Translator

6 days ago

Giza, Giza, Egypt Bayantech Full time 30,000 - 60,000 per year

Company Description:
Bayantech is a leading professional language service provider, offering certified, high-quality, smart translation and localization solutions in more than 260 languages. We specialize in delivering tailored language services to meet the global needs of businesses, ensuring accuracy, cultural relevance, and efficiency across all markets

Job Overview
We are looking for a talented
Translator
to join our team at Bayan Tech. The Translator will ensure that written content is accurately and idiomatically translated, reflecting cultural nuances and specialized terminology. This role involves checking translations for quality, collaborating with project managers and team members, and managing multiple tasks effectively to deliver high-quality work on time. The ideal candidate is detail-oriented, culturally aware, and committed to continuous learning in an evolving industry.

Key Responsibilities

  • Translate a wide range of documents (e.g., articles, reports, marketing content, technical manuals, legal texts, correspondence).
  • Deliver accurate, idiomatic translations that capture nuances and cultural context.
  • Review and proofread translations for grammar, accuracy, formatting, and tone.
  • Research terminology to ensure accurate translation of specialized and industry-specific terms.
  • Adapt translations for cultural sensitivity and audience relevance.
  • Collaborate with project managers and team members to align on requirements and deadlines.
  • Manage multiple projects simultaneously, prioritizing effectively while maintaining quality.
  • Stay up to date on language trends, cultural developments, and industry-specific terminology.

Qualifications & Skills

  • Bachelors degree in Linguistics, Translation, or related field (certifications are a plus).
  • Proven experience as a Translator with a portfolio of completed work.
  • Exceptional proficiency in both source and target languages (grammar, syntax, vocabulary).
  • Strong cultural awareness and sensitivity.
  • Proficiency in CAT tools (SDL Trados, memoQ, Phrase, XTM, Smartling, Smartcat).
  • Strong QA process knowledge and advanced translation software skills.
  • Excellent research, communication, and time management skills.
  • Fast learner, adaptable, and able to handle feedback constructively.

  • Translator

    6 days ago

    Giza, Giza, Egypt BayanTech Full time 60,000 - 120,000 per year

    Company Description:Bayantech is a leading professional language service provider, offering certified, high-quality, smart translation and localization solutions in more than 260 languages. We specialize in delivering tailored language services to meet the global needs of businesses, ensuring accuracy, cultural relevance, and efficiency across all markets...

  • Translation Project Manager

    1 week ago

    Giza, Giza, Egypt Afrasia Trans Full time 40,000 - 60,000 per year

    Translation Project Management:Manage translation projects (numerous files, multi-lingual) from start to finish, handing over to the Senior PM for sign off.Follow the translation project management process.Fully assess the translation project and format files ready for translation, etc.Meet tight deadlines to ensure that the translation is completed and...

  • English to Arabic Translator

    1 week ago

    Giza, Giza, Egypt ACT Human Translated Full time 40,000 - 60,000 per year

    Company Overview:We are a reputable translation company specializing in providing high-quality language services to consulting firms worldwide. Our clients rely on us for precise and culturally relevant translations, ensuring their communications resonate in both English and Arabic markets. As we expand, we are looking to bring on an experienced and...

  • Italian translator

    1 week ago

    Giza, Giza, Egypt major companys Full time 60,000 - 120,000 per year

    Now Hiring: Italian translator Location: Oman Employment Type: Full-time Contract Higher education Attractive appearance Proficient in spoken and written English⁩ مترجمه لغه ايطاليه -تعليم عالي.... -تجيد التحدث والكتابه باللغه الانجليزيه.. -العمل 8 ساعات يومياااا..

  • Chinese Translator

    1 week ago

    Giza, Giza, Egypt Harvest British College Full time 20,000 - 40,000 per year

    WE ARE HIRINGChinese TranslatorApply on LinkedInOR E-mail your CV to Job Details:• Position Type: Freelance.• Location: Maadi.To Apply:Apply through LinkedInOR E-mail your CV to: Please, mention in the subject your name - title you're applyingExample: John Smith - HR Generalist.

  • Translation Vendor Coordinator

    2 days ago

    Giza, Giza, Egypt Afrasia Trans Full time

    Job DescriptionRecruit new specialized linguists to create and expand multilingual resource databases to accommodate clients' needs.Handle requests from the Project Management and Business Development teams to recruit or place new linguists into ongoing projects.Active ongoing management of the linguist's database and keeping records up to date in the...

  • Senior Translation Project Manager

    1 week ago

    Giza, Giza, Egypt Afrasia Trans Full time 30,000 - 60,000 per year

    Job Overview:You manage localization projects end to end, coordinate with language teams, engineers, product owners, and vendors to deliver work on time and within scope. You plan tasks, monitor progress, control budgets, and ensure quality.This role suits someone who communicates clearly, handles pressure, and builds strong working relationships. You stay...

  • Localization Talent Specialist

    6 days ago

    Giza, Giza, Egypt Jadeer Full time $30,000 - $60,000 per year

    Role Overview – Talent Acquisition for Localization ProjectsWe are seeking a skilled and proactive professional to join our growing team. The successful candidate will be responsible for sourcing, onboarding, and developing localization and translation talent that drive our clients' international success. You will collaborate closely with project managers,...

  • Chinese Speaker

    1 week ago

    Giza, Giza, Egypt Midea Group Full time 30,000 - 60,000 per year

    Company DescriptionMidea Group aspires to bring great innovations to life through technology. Specializing in six major businesses including Smart Home Business, Industrial Technologies, Building Technologies, Robotics & Automation, Midea Healthcare, and Annto Logistics, Midea has developed a global presence with 38 R&D centers and 44 production sites....

  • Administrative Assistant

    1 week ago

    Giza, Giza, Egypt Globalize Group Full time 10,000 - 20,000 per year

    Company DescriptionGlobalize Group is a leading provider of translation and language solutions, dedicated to removing communication barriers globally. With expertise across diverse industries, the company delivers precise, culturally nuanced translations through highly skilled linguists and advanced technology. Globalize Group's client-centric approach...