Translation Supervisor

2 weeks ago

Cairo, Egypt B.TECH Full time
Job Description
  • Translate manifest, manual and material of products in B.TECH by reading or listening from English to Arabic & vice versa.
  • Ascertain understanding of the meaning and context of that content and making sure to preserve the original meaning.
  • Collaborate with content creation and product teams to ensure that language requirements are understood and supported, both from technical and linguistic perspectives.
  • Use Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.
  • Use specialist dictionaries of term base, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
  • Provide translation of different types of documents and ensuring that the final version of the translated text is grammatically correct and well-expressed.
  • Proofread Arabic and English text in B.TECH online presence.
  • Use translation memory software such as, memoQ, and SDL Trados, to ensure consistency of translation within documents and help efficiency.
  • Edit content with an eye toward maintaining its original format as font and structure.
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
Job Requirements
  • License’s degree in Literature
  • 2-3 years of experience in translation
  • Experience in EnglishArabic translation

  • Junior Translator

    2 weeks ago

    Cairo, Egypt RATP Dev Mobility Cairo, Egypt Full time

    Provides high quality, timely, and accurate translation from English to Arabic & Vice versa.Assists in preparing relevant glossaries.Research on industry-related topics to ensure the coherence and relevance of target texts.Ensure timely delivery of materials within a short turn-around time.Performs related duties as assigned by supervisor.Maintains...

  • Tax Specialist

    Found in: beBee S EG - 1 week ago

    Cairo, Egypt Hitachi, Ltd. Full time

    A multinational organization is in need of dedicated full-time tax specialist who will be stationed in our Egypt Branch (Cairo).The ideal candidate should have tax inspection experience with different tax committees and has immersion in negotiations with the tax authority.He/she should be willing to learn and have a collaborative spirit working in a dynamic...

  • Survey Firm for a Solar Panel Project

    Found in: beBee jobs EG - 2 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt International Food Policy Research Institute (IFPRI) Full time

    JOB DESCRIPTIONBackgroundWith the support of Government of Japan (GoJ), the International Food Policy Research Institute (IFPRI) will provide solar-powered water pumps across some villages in Upper Egypt to address smallholders' access to renewable energy and improve irrigation efficiency in Egypt. Solar-Powered Irrigation Systems (SPIS) are particularly...

  • Tax Specialist

    Found in: beBee jobs EG - 1 week ago

    Cairo, Cairo, Egypt Hitachi, Ltd. Full time

    A multinational organization is in need of dedicated full-time tax specialist who will be stationed in our Egypt Branch (Cairo).The ideal candidate should have tax inspection experience with different tax committees and has immersion in negotiations with the tax authority.He/she should be willing to learn and have a collaborative spirit working in a dynamic...

  • Video Producer

    1 day ago

    Cairo, Egypt Media Republic Full time

    Media Republic is a leading ad agency with clients in various sectors including FMCG’s, consumer electronics, real estate, finance, retail, hospitality and IT. We are looking to hire a full-time Video Producer & Director to supervise and manage all aspects of video production for the agency ensuring quality of output meets industry standards, client...

  • RD Formulation Supervisor Caps Tabs

    2 weeks ago

    Cairo, Egypt Nature's Rule Egypt LLC Full time

    Job DescriptionParticipates in Translating business goals into research objectives, plans, and deliverables.Coordinates in preparing of activities concerned with research and development of new or improved concepts, ideas, and applications for company`s products.Innovates concepts, practices or processes to improve existing products and/or create new...

  • Survey Firm for a Solar Panel Project

    Found in: beBee S EG - 2 days ago

    Cairo, Egypt International Food Policy Research Institute (IFPRI) Full time

    tendersglobal.net JOB DESCRIPTION Background With the support of Government of Japan (GoJ), the International Food Policy Research Institute (IFPRI) will provide solar-powered water pumps across some villages in Upper Egypt to address smallholders’ access to renewable energy and improve irrigation efficiency in Egypt. Solar-Powered Irrigation Systems...

  • Survey Firm for a Solar Panel Project

    Found in: beBee S EG - 2 days ago

    Cairo, Egypt International Food Policy Research Institute (IFPRI) Full time

    tendersglobal.net JOB DESCRIPTION Background With the support of Government of Japan (GoJ), the International Food Policy Research Institute (IFPRI) will provide solar-powered water pumps across some villages in Upper Egypt to address smallholders’ access to renewable energy and improve irrigation efficiency in Egypt. Solar-Powered Irrigation Systems...

  • Survey Firm for a Solar Panel Project

    Found in: beBee jobs EG - 2 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt International Food Policy Research Institute (IFPRI) Full time

    JOB DESCRIPTIONBackgroundWith the support of Government of Japan (GoJ), the International Food Policy Research Institute (IFPRI) will provide solar-powered water pumps across some villages in Upper Egypt to address smallholders' access to renewable energy and improve irrigation efficiency in Egypt. Solar-Powered Irrigation Systems (SPIS) are particularly...

  • Legal affairs specialist

    2 weeks ago

    Cairo, Egypt مستشفى الأمل التخصصي Full time

    Open Position: Senior Software Developer, Magento (MNC Tech-based Company)An MNC Tech-based Company is looking for Senior Software Developer to join the team and be based in the Selangor This is a new expansion team responsible for the software development, implementation and support for the web-based eCommerce platforms used by regional ;Key...

  • Finance and Administrative Assistant

    Found in: beBee jobs EG - 6 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt International Labour Organization Full time

    Grade: G6 Vacancy no.: CAIRO/DC/G/2024/04Publication date: 26 April 2024Application deadline (midnight Cairo local time): 9 May 2024 Job ID: 11916 Department: RO-Africa Organization Unit: DWT/CO-Cairo Location: Cairo, Egypt Contract type: Fixed Term Contract duration: ‎12 months (with possibility of extension subject ‎to performance and availability of...

  • Finance and Administrative Assistant

    Found in: beBee S EG - 6 days ago

    Cairo, Egypt International Labour Organization Full time

      Grade: G6  Vacancy no.: CAIRO/DC/G/2024/04Publication date: 26 April 2024 Application deadline (midnight Cairo local time): 9 May 2024   Job ID: 11916 Department: RO-Africa Organization Unit: DWT/CO-Cairo Location:  Cairo, Egypt    Contract type: Fixed Term  Contract duration: ‎12 months (with possibility of extension...

  • Finance and Administrative Assistant

    Found in: beBee jobs EG - 5 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt ILO - International Labour Organization Full time

    Grade: G6Vacancy no: CAIRO/DC/G/2024/04 **Publication date: 26 April 2024 Application deadline (midnight Cairo local time): 9 May 2024**Job ID: 11916 Department: RO-Africa Organization Unit: DWT/CO-Cairo Location: Cairo, Egypt Contract type: Fixed TermContract duration: ‎12 months (with possibility of extension subject ‎to performance and availability...