Senior Translator
2 weeks ago
- Translate a wide variety of texts (promotional material, product information, professional/ corporate communications, sales presentations, training materials, technical documents, patents, etc.) pertaining to the following categories: general healthcare and wellness, beauty, and skincare, and medical devices and diagnostic solutions.
- Review translations are done by other translators and freelancers.
- Assume responsibility for proofreading and editing of Arabic and English documents.
- Manage projects and priorities, negotiate deadlines, build and maintain ongoing relationships with customers and partners.
- Support internal customers by providing expert advice, and serve as a go-to person for all questions related to translation projects (administrative and linguistic).
- Contribute to creating and enriching an in-house terminology database.
- Contribute to developing and coaching other translators.
- Bachelor's or Masters's Degree in translation is a must.
- Minimum of 8-10 years progressive corporate experience in translation, preferably in legal translations.
- Results and performance-driven.
- A high degree of initiative and ability to work independently under minimum supervision in a fast-paced environment.
- Strong communication, organizational and interpersonal skills.
- Sense of urgency: ability to juggle priorities, work under pressure, and meet tight deadlines.
- Big picture orientation with superior attention to accuracy and detail.
- Strong commitment to working in a team environment and demonstrated a sense of valuing collaboration.
- Fast learner and ability to quickly familiarize with and adopt new tools.Familiarity and willingness to learn CAT tools.
-
Translator
2 weeks ago
Cairo, Egypt SSC Egypt Full timeProofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracyCross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translationPrepare subtitles for videos and online presentationsEnsure translated content conveys original meaning and toneFollow up with internal team members and clients to ensure translation meets...
-
Senior Business Translator
2 weeks ago
Cairo, Egypt Infomineo Full timeBusiness translators are in charge of translating business presentations: reports, proposals, etc., from English to Arabic (and vice versa). Tasks may also include the following: Analyzing and understanding the scope of the required documentSearching the industry-related terminologies and conceptsCommunicating with the internal team members and customers to...
-
Senior Business Developer Translation Industry
2 weeks ago
Cairo, Egypt Cube Localization Full timeJob Description Research prospective customers in the target marketMaintain relationships with current customers, incl. receiving and implementing client feedbackUnderstand the company's product offerings, competitors in the industry, and the business' position in the marketContact leads to identify their business needs and offer them the...
-
BI Data Senior Manager
2 weeks ago
Cairo, Egypt MAGRABi Retail Group Full timeDevelop and execute a strategic data roadmap to align BI initiatives with overall business goals.Oversee the entire BI lifecycle, including data acquisition, transformation, integration, analysis, and reporting.Coach and mentor Data and BI team to ensure high-quality data analysis and reporting.Partner with business stakeholders across departments to...
-
Jr Mobile Application Developer
2 weeks ago
Cairo, Egypt Misr Technology Services Cairo, Egypt Full timeollaborate with senior developers and designers to develop mobile applications using the Flutter framework and Dart programming language.Assist in translating UI/UX designs into functional and visually appealing mobile app interfaces, ensuring adherence to design guidelines.Implement state management solutions under the guidance of senior developers, to...
-
Senior Flutter Developer
Found in: beBee S EG - 3 weeks ago
Cairo, Egypt Cya Live Full timeCya.LIVE is the world's first interactive broadcast platform. Audiences can interact with live content, other users, and celebrities through video and text chat in full synchronicity. Cya.LIVE is seeking an enthusiastic Flutter Developer to join our experienced software design team. You will report directly to the Development Manager and assist with all...
-
Senior Specialist DBC
2 weeks ago
Cairo, Egypt adidas egypt Full timeDirectly supporting the Senior Director DPC / Ecom on all topics related to eCommerce for EMC across all regions with adidas.com ecommerce platforms (Legal entities and Non legal entities).Work closely with EM HUB eCommerce teams; Planning and Execution, Digital Operations, Digital Analytics, Consumer Experience, ensuring EMC is top of mind and fully...
-
Senior DevOps Engineers
Found in: beBee S EG - 3 weeks ago
Cairo, Egypt Arrow Electronics Full timePosition:Senior DevOps EngineersJob Description:Job DescriptionSiliconExpert Technologies, Inc. is looking for Senior DevOps Engineers with strong development background, who will be responsible for enabling faster release and deployment cycles, by taking advantage of agile development methodologies, improved collaboration between business stakeholders,...
-
Senior DevOps Engineers
Found in: beBee jobs EG - 2 weeks ago
Cairo, Cairo, Egypt Arrow Electronics Full timePosition:Senior DevOps EngineersJob Description:Job DescriptionSiliconExpert Technologies, Inc. is looking for Senior DevOps Engineers with strong development background, who will be responsible for enabling faster release and deployment cycles, by taking advantage of agile development methodologies, improved collaboration between business stakeholders,...
-
Senior Software Business Analyst
2 weeks ago
Cairo, Egypt SSC Egypt Full timePerform quality assuranceReport on common sources of technical issues or questions and make recommendations to product teamDefine configuration specifications and business analysis requirementsOwn and develop relationship with partners, working with them to optimize and enhance our integrationConstantly be on the lookout for ways to improve monitoring,...
-
Senior Registration Assistant
Found in: beBee jobs EG - 6 days ago
Cairo, Cairo, Egypt United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Full timeJOB DESCRIPTIONStandard Job DescriptionSenior Registration Assistant Organizational Setting and Work Relationships The Senior Registration Assistant is a member of the Registration team. The incumbent is responsible for supporting all activities related to registration, which may also include functions related to reception, filing and data management. S/he...
-
Senior Software Engineer
Found in: beBee S EG - 2 days ago
Cairo, Egypt Procore Full timeJob DescriptionWhat if you could use your technology skills to develop a product that impacts the way communities’ hospitals, homes, sports stadiums, and schools across the world are built? Construction impacts the lives of nearly everyone in the world, and yet it’s also one of the world’s least digitized industries, not to mention one of the most...
-
Senior Software Engineer
Found in: beBee jobs EG - 2 weeks ago
Cairo, Cairo, Egypt Procore Full timeJob DescriptionWhat if you could use your technology skills to develop a product that impacts the way communities' hospitals, homes, sports stadiums, and schools across the world are built? Construction impacts the lives of nearly everyone in the world, and yet it's also one of the world's least digitized industries, not to mention one of the most dangerous....
-
Sr Frontend Developer
2 weeks ago
Cairo, Egypt SSC Egypt Mea Full timeResponsibilities:• The Frontend Developer contributes to the web Angular/ ReactJS technology stack.• The Frontend Dev works with the product and design teams to understand end-user requirements and use translate them pragmatic and effective technical solutions.• As well as improvements to DevOps tooling.• Shaping and implementing...
-
Senior Data Modeler
2 weeks ago
Cairo, Egypt SSC Egypt Mea Full timeResponsibilities:• Analyzing and translating business needs into long-term solution data models.• Evaluating existing data systems.• Working with the development team to create conceptual data models and data flows.• Developing best practices for data coding to ensure consistency within the system.• Reviewing modifications of...
-
Senior Design Architect
2 weeks ago
Cairo, Egypt Talent 360 Egypt Full timeOversee the architectural design process from conception to completion.- Ensure that all designs meet quality standards, regulations, and client requirements.- Collaborate with clients to identify their needs and translate them into functional designs.- Lead a team of architects and designers, providing guidance and expertise.- Review and approve project...
-
Senior Software Engineer
Found in: beBee S EG - 3 weeks ago
Cairo, Egypt Procore Full timeJob DescriptionWhat if you could use your technology skills to develop a product that impacts the way communities’ hospitals, homes, sports stadiums, and schools across the world are built? Construction impacts the lives of nearly everyone in the world, and yet it’s also one of the world’s least digitized industries, not to mention one of the most...
-
Senior Reg. Infrastructure Technology Consultant
Found in: beBee S EG - 2 weeks ago
Cairo, Egypt HEINEKEN Full timeAt ABC, we brew the joy of true togetherness to inspire a better world. A big part of that means brewing better people with the heart of our company in our four values: Passion for consumers and customers Care for people and planet Enjoyment of life Courage to dream and pioneer As a Senior Infrastructure Technology Consultant, you are...
-
Senior Flutter Developer
2 weeks ago
Cairo, Egypt Giza Systems Full timeCreate multi-platform apps for iOS/Android using Flutter Development Framework.Writing clean and efficient codesMonitoring the performance of live apps and work on optimizing them at the code levelIdentifying and resolving bottlenecks, rectifying bugs and enhancing application performanceTranslate designs and wireframes into high quality codeEnsure the best...
-
Associate Manager Development
2 weeks ago
Cairo, Egypt MAJID AL FUTTAIM Egypt Full timeResponsibilities:• Accounts Senior Manager, Finance East Region in defining the Development vision and translating it into strategic initiatives and actionable recommendations for timely implementation.• Responsible for delivering the approved IRR for the assigned Development / Project / Portfolio.• Manage early phases of Development which...