Experienced Senior Legal Translator

1 week ago


Cairo, Egypt Ziada Legal Translation Full time

Experience in the translation field; and previously worked in translation offices and companies
- Experience in Legal field of translation
- Have an experience as legal translator and professional in using the translation software like Trados CAT tools.
- Required language pairs: English - Arabic and vice versa

**Job Types**: Full-time, Part-time, Contract

**Education**:

- Bachelor's (required)

**Experience**:

- Legal Translator: 5 years (required)

License/Certification:

- Education Certificate in a related field (required)


  • Expert Translator

    7 days ago


    Cairo, Egypt Ziada Legal Translation Full time

    We are hiring a Legal Translator **Qualifications**: - Experience in the translation field; and previously worked in translation offices and companies - Experience in the Legal field of translation - Have experience as a legal translator and professional in using translation software like Trados CAT tools. - Required language pairs: English - Arabic and...


  • Cairo, Egypt سمارت جروب Full time

    Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible. -Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations -Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite...

  • Legal Intern

    1 week ago


    Cairo, Egypt Tagaddod Full time

    **Responsibilities**: - To assist in the review of contracts and Drafting, customization, and amending of POAs, and NDAs. - To participate in drafting legal advice/opinions. - Support in Document Controlling of the Department. - Keep track of inbound and outbound documents, requests, and tasks. - Drafting routine legal documents using previously approved...


  • Cairo, Egypt Upwork Full time

    **Company Description** Upwork Managed Services is seeking experienced translators to support a project with our client, the producer of a popular mobile app that can solve math problems instantly and provide detailed step-by-step instructions to help maximize learning. We are looking for experienced translators with math degrees to translate app content...


  • Cairo, Egypt Talent Pal Full time

    Purpose & Overall Relevance for the Organization: - Act as “Strategic Business Partner” and “Advisor” to the organisation in all relevant legal issues. Manage to ensure the best advice, solutions and challenges to enable strategic initiatives and protect and enhance our assets, reputation and interests. Act as Local Compliance Officer for Egypt. At...


  • Cairo, Egypt Premier Services & Recruitment Full time

    Job Description & Specification: Senior Legal Associate who specializes in drafting contracts and aware of the Egyptian law and the terms and conditions of the international commercial laws. Also would have the background in litigation and dealing with EFSA - Languages: - English : Excellent **Job Details**: - Country: - EGYPT- City: - Cairo- Job Type: -...

  • Senior Legal Counsel

    7 months ago


    Cairo, Egypt NOKIA Full time

    **Come create the technology that helps the world act together** Nokia is committed to innovation and technology leadership across mobile, fixed and cloud networks. Your career here will have a positive impact on people’s lives and will help us build the capabilities needed for a more productive, sustainable, and inclusive world. We challenge ourselves...

  • Senior Lawyer

    2 hours ago


    Cairo, Egypt Black Tie Consultancy Full time

    Senior Lawyer: - Must be coming from real estate background - 3-4 years experience - Create & Evaluate new business partnerships contracts with clients, vendors and subcontractors. - Review correspondence and legal documents such as contracts. - Assist in preparing reports, case files and legal advice - Protect the company against legal risks and...


  • Cairo, Cairo, Egypt Caliberly Full time

    Job Summary:We are seeking an experienced Senior Accounting Professional to oversee and manage the day-to-day accounting operations within our organization. This role is responsible for ensuring accurate financial reporting, compliance with regulations, and efficient management of accounting staff.Key Responsibilities:- Manage a team of accountants and...


  • Cairo, Egypt Invitro Capital Full time

    **Job Overview**: Invitro Capital is seeking a highly skilled and experienced Senior Backend Engineer with expertise in Python to join our team in Egypt. As a Senior Backend Engineer, you will be responsible for designing, developing, and maintaining robust and scalable backend systems for our portfolio companies. You will work closely with cross-functional...


  • Cairo, Cairo, Egypt Caliberly Full time

    About CaliberlyCaliberly is a forward-thinking organization seeking an experienced Senior Accounting Manager to oversee our accounting operations. This role plays a pivotal part in ensuring accurate financial reporting, compliance with regulations, and efficient management of accounting staff.


  • Cairo, Cairo, Egypt Innovative Consulting Partners Full time

    Job OverviewInnovative Consulting Partners seeks an experienced Senior Mechanical Estimator to join our team in Cairo, Egypt.


  • Cairo, Cairo, Egypt World Health Organization Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled and experienced Senior Human Resources Manager to join our team at the World Health Organization. As a key member of our HR department, you will be responsible for providing expert advice and guidance on all aspects of human resources management.


  • Cairo, Cairo, Egypt Nok Human Capital Full time

    About the RoleWe are seeking an experienced Senior Fashion Account Specialist to join our team in Maadi. As a key member of our sales team, you will be responsible for developing and executing strategies to acquire new high-potential sellers and guide them through best practices of online selling.


  • Cairo, Cairo, Egypt PILLARS Full time

    Company OverviewWe are a leading real estate brokerage company in Cairo, Egypt, seeking an experienced Senior Real Estate Operations Director to lead our operations team.

  • Group Fp&a Manager

    9 months ago


    Cairo, Egypt On-Hire Full time

    A leading Consumer Goods company, is seeking a highly skilled and experienced Group FP&A Manager - Budgeting & Planning to join our dynamic team. As a Group FP&A Manager, you will be responsible for providing financial planning and analysis support to drive strategic decision-making and ensure efficient budget management across the organization. This is a...


  • Cairo, Egypt Alsun Translation Services Full time

    International company requires full time senior accountant who is expert in google sheets equation to work on accounting system on google sheets with a network of equations and be responsible for the whole system. Requirement Minimum 3 years of working on google sheets Holding bachelor of accounting Good command of English Excellent communication skills...


  • Cairo, Egypt Adidas Full time

    Purpose: - To develop, lead and enable delivering a comprehensive people strategy that enables business growth, talent development and creating a high performance culture. The role holds a key responsibility in the region’s enablement, through managing complexities and challenges, opportunities, and potential by being a key partner to the Senior Leadership...


  • Cairo, Cairo, Egypt PILLARS Full time

    About PILLARSPILLARS is a leading construction company that specializes in building high-quality, sustainable structures.Job OverviewWe are seeking an experienced Senior Financial Leader to oversee all financial operations and ensure the accuracy and integrity of our financial records.ResponsibilitiesManage daily accounting department operationsDevelop and...


  • Cairo, Cairo, Egypt PILLARS Full time

    We are seeking a highly skilled and experienced Senior Banking Relationship Manager to join our team in Cairo, Egypt. This is an exciting opportunity to work with a leading international firm and be responsible for managing relationships with banks across the GCC region.The ideal candidate will have a strong understanding of banking e-channels and related...