Arabic English Translator Remotely
3 weeks ago
This work will be for wordpress blog tranalate Arabic articles to English
The Job requires a high quality of translation and the translator is required to:
- Translate all text, including text contained in figures, boxes, captions, sources and covers,
- Consult specialists and reference works, technical dictionaries and other appropriate sources as necessary,
- Ensure that terminology and nuances are correctly rendered and that the translation is structurally, grammatically and idiomatically correct,
- Verify the accuracy of citations; spot manifest or possible errors in the original text and inform the officer in charge of the project,
- Compare the translation of a text with the original to verify the accuracy and completeness of the translated version and the suitability of the vocabulary and terminology used,
- Ensure quality and accuracy of the entire translation before submitting it,
- Proofread the translated materials before final submission to detect any error in spelling punctuation, or grammar,
- Incorporate any suggested changes to the translation.
- SEO knowledge is must
- wordpress experience is prefered
**Job Types**: Full-time, Part-time
Part-time hours: 20 per week
**Salary**: E£2,800.00 per month
-
English ~ Arabic Translator
2 weeks ago
مصر, Egypt Elite Projects Full time3+ Years of experience as a translator English into Arabic and vice versa. - Expert in legal, technical, and general translation. - Full awareness of CAT Tools, and if "SDL Trados" user is high advantage. - Ready to join immediately. - Full Time " Remote work from home" 100%. **Job Types**: Full-time, Permanent **Salary**: E£3,000.00 - E£8,000.00 per...
-
Senior Translator English ~ Arabic
3 weeks ago
مصر, Egypt Elite Projects Full timeWe need to hire "Remote Senior Translator English into Arabic and Vice Versa" to work in a Full time morning shift (100% work from home). He / She must have at least 4 years of relevant experience. Must be expert in legal translation, Technical translation, and General translation fields. Must be ready to join immediately. CAT Tools experience is an...
-
English - Arabic Translator
3 weeks ago
مصر, Egypt El-maaly Egypt Full timeLocation: Maadi **type of Work: Full time-on-site** Title: English - Arabic Translator .at least 6 years of Experience. **Responsibilities**: translate legal documents, such as contracts, laws, and court decisions
-
Arabic Translator Remote Freelance
1 day ago
مصر, Egypt ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full timeELITE ASIA is looking for qualified freelance Translator across Asia to join our freelancing team who are available to provide **Arabic to English and English to Arabic** **Our requirements are as follow**: - Proven work experience as a Translator and/or similar role - Fluency in English and Arabic - Excellent proofreading skills with the ability to...
-
Medical and General Translator in Alexandria
3 weeks ago
مصر, Egypt Arabic Localizer Full timeTranslation From English to Arabic WHO WE ARE Established in 2010, Arabic Localizer sought out to differentiate itself from the competition in the localization Industry, in particular, regarding the Arabic language. We realized the gap that existed between client requirements and the mediocre output the industry had to offer in regards to quality and...
-
Remote Salesgirl with English and Arabic
3 weeks ago
مصر, Egypt NailAdvisor Full time**Urgent Remote vacancy** A Dubai-based company is willing to find an experienced salesperson to join the team. Salary will depend on your qualifications, experience, and amount of hours you will spend during the month. **Requirements**: - 1+ years of experience in sales - English - C1+ level; - Arabic - C1+ level; **Responsibilities**: - answer the...
-
En~ Ar Translator
2 weeks ago
مصر, Egypt Dual for Information Tech Full timeWe are hiring English ~ Arabic and vice versa Translator to join our team remotely with the following qualifications: - Experience is not less than 3 years as a general Translator - Proficiency with CAT tools. - Full proficiency in both Arabic & English. - Fields of expertise Legal, technical, general, medical,...etc. Work conditions: - Full time / remote...
-
Remote Sales with English and Arabic, Salary + %
18 hours ago
مصر, Egypt NailAdvisor Full time**Urgent Remote vacancy** **Experience in sales 4+ years.** NailAdvisor company is looking for an experienced Sales to join the team. **Salary depends on** experience and the **AMOUNT of sales** you do. We want to hire a confident expert who is not afraid to work percentage from sales. **Requirements**: 4+ years of experience in sales English - C1+...
-
Media Specialist
3 weeks ago
مصر, Egypt Done by Native Full timeDone by Native is a small business operating on private and government contracts. DBN is located in the USA and the Middle East. We specialize in language services including language instruction, translation, and media monitoring. Some of our projects include operating post-language programs at the U.S. Embassy in Riyadh and the U.S. Embassy in Amman. Done...
-
Translator
1 day ago
مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full timeWe are hiring a Legal Translator from Egypt **Qualifications**: - Experience in the translation field; and previously worked in translation offices and companies - Experience in the Legal field of translation - Have experience as a legal translator and professional in using translation software like Trados CAT tools. - Required language pairs: English -...
-
English/arabic Interpreter
2 weeks ago
مصر, Egypt Teleperformance Full timeTeleperformance is hiring English-Arabic interpreters. What you'll do: Work as an Interpreter in the US market, translating between someone who speaks only Arabic and someone who speaks only English. Details: Grads, Drop outs and Gap years can apply Egyptians and foreigners who live in Egypt can apply Fluency in English is a must Fluency in modern...
-
English/arabic Interpreter
2 weeks ago
مصر, Egypt Teleperformance Full timeTeleperformance is hiring English-Arabic interpreters. What you'll do: Work as an Interpreter in the US market, translating between someone who speaks only Arabic and someone who speaks only English. Details: Grads, Drop outs and Gap years can apply Egyptians and foreigners who live in Egypt can apply Fluency in English is a must Fluency in modern...
-
Arabic English Teacher
3 weeks ago
مصر, Egypt AirClass 1 on 1 Full timeJob description **Requirements**: - 1. Bachelor's Degree - 2. Can teach English. - 2. Excellent communication skills and fluent in English and Arabic. - 3. At least 1 year of teaching experience. - 4. Comfortable with teaching students ages 4-18 years old. - 5. Can teach for a minimum of 10 hours weekly. **Position**: Part-time English Teacher / Freelance...
-
Arabic Copywriter
18 hours ago
مصر, Egypt Mystic Advertising Full timeResponsibilities: - Research industry-related topics (combining online sources, interviews and studies) - Produce original pieces: blog posts, content pages, templates e.t.c - Efficiently translate English content into Arabic. - Bring the content strategy to life with your outstanding writing and editing skills - Write clear marketing copy to promote our...
-
Translator
4 weeks ago
مصر, Egypt SSC Egypt Full time**Responsibilities**: - Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy. - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation. - Prepare subtitles for videos and online presentations. - Ensure translated content conveys original meaning and tone. - Follow up with internal team members and...
-
Translator
1 day ago
مصر, Egypt SSC Egypt Full time**Responsibilities**: - Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy. - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation. - Prepare subtitles for videos and online presentations. - Ensure translated content conveys original meaning and tone. - Follow up with internal team members and...
-
Egyptian Translator
2 weeks ago
مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full time5-10years Experience in Legal field of translation - Required language pairs: English - Arabic and vice versa **Job Types**: Full-time, Part-time, Contract **Education**: - Bachelor's (required) **Experience**: - Translator: 5 years (required) License/Certification: - Education Certificate in a related field (required)
-
Reviewer
18 hours ago
مصر, Egypt Arabic Localizer Full timeReviewing translation work for the translation team. Filling in daily reports regarding the translation quality. Working to develop the processes and procedures of the translation team through building glossaries, style guides, and specialized instruction manuals. Discussing translation quality issues with the translation team. Required Languages: English ...
-
English-arabic Editor Full-time
18 hours ago
مصر, Egypt Orato World.Inc Full timeOrato World Media is in search of a full-time English-Arabic Editor for hire immediately. The position will report to the Managing Editor (ME) with a dotted line to the leadership team, including the CEO and Publisher, for special projects. The position will work collaboratively with the Orato staff and administrators, editors, foreign correspondents, and...
-
Legal Expert Translator
18 hours ago
مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full timeWe are hiring a Legal Translator from Egypt **Qualifications**: - Experience in the translation field; and previously worked in translation offices and companies - Experience in the Legal field of translation - Have experience as a legal translator and professional in using translation software like Trados CAT tools. - Required language pairs: English -...