Translator
1 week ago
**Responsibilities**:
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.
- Prepare subtitles for videos and online presentations.
- Ensure translated content conveys original meaning and tone.
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs.
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure).
- Network with field experts to stay current on new translation tools and practices.
**Requirements**:
- Must be bilingual and bi-literate (in English and the student’s native language).
- Proficiency in Arabic is a must.
- Have ability to understand and effectively carry out oral and written instructions.
- Be able to read and write. Have the ability to understand, and effectively carry out oral and written instructions.
- Demonstrate an interest in learning Customs and Supply Chain domain.
- Experience in working on a Project in a group setting.
- Ability to work well with Government officials, Software development team, Functional Team and other staff with courtesy, tact, and good judgment along with having good stakeholder service skills.
- Be of good character, neat in personal appearance, dependable, reliable, prompt, and flexible and have pleasing manners and personality.
- Ability to cooperate with Project Team members and willingness to take directions from senior team members.
-
Translator
1 week ago
مصر, Egypt Dual for Information Tech Full timeWe are hiring **English ~ Arabic and vice versa** Translator to join our team **remotely** with the following qualifications: - Experience is not less than 3 years as a **general** Translator - Full proficiency in both Arabic & English. - Fields of expertise Legal, technical, general,...etc. Work conditions: - Full time / remote job - 6 working days a...
-
Translation Manager
2 days ago
مصر, Egypt TransPioneers Full timeOperate Translation and Project Management team to ensure efficient capacity/ project life cycle management - Recruit, manage, train, assign, schedule, coach, and counsel translation team members - Provide coaching and feedback to staff on day-to-day performance issues - Regular analysis to identify business gaps, prepare development plans, and input...
-
Translator, Egypt
1 week ago
مصر, Egypt Coptic Orphans Full time**Translator**, Egypt** **Purpose of the Job** This position is responsible for providing translation for documents from Arabic to English and vice-versa. In addition, entering data into the database systems; verifying the validity and accuracy of any data before entry as well as acquiring any missing data**.** **Essential Functions and...
-
Business Translation
1 week ago
مصر, Egypt Infomineo Full time**About us** Infomineo is a fast-growing business services provider, supporting global clients across a range of services: Business Research, Business Translation, Graphic Design, and Data Analytics. Our clients include leading Consultancies, Fortune 500 companies, Governments, and NGOs. With +250 employees spread across different offices in the EMEA region...
-
Translator (Remotely)
1 week ago
مصر, Egypt quality talent Full time**For well-known Saudi company** **Translator (Remotely)** **Responsibilities** - Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation - Ensure translated content conveys original meaning and tone - Edit content with an eye toward...
-
Egyptian Translator
1 week ago
مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full time5-10years Experience in Legal field of translation - Required language pairs: English - Arabic and vice versa **Job Types**: Full-time, Part-time, Contract **Education**: - Bachelor's (required) **Experience**: - Translator: 5 years (required) License/Certification: - Education Certificate in a related field (required)
-
Legal Expert
1 week ago
مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full timeWe are hiring a Legal Translator **Qualifications**: - Experience in the translation field; and previously worked in translation offices and companies - Experience in the Legal field of translation - Have experience as a legal translator and professional in using translation software like Trados CAT tools. - Required language pairs: English - Arabic and...
-
Translation Terminology Specialist
2 days ago
مصر, Egypt TransPioneers Full timeReview internal Glossaries, Term-bases, Translation Memories, etc. to ensure all terminology databases are updated and refined. - Establish the most efficient workflow and the best use of available terminology tools and resources. - Manages the company’s terminology set by performing gap analyses, monitoring translators feedback, and maintaining the...
-
Translation Qc Specialist
2 days ago
مصر, Egypt TransPioneers Full timeResponsible for the quality control of all materials produced by the Translation team. - Conduct quality checks by proofreading/reviewing linguistic work from internal team, peers, and other external vendors to ensure adherence to clients’ and company’s quality standards. - Interact with multiple team members in our internal team and with translation...
-
Freelance Translator
4 days ago
مصر, Egypt isLocaly Full timeWe are looking for a Freelance Translator to help isLocaly in different languages, Translating and Localizing different materials from docs to websites, etc... making sure to maintain their original meaning, format and tone. To succeed in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in at least two languages besides your native...