Translation Editing Team Leader
2 months ago
. Implement directives and communicate them to the team, thus ensuring they always work
based on updated information
· Understand thoroughly client expectations, thus ensuring all data and reports delivered reflect
the client requirements and respect the deadlines agreed upon
· Coordinate distribution of tasks as per the Deputy Executive Reports Manager directives
· Provide the Deputy Executive Reports Manager with regular feedback on team members
· Support and guide researchers and editors, evaluate their performance and recommend
trainings, when need be, in coordination with the Executive Reports Manager
· Handle training of current team members and new joiners
· Support the research, editing and QC of the reports through continuous coordination with the
Deputy Executive Reports Manager
· Handle editing and QC tasks related to key accounts
· Follow-up on report archiving on Next cloud, so that all deliverables are centralized
· Handle communication with the commercial teams
· Brief the team on new accounts’ tasks, requests, as well as the client background and the
required information from Client Service before activation
· Implement Quality Assurance check and conduct weekly quality spot-checks
· Comply with CARMA policies and procedures and support CARMA mission and vision
- · Perform other job-related duties as assigned by direct manager
-
translator
1 month ago
Cairo, Egypt IQVIA Egypt Full timeAre you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Arabic. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target...
-
translator
4 weeks ago
Cairo, Egypt IQVIA Egypt Full timeAre you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Arabic. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target...
-
Translator
3 months ago
Cairo, Egypt SSC Egypt Mea Full timeResponsibilities:• Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.• Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.• Prepare subtitles for videos and online presentations.• Ensure translated content conveys original meaning and tone.• Follow up with internal...
-
Translator
3 months ago
Cairo, Egypt SSC Egypt Full timeProofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracyCross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translationPrepare subtitles for videos and online presentationsEnsure translated content conveys original meaning and toneFollow up with internal team members and clients to ensure translation meets...
-
Translator
4 weeks ago
Cairo, Egypt SSC Egypt Full timeProofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracyCross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translationPrepare subtitles for videos and online presentationsEnsure translated content conveys original meaning and toneFollow up with internal team members and clients to ensure translation meets...
-
Translation Supervisor
3 months ago
Cairo, Egypt B.TECH Full timeJob DescriptionTranslate manifest, manual and material of products in B.TECH by reading or listening from English to Arabic & vice versa.Ascertain understanding of the meaning and context of that content and making sure to preserve the original meaning.Collaborate with content creation and product teams to ensure that language requirements are understood and...
-
Translation Supervisor
4 weeks ago
Cairo, Egypt B.TECH Full timeJob DescriptionTranslate manifest, manual and material of products in B.TECH by reading or listening from English to Arabic & vice versa.Ascertain understanding of the meaning and context of that content and making sure to preserve the original meaning.Collaborate with content creation and product teams to ensure that language requirements are understood and...
-
Senior Translator
3 months ago
Cairo, Egypt Khaled Hamada Company Full timeJob DescriptionTranslate a wide variety of texts (promotional material, product information, professional/ corporate communications, sales presentations, training materials, technical documents, patents, etc.) pertaining to the following categories: general healthcare and wellness, beauty, and skincare, and medical devices and diagnostic solutions.Review...
-
Senior Translator
4 weeks ago
Cairo, Egypt Khaled Hamada Company Full timeJob DescriptionTranslate a wide variety of texts (promotional material, product information, professional/ corporate communications, sales presentations, training materials, technical documents, patents, etc.) pertaining to the following categories: general healthcare and wellness, beauty, and skincare, and medical devices and diagnostic solutions.Review...
-
Internal Medical Translator
2 weeks ago
Cairo, Cairo, Egypt IQVIA Full timeThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Freelance- Translators/linguists, English Into
2 weeks ago
Cairo, Egypt Novasyte Full timeIn order to be considered you need to meet the below criteria: Native fluency in target language - spoken and written Fluency in source language(s) - spoken and written At least 1 year of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents. Must be clearly outlined in your CV with document types. A...
-
Team Leader
2 weeks ago
Cairo, Cairo, Egypt Careem Full timeResponsibilities: some of the general duties and responsibilities that make up the job description of most of them are shown in the example below: - Be in charge of running and managing the call center daily - Set targets for all other call center agents to meet up with - Schedule and organize shift patterns for other team members to ensure that customers...
-
Content Localization Team Leader
2 weeks ago
Cairo, Cairo, Egypt Nagwa Full timeNagwa is searching for a localization team leader who will participate in localizing and shaping Nagwa's products across the globe. They will be responsible for managing and implementing localization for the content of Nagwa's products. The role requires the ability to work in an environment that is fast-paced and highly dynamic. What is needed to excel in...
-
Team Leader
3 weeks ago
Cairo, Egypt IGT Solutions egypt Full timeTeam coordination in a contact center focused on delivering high quality support dedicated to leading international airlines, travel and/or tourism playersLead team(s) of up to 25 Contact Center representatives including SupervisorsEnsuring that the project assigned to you is functioning as per client expectations, meeting SLAsCoaching a group of agents and...
-
Team leader
2 weeks ago
Cairo, Cairo, Egypt Valeo Egypt Full timeResponsibilities:We are leader on our businesses, and recognized as one of the largest global innovative companies.Management & CompetencyManage his team of engineers (yearly reviews, meetings, missions, objectives, timesheets)Define the necessary qualifications and training plan for his team with the support of his management Allocate his team staff in the...
-
Team leader
2 months ago
Cairo, Egypt Valeo Egypt Full timeResponsibilities:We are leader on our businesses, and recognized as one of the largest global innovative companies.Management & CompetencyManage his team of engineers (yearly reviews, meetings, missions, objectives, timesheets)Define the necessary qualifications and training plan for his team with the support of his management Allocate his team staff in the...
-
Team Leader
2 weeks ago
Cairo, Cairo, Egypt Flyin Full timeCreate an inspiring team environment with an open communication culture.Set clear team goals.Delegate tasks and set deadlines.Oversee day-to-day operation.Monitor team performance and report on metrics.Motivate team members.Discover training needs and provide coaching.Listen to team members' feedback and resolve any issues or conflicts.Recognize high...
-
Executive Reports Team Leader
2 months ago
Cairo, Egypt CARMA Full timeManage and motivate the quality control editors by providing timely and efficient executive reports services, as per Company policy and client requirements. Roles and ResponsibilitiesImplement directives and communicate them to the team, thus ensuring they always work based on updated informationUnderstand thoroughly client expectations, thus ensuring all...
-
Structural Team Leader
2 months ago
Cairo, Egypt Mimar egypt Full timeWe are seeking a highly motivated and experienced Structural Design Team leader to join our team. The successful candidate will lead a team of engineers and designers to deliver high-quality and cost-effective designs for a variety of structural projects. As the Structural Design Team leader, you will be responsible for overseeing the design process from...
-
Delivery Team Leader Last Mile Team Leader
2 months ago
Cairo, Egypt Capiter Full timeJob Description Accountable for orders Fulfillment.Responsible for Assigning the delivery agents on the orders run sheet.Responsible for Handling the delivery agents through the delivery process.Monitoring the delivery agents performance.Checking on ground the performance in the delivery areas.Responsible for daily reporting to his supervisorJob...