Associate Technical Writer

6 months ago


مصر, Egypt Integrated Technology Group Full time

Integrated Technology Group (ITG) is seeking an Associate Technical Writer in (Cairo - Egypt).

The Associate Technical Writer will be responsible for producing and maintaining technical documentation, tutorials and general learning materials for software products, services and processes.

**Responsibilities**:

- Proofread guides to track incorrect statements, alert messages, instructions, and spelling mistakes available, and suggest corrections.
- Edit and finalize documents to make them ready for publication and distribution to customers.
- Design and develop product feature lists, function lists, write-ups, document templates, QCPs and forms.
- Provide translation services of documents, brochures, videos, PowerPoint presentations, and company communications to internal clients - mainly from English to Arabic and vice versa
- Provide advice on the appropriate use of language in products and product documentation.
- Provide language support to other departments regarding grammar, spelling, and sentence structure.
- Work with cross-functional teams to gather, organize and document information, and maintain project-related documentation.
- Maintain accurate records and files of work and revisions. Submit work status updates to management.
- Complete special projects and assignments as needed.

**Required Skills**:

- Excellent written and verbal communication skills (Arabic & English).
- Excellent editing skills, with attention to detail, consistency and a strong focus on quality.
- Excellent communication skills, and ability to communicate effectively with individuals at all levels, with appropriate discretion where required.
- Strong ability to follow established standards.
- Advanced proofreading, indexing, document design and document publishing skills.
- Excellent knowledge of Microsoft Office.
- Good knowledge of graphical tools such as SnagIt and Paint Shop Pro, etc.
- Excellent research, planning and analytical skills.
- Excellent project and time management skills.
- Flexibility and a proven ability to work well under pressure.
- Self-motivated, practical, proactive, and solution-oriented.
- High degree of commitment, engagement and independence.
- Organizational, multi-tasking, interpersonal, and problem-solving skills.

**Qualifications and Experience**:

- Bachelor's degree in Computer Science, Computer Information Systems, or Translation with some technical training or any other related field.

Get an IT job and make your IT career in ITG. To get updates on our IT vacancies, check our career page or subscribe to our LinkedIn


  • Technical Writer

    6 months ago


    مصر, Egypt Hadaf Full time

    **Company Description** **Role Description** This is a full-time on-site role for a Technical Writer at Hadaf Solutions in El Maadi, Cairo. The Technical Writer will be responsible for the day-to-day tasks of creating technical documentation, writing manuals, and producing technical communication materials. **Responsibilities**: - Deliver high-quality...


  • مصر, Egypt 700Apps Full time

    700Apps is currently seeking a highly skilled and detail-oriented Technical Proposal Writer to join our team. As a Technical Proposal Writer, you will be responsible for crafting compelling proposals that clearly articulate our technical solutions to potential clients. Working closely with cross-functional teams, including sales, engineering, and product...

  • Technical Writer

    6 months ago


    مصر, Egypt PaxeraHealth Full time

    PaxeraHealth is looking for a Technical Writer to join our team in our Sheraton office. This person will be responsible for creating and designing technical documents such as products’ user guides, case studies, white papers, blogs and technical articles. **Responsibilities**: - Plan, develop, organize, write and edit operational procedures and manuals -...

  • Technical Writer

    3 months ago


    مصر الجديدة, Egypt PaxeraHealth Full time

    PaxeraHealth is looking for a Technical Writer to join our team in our Sheraton office. This person will be responsible for creating and designing technical documents such as products’ user guides, case studies, white papers, blogs and technical articles. **Responsibilities**: - Plan, develop, organize, write and edit operational procedures and manuals -...

  • Technical Writer

    6 months ago


    مصر, Egypt MigrationIT Full time

    **Job Information**: Industry - BankingBudget - EGP 0.00Work Experience - 3-5 yearsCity - New CairoState/Province - AI QahirahCountry - EgyptZip/Postal Code - 11311- Write edit and format clear and concise standard operating procedures (SOPs) that adhere to industry standards and regulatory requirements. - Conduct reviews and revisions of SOPs based on...

  • Technical Writer

    6 months ago


    مصر, Egypt b_labs Full time

    We are seeking an experienced and talented Senior Technical Writer to join our team as the Confluence Workspace Manager. As the Senior Technical Writer, you will play a crucial role in organizing and managing our Confluence knowledge base to ensure it remains a central hub of accurate and up-to-date technical documentation. Your expertise in technical...


  • مصر, Egypt RSA Full time

    **RSA - Senior Analyst, Technical Writer** RSA provides trusted identity and access management for 12,000 organizations around the world, managing 25 million enterprise identities and providing secure, convenient access to millions of users. RSA specializes in empowering security-first organizations in financial services, healthcare, energy, technology...

  • Content Writer

    6 months ago


    مصر, Egypt BayanTech Full time

    Bayan-Tech is looking for a skilled Junior Content Writer to join our team. As a key member of our content team, you will play a crucial role in crafting high-quality content for our company's various marketing and communication channels; content that conveys our brand message and resonates with our audience. This role is an excellent opportunity to work...

  • SEO Content Writer

    6 months ago


    مصر, Egypt ASWAT Full time

    **ZIWO** is the leading **Cloud Contact Center Solution** in the GCC. We help successful companies to reach their customers from anywhere with a single interface that brings value in their conversations. We are a global company with over 80 employees who share the goal of creating the future of customer experience. As a part of ZIWO’s marketing team, the...


  • مصر, Egypt Future Fit EMS Full time

    Are you a fitness enthusiast with a talent for transforming complex information into clear, engaging content? We're seeking a dedicated Part-Time Senior Technical Writer Consultant to join our team in. You'll play a vital role in creating and refining content related to fitness and wellness, and you'll also have the opportunity to: Key Responsibilities: -...

  • Copywriter (UX Writer)

    6 months ago


    مصر, Egypt Envision Employment Solutions Full time

    Envision Employment Solutions is currently looking for a Copywriter (UX Writer) for one of our partners, a multinational bank. **Job Summary**: - Copywriters work closely with design and brand teams, as well as agencies and internal product and marketing teams on concepts and messaging. **Responsibilities**: - Product and Marketing: - Leads the...


  • مصر, Egypt IQVIA Full time

    **Technical Writer Responsibilities**: - The successful applicant will be responsible for creating technical documentation and manuals, explain complex information in a clear and concise manner. Work with SMEs to ensure accuracy of the technical content. - Develops a thorough understanding of the audience and the documentation required by meeting with...


  • مصر, Egypt Novasyte Full time

    Technical Writer Responsibilities: - The successful applicant will be responsible for creating technical documentation and manuals, explain complex information in a clear and concise manner. Work with SMEs to ensure accuracy of the technical content. - Develops a thorough understanding of the audience and the documentation required by meeting with...

  • Technical Writer-

    8 months ago


    مصر, Egypt Pillars Consultancy Full time

    Multi-Lingual (Arabic and English) proficiency in speaking and documentation is a must. **Skill Sets Required**: - Good understanding of Technical Writing fundamentals; - Experience implementing and managing the standard document development lifecycle (DDLC) as per industry practices; - Good experience in developing User Manuals, On-line Help, Training -...


  • مصر, Egypt SSC Egypt Full time

    Responsible for ensuring the quality of all software documentation based on technical writing standards. - Responsible for preparing Software Design Specification documentation, User Manuals, Training Manuals, Online Help etc. - Responsible for creating multi-media information/content to communicate functionality, policies, procedures, etc. to end users. -...

  • Senior Civil Engineer

    6 months ago


    مصر, Egypt India International Technical Recruiters Full time

    **Free Recruitment** Hi, IITR is an International recruitment company based in New Delhi. In business since 1999, IITR has placed over 18 thousand professionals world wide. Our client is a leading construction company in Ireland and is looking for Senior Engineers for their projects in Ireland. Ireland is a booming economy of Europe with a large...


  • مصر, Egypt FlairsTech Full time

    Details Required Experience 4 years Department R&D Career Level Position Location maadi **Skills**: - Jira Windows Research Skills Analytical Skills Communication Problem Solving Requirements and responsibilities **Responsibilities: - ** - Estimating the effort needed and putting a work plan to develop the required Online Help...


  • مصر, Egypt Expleo Full time

    Overview: We are looking for a motivated Associate Technical Engineer Intern to join our team! As an Associate Technical Engineer Intern, you will be involved in assignments and technical projects, collaborating with other team members and leaders to create secure and reliable software solutions. **Responsibilities**: - Gain practical experience using...

  • Technical Specialist

    6 months ago


    مصر, Egypt RISEUP Group Full time

    Your Mission: As a Technical Specialist - SaaS Associate, your mission is to deliver exceptional support for a independently with teamwork to devise and implement effective solutions. Key Responsibilities: Collaborate with cross-functional teams including SRE and SaaS operations to facilitate the resolution of issues and achieve positive outcomes for...

  • SEO/copywriter

    6 months ago


    مصر, Egypt Gravity Real Estate Full time

    We are looking for a result-driven SEO & Copywriter to aid in developing optimized web content. The SEO Content Writer's responsibilities include working closely with our SEO Specialist to achieve SEO objectives, increase content production, measure the success of SEO, and assist with the maintenance of website architecture in accordance with SEO best...