Translation Qc Specialist

2 days ago


مصر, Egypt TransPioneers Full time

Responsible for the quality control of all materials produced by the Translation team.
- Conduct quality checks by proofreading/reviewing linguistic work from internal team, peers, and other external vendors to ensure adherence to clients’ and company’s quality standards.
- Interact with multiple team members in our internal team and with translation vendors, to ensure deliverables are complete and accurate.
- Review layouts, titles, key points, formatting, numbers, & resolving terminology.
- Work closely with production team and project managers and communicate any findings discovered during the QA process, and explore continuous improvement opportunities.
- Manage the company’s translation assets (translation memories, termbases and CAT Tools).
- Master using of QC tools (memoQ LQA, as Xbench) to review the translations carefully to inspect any issues or errors (i.e. check for typos, inconsistent translations, wrong number formats, inaccurate terminologies, etc.).
- Provide feedback and linguistic coaching to internal translation team, peers, and other external vendors and engage in quality improvement initiatives when needed.
- Proven ability to work independently and as a team member.
- Possess excellent skills in translation, proofreading and editing of various types of documents.
- Possess knowledge of proper grammar and usage of both AR & EN languages.

**Requirements**:

- Bachelor’s degree in either Translation or Interpretation.
- 3-6 years of related experience.
- Excellent grammar, language, proofreading, and communication skills in English and Arabic.



  • مصر, Egypt Multicare Egypt for Pharmaceutical Industries Full time

    **Previous work experience at the capacity of QC-FP role is ESSENTIAL** **---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------** **MultiCare** Egypt for Pharmaceutical Industries is an equal opportunity employer. Employment decisions are made without regard to...

  • Translator

    7 months ago


    مصر, Egypt Future Group Full time

    **Exciting Career Opportunity: In-House Translator Positions Open Now!**: **Shape the World with Your Language Skills at Future Group**: Since our inception in 1994, Future Group has been instrumental in eliminating language obstacles, promoting unparalleled understanding and connectivity worldwide. Our global influence stretches across North & Latin...


  • مصر, Egypt TransPioneers Full time

    Review internal Glossaries, Term-bases, Translation Memories, etc. to ensure all terminology databases are updated and refined. - Establish the most efficient workflow and the best use of available terminology tools and resources. - Manages the company’s terminology set by performing gap analyses, monitoring translators feedback, and maintaining the...


  • مصر, Egypt Johnson & Johnson Full time

    **About Johnson & Johnson**: Johnson & Johnson is recruiting for an EMEA RMC Translation Management Associate in Egypt. The EMEA Regulatory Management Center (ERMC) is a regional Regulatory Affairs (RA) team responsible for operational regulatory activities, acting on behalf of Local Operating Companies (LOCs). This virtual team is embedded in the EMEA RA...


  • مصر, Egypt Novartis Full time

    385997BR **Quality Assurance Specialist.**: Egypt **About the role** Location: Cairo, Egypt #LI-Hybrid About the Role: As a Quality Assurance Specialist you will be responsible for the technical and market release (QP) after assuring that appropriate practices, systems and processes are in place working closely with the Quality Control (QC) teams, by...

  • SEO Specialist

    7 days ago


    مصر, Egypt Alsun Translation Full time

    Responsibilities for SEO Specialist - Develop optimization strategies that increase the company's search engine results rankings - Research SEO keywords to use throughout the company's website and marketing materials - Set measurable goals that demonstrate improvement in marketing efforts - Monitor daily performance metrics to understand SEO strategy...


  • مصر, Egypt Multicare Egypt for Pharmaceutical Industries Full time

    Multicare Egypt for Pharmaceutical Industries is an equal opportunity employer. Employment decisions are made without regard to race, color, religion, national or ethnic origin, sex, gender identity or expression, age disability, or other characteristics protected by prevailing regulations, practice or customs/traditions. Multicare is a well-established...


  • مصر, Egypt FlairsTech Full time

    Details Required Experience 0-1 - Department R&D - Career LevelJunior Position Location Cairo / Alexandria **Skills**: Jira Research Skills Communication Team Work MS Outlook Microsoft Office Details Orientation Requirements and responsibilities The Data Migration specialist is responsible for migrating data from one Platform to another using ETL...


  • مصر, Egypt FlairsTech Full time

    Cairo / Alexandria - 2+ years Experience - Business Operations & Support Services Department **About the job**: **Requirements and responsibilities** The Documentation Support Specialist assists with translating documentation and training materials, both written and audio, to ensure product offerings are available in both of Canada’s official...


  • مصر, Egypt 00E1 - Grifols Egypt Plasma Der Full time

    Would you like to join an international team working to improve the future of healthcare? Do you want to enhance the lives of millions of people? Grifols is a global healthcare company that since 1909 has been working to improve the health and well-being of people around the world. We are leaders in plasma-derived medicines and transfusion medicine and...


  • مصر, Egypt Val Green Inc Full time

    We are looking for a detail-oriented account payable specialist to control and monitor our expenses. You will be processing payments, verifying invoices, and performing account reconciliations. To ensure success as an accounts payable specialist, you should exhibit sound knowledge of best practices in accounting and experience in a similar role. An...


  • مصر, Egypt Future Group Full time

    **Boost Your Career as a Quality Assurance Specialist with Our Growing Team!**: Are you passionate about ensuring the highest standards of quality in customer service? Future Group, a global leader in translation and localization services since 1994, is looking for a meticulous and analytical Quality Assurance Specialist to join our team. With a worldwide...

  • Telesales Specialist

    7 months ago


    مصر, Egypt Elite Projects Group Full time

    Elite Projects for Translation Services is hiring A Telesales Specialist **(On-Site /Tanta,** Egypt): **Responsibilities**: Contact potential or existing customers to inform them about our packages Answer questions about the packages Ask questions to understand customer requirements and close sales Enter and update customer information in the...


  • مصر, Egypt Kontoor Brands Full time

    Who We Are: Kontoor Brands, Inc. (KTB) is the parent company of Wrangler®, Lee® and Rock & Republic®, with owned manufacturing facilities in Mexico and Nicaragua. Kontoor also owns and operates over 140 retail stores across the globe. Our global company employs more than 15,000 people in 65 countries, with world headquarters in Greensboro, North Carolina,...


  • مصر, Egypt On-Hire Full time

    Our client is a leading financial company operating in North Africa. The company growth is impressive, currently the have thousands of users and we are constantly working on expanding and improving their services. They are looking for a well experienced dynamic "Senior Manual Testing Specialist" Ensure that our products and services meet the highest...


  • مصر, Egypt CastleBird Inc Full time

    Looking for a talented Marketing Specialist / Growth Specialist who love to take on the challenge of building a startup brand from ground up. You’ll be in charge of - Dive deeply into the perspective of our users, be the advocate of our user’s voices on our team - Strategizing with the founding team to create marketing strategies to target the right...


  • مصر, Egypt Bnsights Full time

    **Employment Type**: Full Time**Location**:Cairo**Number of openings**:1**Code**:B-108**Responsibilities and duties** - Translate Business requirements and functional specifications into scenarios to make developers understand the requirements in an easier way. - Analyze Software and Business Requirements documents to get a better understanding of the system...

  • Lab Testing Manager

    6 hours ago


    مصر, Egypt 00E1 - Grifols Egypt Plasma Der Full time

    Would you like to join an international team working to improve the future of healthcare? Do you want to enhance the lives of millions of people? Grifols is a global healthcare company that since 1909 has been working to improve the health and well-being of people around the world. We are leaders in plasma-derived medicines and transfusion medicine and...

  • Qc Specialist

    6 hours ago


    مصر, Egypt EVA Pharma Full time

    1. Performs wet and instrumental analysis (HPLC, UV, GC, FTIR, Melting point device, Refractive index, Viscometer, Conductmeter, Titroprocessor, pH meter, Balance, Furnaces, muffles and ovens, Optical rotation device, Centrifuge, Sieve analyzer, Ion selective electrodes, Dissolution tester, Disintegration tester, Hardness tester, Friability tester)of raw...

  • Qc Specialist

    6 hours ago


    مصر, Egypt Al Andalous Medical Company Full time

    Writing reports and making recommendations Collecting and analyzing data Record keeping and documentation. One of the market leader pharmaceutical companies in Egypt with the highest growth level which serves many therapeutic areas. The company was established in 2001 with 4 regional offices that serves all over Egypt. Our first product was in December 2004...