Business Translation

7 days ago


مصر, Egypt Infomineo Full time

**About us**

Infomineo is a fast-growing business services provider, supporting global clients across a range of services: Business Research, Business Translation, Graphic Design, and Data Analytics. Our clients include leading Consultancies, Fortune 500 companies, Governments, and NGOs. With +250 employees spread across different offices in the EMEA region (Casablanca, Cairo, Dubai, Barcelona), Infomineo is also expanding to the Americas in our new office in Mexico City.

**About the Role**:
The Business Translator is in charge of conducting business translation in a timely manner with high quality.

**What will you do**:
Business translators are in charge of translating business presentations: reports, proposals, etc., from English to Arabic (and vice versa). Tasks may also include the following:

- Analyzing and understanding the scope of the required document
- Searching the industry-related terminologies and concepts
- Communicating with the internal team members and customers to ensure that the provided translation meets their requirements and expectations
- Validating technical terms and style of writing against internal or client references to ensure accuracy and consistency
- Conducting flipping and formatting tasks to Excel, Word, or PowerPoint files
- Participating in the development of internal Term-bases, Templates, and Knowledgebases
- Adapting to the client changes and requirements during the project period

**Who you are**:

- Bachelor Degree in Translation or Interpretation (Economics or business knowledge or a relevant diploma in business translation is a plus)
- Full proficiency in English, and Arabic. (Other languages proficiency, preferably European, is a plus)
- 0-4 years of experience in business translation
- Strong editing & reviewing experience
- Strong verbal and written business communication skills
- Excellent organizational and time management skills
- CAT tools knowledge
- Great presentation and communication skills
- Autonomy
- Perfect command in Microsoft Office
- Entrepreneurial spirit and self-motivation
- An interest in Business, Africa and the Middle East regions

**What we offer**:

- A competitive salary and benefits.
- A great working environment.
- A healthy work-life balance

**Equal opportunity employer**

Infomineo is an equal opportunity employer, we prohibit any sort of discrimination (based on color, race, sex, sexual orientation, religion, national origin or any other attributes) in all aspects of employment (recruiting, hiring, wages and salary, promotions, benefits, trainings and job termination).

If you believe you match our requirements and values, we would be happy to hear from you. Visit our website to learn more about us, our services and company culture.



  • مصر, Egypt aassio group Full time

    **About the job** We are looking for a Business Translator / interpretor / assistant role for our company aassio safari in Hurghada, Egypt, which is about to operate a self-owned Yachting and boat safari business in the Red Sea. The company is one of the group companies of the aassio group which is headquartered in Germany and operating businesses in...


  • مصر, Egypt TransPioneers Full time

    Operate Translation and Project Management team to ensure efficient capacity/ project life cycle management - Recruit, manage, train, assign, schedule, coach, and counsel translation team members - Provide coaching and feedback to staff on day-to-day performance issues - Regular analysis to identify business gaps, prepare development plans, and input...


  • مصر, Egypt P2H Full time

    **About the Role** As an integral part of the P2H Arabia Business Development team, the Arabic-English Translator will be responsible for translating a variety of documents including Requests for Proposals (RFPs), Bills of Quantities (BOQs), and tender documentation from Arabic to English and vice versa. This role is critical in ensuring that our proposals...


  • مصر, Egypt TransPioneers Full time

    Review internal Glossaries, Term-bases, Translation Memories, etc. to ensure all terminology databases are updated and refined. - Establish the most efficient workflow and the best use of available terminology tools and resources. - Manages the company’s terminology set by performing gap analyses, monitoring translators feedback, and maintaining the...


  • مصر, Egypt isLocaly Full time

    We are looking for a Freelance Translator to help isLocaly in different languages, Translating and Localizing different materials from docs to websites, etc... making sure to maintain their original meaning, format and tone. To succeed in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in at least two languages besides your native...


  • مصر, Egypt Pacteraedge Full time

    Korean >Arabic translators are needed for our new KO >AR MTPE translation project! **Project Content**: You will be translating general news, contents from social medias, and text extracted from news programs, medical publications, finance and business documents, etc. We will provide you with the source texts in Korean language and the machine translated...


  • مصر, Egypt TransPioneers Full time

    As our company expands, there is also a need to expand support services to ensure effective and efficient operations. As such, an opportunity for a Translation Project Manager has arisen on our translations team. We are looking for a Translation Project Manager to oversee document translation projects by ensuring timeliness and accuracy of client...


  • مصر, Egypt Future Group Full time

    **Boost Your Career as a Senior Project Manager with Our Growing Team!**: Are you ready to take your career to new heights with a global leader in translation and localization services? Look no further than **Future Group!** Since 1994, we've been at the forefront of the localization market, with a worldwide presence spanning North & Latin America, Asia,...

  • Technical Editor

    1 day ago


    مصر, Egypt Netsync Network Solutions Full time

    **Detailed Description** The global Netsync Editing Team is seeking an English/Arabic technical editor and translator, interested in the IT/cybersecurity space, with a desire to learn new technologies. The Technical Editor and Translator will manage multiple, simultaneous projects from start to finish under non-negotiable deadlines and extreme attention to...


  • مصر, Egypt Future Group Translation Services Full time

    Objectives of this role: - In this role will vary frequently. We all wear multiple hats and it's likely your role - will span working across different business functions. - We’re seeking someone who is data-obsessed and can identify strategic initiatives that will create - meaningful efficiencies across the business. What You’ll Do: - Utilizes BI...