Freelance Translator

3 days ago

مصر, Egypt isLocaly Full time

We are looking for a Freelance Translator to help isLocaly in different languages, Translating and Localizing different materials from docs to websites, etc... making sure to maintain their original meaning, format and tone.

To succeed in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in at least two languages besides your native language.
**- Responsibilities**
- Translate Articles
- Translate Videos
- Translate Documents
- Localize Websites
- Localize Softwares
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Follow up with internal team members to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
**- Qualifications & Requirements**
- Fluency in at least two languages in addition to your native language (IS A MUST)
- Have at least 25 hours a week (IS A MUST)
- Wiliing to be paid per project. (IS A MUST)
- Being on time and responding to the team in a timely manner is **extremely a big must**:

- Have certificates in these languages (A BIG PLUS)
- Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role (A BIG PLUS)
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors
- Good knowledge of content editing tools
- Additional certification in Linguistics is a plus
- Students who are willing to accept the time Requirement are very welcome to apply.
**- COMPENSATION & Benefits**
- 10-20$ Per project. paid monthly.
- Double salary bonus for high-achieving translators.
- Safe, long-term employment (20-40 hours/week) as a freelance translator.
- Completely location-independent role, assuming you have access to a reasonably fast and stable Internet connection.
- Opportunity to work in an interesting localization field as part of a growing multinational team that values business ethics.
- Totally flexible work hours but tasks should be delivered on a specific date.

**Job Types**: Part-time, Contract

**Salary**: E£10.00 - E£20.00 per day

**Experience**:

- Translation (preferred)

**Language**:

- at least 3 Languages (required)

  • Freelancer - Senior Legal Translator

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full time

    Experience in the translation field; and previously worked in translation offices and companies - Experience in Legal field of translation - Have an experience as legal translator and professional in using the translation software like Trados CAT tools. - Required language pairs: English - Arabic and vice versa **Job Types**: Part-time,...

  • Localization Vendor Manager

    1 day ago

    مصر, Egypt Future Group Full time

    Do you have a knack for steering projects to successful completion while managing multiple stakeholders? Future Group, a leading force in translation and localization services since 1994, is looking for an experienced Project Manager to join our talented team. This is your opportunity to make a significant impact by delivering high-quality projects in a...

  • Youtube Channel Manager

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Computing Full time

    **You’ll do**: - Manage nearly 8 videos at various stages of post-production daily - Launch videos - Make videos ready to sharing - Coordinate, and oversee all post processes on said videos - Brainstorm release strategies (if it’s necessary) - QC videos before they debut on youtube - Manage deliverables and communicate issues to clients - Clearly...

  • Talent Coordinator

    7 days ago

    مصر, Egypt Future Group Full time

    **Join Our Team as a Talent Coordinator and Propel Your Career to New Heights!**: Are you eager to play a crucial role in shaping the workforce of a leading company? **Future Group**, a global pioneer in translation and localization services since 1994, is looking for an enthusiastic Talent Coordinator to join our vibrant team. With operations across North &...

  • French Content Developer

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Nagwa Full time

    **Summary** **Responsibilities** - Writing developmentally appropriate, well-structured, and pedagogically rich content aimed at students learning French as an additional language - Analyzing textbooks and curricula to derive course structure and plan content - Identifying topics where content needs to be added or improved - Suggesting design changes and...

  • Technical Assistant

    2 weeks ago

    مصر, Egypt OMS Full time

    Critères de l'offre **L'entreprise**: OMS OMS Description du poste OBJECTIVES OF THE PROGRAMME The programme envisions a region where all health-related policies, decisions on healthcare development and implementation, and innovations are informed by best available evidence from verifiable knowledge, research and reliable information. The programme's...

  • Graphic Designer

    7 days ago

    مصر, Egypt QwK Full time

    If you are big on تهيئات**, أحلام وردية و أفكار مطرقعة**, then where are you hiding at? Join the startup that’s built to**BOOM!** **Job Title: Graphic Designer** **Work Setup: Remote** **Hire mode: Long-term retention Freelancer/ Direct hire part-time to full-time hiring within 1-2 Quarters from launching.** Since our job...

  • Reporter/researcher

    5 days ago

    مصر, Egypt The New York Times Full time

    The mission of The New York Times is to seek the truth and help people understand the world. That means independent journalism is at the heart of all we do as a company. It’s why we have a world-renowned newsroom that sends journalists to report on the ground from nearly 160 countries. It’s why we focus deeply on how our readers will experience our...