target new clients/opportunities. - Build and...

  • Asu Employment Fair

    3 weeks ago

    الجيزة, Egypt Future Group Full time

    **About Future Group**: Future Group is a leading provider of translation and localization services globally, helping businesses communicate across languages and cultures. With a presence in multiple countries, we are committed to delivering high-quality linguistic solutions that empower businesses to expand their reach. We offer a collaborative work...

  • Dtp Specialist

    3 months ago

    الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **BayanTech** is a leading professional language service provider specializing in high-quality, certified translation and localization solutions across more than 260 languages. We are dedicated to delivering smart, accurate, and culturally relevant content to our clients worldwide. **Key Responsibilities**: - Master the use of common DTP tools such as...

  • Localization Vendor Coordinator

    2 months ago

    الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    Recruitment, screening, selection, qualification, and development of external resources according to required specializations, verticals, and budget constraints. - Recruitment of new specialized vendors in order to create and expand multilingual and dedicated resource supply databases to accommodate clients' needs. - Have clear communication with the PM Team...

  • Senior Executive Assistant

    2 months ago

    الجيزة, Egypt Orange Egypt Full time

    **Purpose of the job** Provide unparalleled administrative support to our top executive leadership. This role is crucial in managing and overseeing all aspects of the CEOs office operations. **Duties and responsibilities** - Provide high-level administrative support, including preparing and managing the CEOs daily schedule and very active calendar,...

  • Business Development Executive

    3 months ago

    الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **Key Responsibilities**: - Identify and target potential clients in various sectors, including Translation and localization, Technology, E-commerce, Healthcare, Legal, Finance, Gaming, and Education sectors. - Develop and execute strategic sales plans to achieve company objectives and revenue targets. - Build and maintain strong relationships with...

  • Senior Executive Assistant

    2 months ago

    الجيزة, Egypt اورنچ مصر Full time

    About the job Senior Executive Assistant & Office Manager **Purpose of the job** Provide unparalleled administrative support to our top executive leadership. This role is crucial in managing and overseeing all aspects of the CEOs office operations. **Duties and responsibilities** - Provide high-level administrative support, including preparing and...

  • Graphic Designer

    1 month ago

    الجيزة, Egypt Future Group Full time

    Join one of the leading **Translation & Localization** Companies in the world! **Future Group** Company is leading the localization market since 1994 with global subsidiaries serving North & Latin America, Asia, Europe, and MEA. We're currently expanding our team globally, join our global team in our new journey now! We are hiring Graphic Designer - Part...

  • Senior Business Development

    2 weeks ago

    الجيزة, Egypt Laoret Full time

    **About the job** The position of Business Development Specialist is responsible for developing new business relationships and serving as the first level of support to existing clients. **Responsibilities** - Develop a growth strategy focused both on financial gain and customer satisfaction. - Prospect and target new clients/opportunities. - Build and...

  • Data Analytics Internship

    2 months ago

    الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **About Us**: Bayantech is a leading professional language service provider, specializing in certified, high-quality, and innovative translation and localization solutions across more than 260 languages. Our dedication to excellence and cutting-edge technology positions us at the forefront of the localization industry. We are committed to delivering...

  • Localization Account Management

    1 month ago

    الجيزة, Egypt BayanTech Full time

    **About Us**: **Bayantech** is a leading professional language service provider, specializing in certified, high-quality, and innovative translation and localization solutions across more than 260 languages. Our dedication to excellence and cutting-edge technology positions us at the forefront of the localization industry. We are seeking a skilled and...

  • Product Manager

    3 months ago

    الجيزة, Egypt Jadeer Full time

    Jadeer is hiring for one of Future Group Subsidiaries who is dedicated to pushing the boundaries in software development and digital transformation. They are seeking a dynamic and experienced Product Manager to join their expanding team and oversee product development initiatives. **Role Overview**: The Product Manager will be responsible for guiding the...

  • Project Manager

    5 months ago

    محافظة الجيزة, Egypt Future Group Full time

    **Join one of the leading **Translation & Localization** Companies in the world! **Future Group** Company is leading the localization market since 1994 with global subsidiaries serving North & Latin Americas, Asia, Europe and MEA.** **Job Summary**: A Project Manager is a professional who ensures that their teams complete all projects on time and within...

  • Marketing Strategy Manager

    3 months ago

    الجيزة, Egypt Future Group Full time

    Take Your Career to the Next Level with Future Group as a Marketing Strategy Manager! Are you ready to make a significant impact in the world of marketing strategy? Future Group, a leader in translation and localization services since 1994, is looking for a dynamic and innovative Marketing Strategy Manager to join our global team. With our widespread...