French to Arabic Translators for a Large Project

4 days ago


مصر, Egypt Wagner Consulting LLC Full time

Wagner Consulting is one of the best online translation agencies that provide professional translation services to a large local and foreign customer base.

With customers on six continents and a growing global reputation, we are currently seeking Editors and Translators with an excellent command of two or more languages for a long-term collaboration.

**Required Language Pair**:
**French to Arabic**

Field: General / Assorted areas

**Responsibilities**:

- Convert concepts in the source language to equivalent concepts in the target language;
- Manage work schedules to meet deadlines;
- Interact with our Project Managers
- Translate,
- Edit,
- Proofread,
- QA translation(s) and help to monitor and Improve Quality

**Requirements**:

- Knowledge of CAT tools, Trados Studio a PLUS
- Superior written and spoken communication skills
- Be reliable
- Experience with a translation or localization company is a plus
- The ability to prioritize and manage multiple tasks
- Strong computer skills and the desire to learn more
- Most importantly you must be willing to learn new things, be open to challenges and thrive on success
- Intimate knowledge of the translation/localization industry
- Proven prospecting success and ability to manage client expectations
- Understanding that Quality comes first

Most importantly you will bring in:

- Translation Competence
- Linguistic and textual competence in the source and the target language
- Research competence, information acquisition, and processing
- Cultural competence
- Technical competence

We offer a long-term collaboration in a strong, profitable, and growing company, with a global reputation for professionalism.

Looking forward to hearing back from you

**Job Type**: Contract



  • مصر, Egypt Arabic Localizer Full time

    Translation From English to Arabic WHO WE ARE Established in 2010, Arabic Localizer sought out to differentiate itself from the competition in the localization Industry, in particular, regarding the Arabic language. We realized the gap that existed between client requirements and the mediocre output the industry had to offer in regards to quality and...


  • مصر, Egypt Pillars Consultancy Full time

    Title Translator No of Positions 1 Minimum 3 years’ experience as a translator(Arabic-English-Arabic) is required.. Multi-Lingual (Arabic and English) proficiency in speaking and writing is a must. **Skill Sets Required**: Have ability to understand and effectively carry out oral and written instructions. Be able to read and write. Have the ability to...


  • مصر, Egypt Visiondu Full time

    This work will be for wordpress blog tranalate Arabic articles to English The Job requires a high quality of translation and the translator is required to: - Translate all text, including text contained in figures, boxes, captions, sources and covers, - Consult specialists and reference works, technical dictionaries and other appropriate sources as...


  • مصر, Egypt El-maaly Egypt Full time

    Location: Maadi **type of Work: Full time-on-site** Title: English - Arabic Translator .at least 6 years of Experience. **Responsibilities**: translate legal documents, such as contracts, laws, and court decisions


  • مصر, Egypt El-maaly Egypt Full time

    Location: Maadi **type of Work: Full time-on-site** Title: English - Arabic Translator .at least 6 years of Experience. **Responsibilities**: translate legal documents, such as contracts, laws, and court decisions


  • مصر, Egypt Elite Projects Full time

    3+ Years of experience as a translator English into Arabic and vice versa. - Expert in legal, technical, and general translation. - Full awareness of CAT Tools, and if "SDL Trados" user is high advantage. - Ready to join immediately. - Full Time " Remote work from home" 100%. **Job Types**: Full-time, Permanent **Salary**: E£3,000.00 - E£8,000.00 per...

  • Translator

    7 days ago


    مصر, Egypt Dual for Information Tech Full time

    We are hiring **English ~ Arabic and vice versa** Translator to join our team **remotely **with the following qualifications: - Experience is not less than 3 years as a **general Translator** - Full proficiency in both Arabic & English. - Fields of expertise **Legal, technical, general,...etc.** Work conditions: - Full time / remote job - 6 working days a...


  • مصر, Egypt ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time

    ELITE ASIA is looking for qualified freelance Translator across Asia to join our freelancing team who are available to provide **Arabic to English and English to Arabic** **Our requirements are as follow**: - Proven work experience as a Translator and/or similar role - Fluency in English and Arabic - Excellent proofreading skills with the ability to...


  • مصر, Egypt Elite Projects Full time

    We need to hire "Remote Senior Translator English into Arabic and Vice Versa" to work in a Full time morning shift (100% work from home). He / She must have at least 4 years of relevant experience. Must be expert in legal translation, Technical translation, and General translation fields. Must be ready to join immediately. CAT Tools experience is an...


  • مصر, Egypt Elite Projects Full time

    We need to hire "Remote Senior Translator English into Arabic and Vice Versa" to work in a Full time morning shift (100% work from home). He / She must have at least 4 years of relevant experience. Must be expert in legal translation, Technical translation, and General translation fields. Must be ready to join immediately. CAT Tools experience is an...

  • Translator

    1 week ago


    مصر, Egypt SSC Egypt Full time

    **Responsibilities**: - Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy. - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation. - Prepare subtitles for videos and online presentations. - Ensure translated content conveys original meaning and tone. - Follow up with internal team members and...


  • مصر, Egypt Nagwa Full time

    **Summary** **Responsibilities** - Writing developmentally appropriate, well-structured, and pedagogically rich content aimed at students learning French as an additional language - Analyzing textbooks and curricula to derive course structure and plan content - Identifying topics where content needs to be added or improved - Suggesting design changes and...


  • مصر, Egypt Nagwa Full time

    **Summary** **Responsibilities** - Writing developmentally appropriate, well-structured, and pedagogically rich content aimed at students learning French as an additional language - Analyzing textbooks and curricula to derive course structure and plan content - Identifying topics where content needs to be added or improved - Suggesting design changes and...


  • مصر, Egypt Nagwa Full time

    **Summary** **Responsibilities** - Writing developmentally appropriate, well-structured, and pedagogically rich content aimed at students learning French as an additional language - Analyzing textbooks and curricula to derive course structure and plan content - Identifying topics where content needs to be added or improved - Suggesting design changes and...

  • En~ Ar Translator

    3 weeks ago


    مصر, Egypt Dual for Information Tech Full time

    We are hiring English ~ Arabic and vice versa Translator to join our team remotely with the following qualifications: - Experience is not less than 3 years as a general Translator - Proficiency with CAT tools. - Full proficiency in both Arabic & English. - Fields of expertise Legal, technical, general, medical,...etc. Work conditions: - Full time / remote...

  • Translator

    1 week ago


    مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full time

    We are hiring a Legal Translator from Egypt **Qualifications**: - Experience in the translation field; and previously worked in translation offices and companies - Experience in the Legal field of translation - Have experience as a legal translator and professional in using translation software like Trados CAT tools. - Required language pairs: English -...


  • مصر, Egypt MICO WORLD Full time

    **Position Overview**: We are seeking a highly skilled and experienced English-Arabic script Translator/Reviewer to join our team. As a Script Translator/Reviewer, you will be responsible for translating English scripts into Egyptian Arabic/Official Arabic. In addition to translation duties, you may also be assigned other tasks by the team leader, ensuring...

  • Translator - Scz

    1 week ago


    مصر, Egypt Agility Full time

    **T**he role in brief**: You will work alongside other translators and report directly to the Project manager. Your main tasks will include translating documents, web pages & software, and translating our IT requirements. To succeed in this role, you should have a natural understanding of English and Arabic and a good grasp of grammar and IT...


  • مصر, Egypt Nagwa Full time

    **Summary** **Responsibilities** - Writing developmentally appropriate, well-structured, and pedagogically rich content aimed at students learning French as an additional language - Analyzing textbooks and curricula to derive course structure and plan content - Identifying topics where content needs to be added or improved - Suggesting design changes and...

  • Vendor Coordinator

    1 week ago


    مصر, Egypt Arabic Localizer Full time

    Active, on-going management of our translator database, keeping records up to date etc. Online recruitment of new resources in order to create and expand a dedicated resource supply to accommodate client needs. Using relevant marketing and social media tools for recruitment. Observing and tracking of vendor performance in liaison with our Project Management...