Translator

4 weeks ago


Cairo, Egypt SSC Egypt Full time
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
  • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
  • Prepare subtitles for videos and online presentations
  • Ensure translated content conveys original meaning and tone
  • Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
  • Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
  • Network with field experts to stay current on new translation tools and practices

Requirements

  • Must be bilingual and bi-literate (in English and the student's native language).
  • Proficiency in Arabic is a must.
  • Have ability to understand and effectively carry out oral and written instructions.
  • Be able to read and write. Have the ability to understand, and effectively carry out oral and written instructions.
  • Demonstrate an interest in learning Customs and Supply Chain domain.
  • Experience in working on a Project in a group setting.
  • Ability to work well with Government officials, Software development team, Functional Team and other staff with courtesy, tact, and good judgment along with having good stakeholder service skills.
  • Be of good character, neat in personal appearance, dependable, reliable, prompt, and flexible and have pleasing manners and personality.
  • Ability to cooperate with Project Team members and willingness to take directions from senior team members

  • translator

    1 month ago


    Cairo, Egypt IQVIA Egypt Full time

    Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Arabic. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target...

  • translator

    4 weeks ago


    Cairo, Egypt IQVIA Egypt Full time

    Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Arabic. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target...

  • Translator

    3 months ago


    Cairo, Egypt SSC Egypt Mea Full time

    Responsibilities:• Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.• Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.• Prepare subtitles for videos and online presentations.• Ensure translated content conveys original meaning and tone.• Follow up with internal...

  • Translator

    3 months ago


    Cairo, Egypt Mercer LLC Egypt Full time

    Responsibility:Provide accurate translations of texts.Attend meetings to translate discussions.Continually take language fluency assessments to certify fluency.Liaise with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning.

  • Translator

    3 months ago


    Cairo, Egypt SSC Egypt Full time

    Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracyCross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translationPrepare subtitles for videos and online presentationsEnsure translated content conveys original meaning and toneFollow up with internal team members and clients to ensure translation meets...

  • Translation Supervisor

    3 months ago


    Cairo, Egypt B.TECH Full time

    Job DescriptionTranslate manifest, manual and material of products in B.TECH by reading or listening from English to Arabic & vice versa.Ascertain understanding of the meaning and context of that content and making sure to preserve the original meaning.Collaborate with content creation and product teams to ensure that language requirements are understood and...


  • Cairo, Egypt B.TECH Full time

    Job DescriptionTranslate manifest, manual and material of products in B.TECH by reading or listening from English to Arabic & vice versa.Ascertain understanding of the meaning and context of that content and making sure to preserve the original meaning.Collaborate with content creation and product teams to ensure that language requirements are understood and...

  • Turkish Translator

    2 weeks ago


    Cairo, Cairo, Egypt Integrated Marketing Solutions Full time

    Translators convert written material from one or more 'source languages' into the 'target language', ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible. The target language is normally the translator's mother tongue.Experience: 3+ years of experience as a Turkish translator Qualifications BA of Arts, Turkish major

  • Senior Translator

    3 months ago


    Cairo, Egypt Khaled Hamada Company Full time

    Job DescriptionTranslate a wide variety of texts (promotional material, product information, professional/ corporate communications, sales presentations, training materials, technical documents, patents, etc.) pertaining to the following categories: general healthcare and wellness, beauty, and skincare, and medical devices and diagnostic solutions.Review...

  • Senior Translator

    4 weeks ago


    Cairo, Egypt Khaled Hamada Company Full time

    Job DescriptionTranslate a wide variety of texts (promotional material, product information, professional/ corporate communications, sales presentations, training materials, technical documents, patents, etc.) pertaining to the following categories: general healthcare and wellness, beauty, and skincare, and medical devices and diagnostic solutions.Review...

  • Translator

    2 weeks ago


    Cairo, Cairo, Egypt Icity Full time

    Job DescriptionResearching various topics in English, translating content into Arabic, having research skills and MS Office skills. Job Requirements EducationFaculty of Education, English departmentFaculty of Arts, English departmentAl-Alsun faculty, English department


  • Cairo, Egypt Pillars egypt Full time

    Responsibilities:Provide accurate translations of texts.Attend meetings to translate discussions.Continually take language fluency assessments to certify fluency.Liaise with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning.

  • Translator

    3 months ago


    Cairo, Egypt Icity Full time

    Job DescriptionResearching various topics in English, translating content into Arabic, having research skills and MS Office skills. Job Requirements EducationFaculty of Education, English departmentFaculty of Arts, English departmentAl-Alsun faculty, English department

  • Turkish Translator

    2 weeks ago


    Cairo, Cairo, Egypt Hayat Full time

    Translators convert written material from one or more 'source languages' into the 'target language', ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible. The target language is normally the translator's mother tongue.Experience: 3+ years of experience as a Turkish translator Qualifications BA of Arts, Turkish...

  • Junior Translator

    3 months ago


    Cairo, Egypt RATP Dev Mobility Cairo, Egypt Full time

    Provides high quality, timely, and accurate translation from English to Arabic & Vice versa.Assists in preparing relevant glossaries.Research on industry-related topics to ensure the coherence and relevance of target texts.Ensure timely delivery of materials within a short turn-around time.Performs related duties as assigned by supervisor.Maintains...


  • Cairo, Cairo, Egypt IQVIA Full time

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...


  • Cairo, Egypt Infomineo Full time

    Business translators are in charge of translating business presentations: reports, proposals, etc., from English to Arabic (and vice versa). Tasks may also include the following: Analyzing and understanding the scope of the required documentSearching the industry-related terminologies and conceptsCommunicating with the internal team members and customers to...


  • Cairo, Egypt Novasyte Full time

    In order to be considered you need to meet the below criteria: Native fluency in target language - spoken and written Fluency in source language(s) - spoken and written At least 1 year of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents. Must be clearly outlined in your CV with document types. A...


  • Cairo, Egypt DEALS HR & Recruitment Consultants egypt Full time

    Responsibilities:Acting as Interpreter between a wide range of people with diverse voices, accents, speaking tempos and personalities.Providing parties with clear and exact translations of written materials, and interpretations of verbal communication.Providing interpretations of questions, answers, statements, arguments, explanations and other forms of...


  • Cairo, Egypt Upwork Full time

    **Company Description** Upwork Managed Services is seeking experienced translators to support a project with our client, the producer of a popular mobile app that can solve math problems instantly and provide detailed step-by-step instructions to help maximize learning. We are looking for experienced translators with math degrees to translate app content...