Consultant - Translator for Finance and Procurement

4 weeks ago


مصر, Egypt ICARDA Full time

Main purpose of position
Undertake the accurate translation (from Arabic into English) documentation including financial accounts, procurement, and statements of account as a part of a wider project audit taking place in Egypt. The audit will cover the full duration of a closed 2.5-year project and include all project documentation and supporting documents.

**Reports to**: Director of Finance Location: Cairo, Egypt; or Home based

About ICARDA
The International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) is a treaty-based international non-profit research organization supported by CGIAR.
All CGIAR Centers are currently engaged into a reform process (“One CGIAR’”) that will help ICARDA and CGIAR achieve better impact through more strategically integrated research, unified governance, an integrated structure and new research modalities across participating Research Centers. This transformation is supported by CGIAR donors who have committed to increased funding as a result of these reforms.

Main responsibilities
Undertake the accurate translation of financial transactions including, but not limited to
- Statements of account
- Invoices
- Proof of receipt of payments
- Contracts and annexes

Undertake the accurate translation of institutional documentation including, but not limited to
- Procurement processes and manuals/National Regulation and Legislation/Policies (Egyptian)
- Financial processes and manuals
- Other documentation as required

**Requirements**:
Education, qualifications, and experience
Essential qualifications and competencies
- Relevant university degree, certificate and work experience in translation of financial, audit, and procurement documentation.
- Proof of prior audit engagements of this type with references.
- Excellent command of the English language.
- Excellent command of the Arabic language.
- Experience in an international agricultural research, universities, not-for-profits, international development, or other relevant field.

Desirable qualifications and competencies
- 3-5 years relevant experience
- Knowledge of international development, NGOs, international agriculture research for development or other

**Benefits**:
Terms of appointment, salary and benefits



  • مصر, Egypt Agriculture and Finance Consultants GmbH - (former AFC Consultants International GmbH) Full time

    **Background**: The purpose of the project is to improve the access of Egyptian MSMEs to needs-based financing to enable them to increase and safeguard employment and income. This is to contribute to the improvement of the conditions for sustainable economic growth and employment in Egypt. **Objectives**: The objective of this new assignment is to support...

  • Finance Assistant

    4 weeks ago


    مصر, Egypt United Nations Development Programme (HQ) Full time

    Background Preliminary top-down estimates of the global financial gap for biodiversity range from US$ 100 to 400 billion annually and detailed bottom-up assessments in participating BIOFIN countries validate this significant financial need and have helped identify finance solutions required to achieve the Aichi Targets and biodiversity related SDGs. In...


  • مصر, Egypt itialuS Full time

    **Specific Responsibilities**: The incumbent will carry out the following functional areas: - Lead and focus on product delivery for clients across the globe - Collaborate with global business stakeholders/partners to understand their finance related requirements and translate them into functional specification including country compliance for the ERP...


  • مصر, Egypt EY Full time

    As market and technology rapidly change and develop, finance functions must demonstrate real added value to their business. As a finance consultant, you’ll use your experience and knowledge in Finance, industry, and technology to help deliver greater insight - delivering functional efficiencies as well as transforming the role of finance in our clients’...

  • Senior Procurement

    2 weeks ago


    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    Description GOPA Infra is searching for a **Senior Procurement / Contract Management Officer **for an AfDB-financed project **Procurement of: Project Management Consultancy Services (IRSUE-Luxor)** Task description The tasks include, but are not limited to: - Monitor all the procurement activities and ensuring compliance with the PPM. - Prepare the...

  • Translator

    2 weeks ago


    مصر, Egypt Dual for Information Tech Full time

    We are hiring **English ~ Arabic and vice versa** Translator to join our team **remotely **with the following qualifications: - Experience is not less than 3 years as a **general Translator** - Full proficiency in both Arabic & English. - Fields of expertise **Legal, technical, general,...etc.** Work conditions: - Full time / remote job - 6 working days a...

  • Finance Specialist

    5 days ago


    مصر, Egypt Gas Power Finance Full time

    **Job Description Summary**: Responsible for driving technical accounting compliance, financial and operational internal controls, process simplification, and operational excellence to deliver accurate actual financial reporting and analysis. Developing conceptual knowledge of professional discipline. May include support roles with specialized expertise or...


  • مصر, Egypt Emprego EG Full time

    Job Description About Us We are International Business & Technical Consultants, Inc. (IBTCI), a global consulting firm working on some of the most complex and impactful development problems worldwide. We work on programs that help government agencies, private companies and donors improve the lives of others. At IBTCI you will be part of an inclusive team...


  • مصر, Egypt Souq.com for E-Commerce LLC Full time

    BASIC QUALIFICATIONS - Completed Bachelor’s Degree in Supply Chain Management, Finance, Engineering, Business or equivalent experience - 3+ years of domestic/international procurement, consulting or operations experience including supporting large complex projects across multiple sites and geographies - 3+ years of supplier management experience - 3+ years...

  • Procurement Officer

    6 days ago


    مصر, Egypt Pathfinder International Full time

    **Project Description**: The WESE program is five-year USAID-funded project designed to engage, leverage, and partner with the private sector as well as public social service initiatives to encourage women’s participation in the workforce; generate demand for financial services; promote tailored, market-based solutions to women’s economic empowerment;...


  • مصر, Egypt PepsiCo Full time

    **Responsibilities**: - Responsible for timely and accurate data collection, data analysis and managing calculations on Europe Procurement managed contracts payment terms and Year end payment clause. Preparation and distribution of the data files, consolidate feedback and follow up on queries and discrepancies. - Reconciliation of payment terms between...


  • مصر, Egypt The Palladium Group (HQ) Full time

    **Description**: **Background on the assignment** The USAID TRADE project aims to improve trade and investment policy, regulatory and institutional environment under result 3, which includes five focus areas. The second focus area aims to speed up and reduce the cost and time of moving goods across borders in compliance with the WTO Trade Facilitation...


  • مصر, Egypt Palladium Group, Inc. Full time

    **Consultancy - Finance and Investment Advisor** ***Primary Duties and Responsibilities**: **Background** USAID TRADE has identified several NEEREs that need finance and investment advice as part of their Action Plans. Some of these NEEREs are family-owned businesses and leading medium-sized companies in different manufacturing sectors, including...

  • SAP Consultant

    2 weeks ago


    مصر, Egypt Capgemini Full time

    If you are an experienced SAP S/4HANA or SuccessFactors consultant and you want to extend your expertise, we invite you to join Capgemini Global Delivery Center. Capgemini is hiring SAP consultants for the following areas: - SAP Finance. - SAP Controlling. - SAP HCM. - SAP SuccessFactors (EC, PMGM, RCM, Payroll, Onboarding). - SAP Joint Venture accounting...


  • مصر, Egypt The Palladium Group (HQ) Full time

    **Description**: **Primary Duties and Responsibilities**: **Background** - USAID TRADE has identified several NEEREs that need finance and investment advice as part of their Action Plans. Some of these NEEREs are family-owned businesses and leading medium-sized companies in different manufacturing sectors, including engineering, printing and packaging, and...


  • مصر, Egypt Palladium Group, Inc. Full time

    **Consultancy - Trade Finance Trainer** **Project Overview and Role**: Trade Reform and Development in Egypt (TRADE) is a USAID funded project whose objective is to increase Egypt’s international trade by increasing exports from small and medium-sized enterprises (SMEs) in the activity’s “selected sectors”; Engineering Products, Food...


  • مصر, Egypt Palladium Group, Inc. Full time

    **Consultancy - Trade Finance Trainer** ***Primary Duties and Responsibilities**: This training aims to cover mitigation tools for payment, performance, currency, and shipping risks (among others), by exploring common credit and payment terms, lending products, shipping terms, hedging strategies, insurance products, and more. The consultant will give an...

  • Procurement Manager

    4 weeks ago


    مصر, Egypt Education Development Center Full time

    Company Description **Education Development Center (EDC)** is a global nonprofit that advances lasting solutions to improve education, promote health, and expand economic opportunity, with a focus on vulnerable and under-served populations. Since 1958, we have been a leader in designing, implementing, and evaluating powerful and innovative programs in more...

  • Procurement Manager

    2 weeks ago


    مصر, Egypt Education Development Center Full time

    **Education Development Center (EDC)** is a global nonprofit that advances lasting solutions to improve education, promote health, and expand economic opportunity, with a focus on vulnerable and under-served populations. Since 1958, we have been a leader in designing, implementing, and evaluating powerful and innovative programs in more than 80 countries...

  • Procurement Manager

    1 week ago


    مصر, Egypt Education Development Center Full time

    **Company Description**: **Education Development Center (EDC)** is a global nonprofit that advances lasting solutions to improve education, promote health, and expand economic opportunity, with a focus on vulnerable and under-served populations. Since 1958, we have been a leader in designing, implementing, and evaluating powerful and innovative programs in...