Product Editor Egypt

7 days ago


القاهرة, Egypt GMG Full time

Who we are:
GMG is a global well-being company retailing, distributing and manufacturing a portfolio of leading international and home-grown brands across sport, everyday goods, health and beauty, properties and logistics sectors. Under the ownership and management of the Baker family for over 45 years, GMG is a valued partner of choice for the world's most successful and respected brands in the well-being sector. Working across the Middle East, North Africa, and Asia, GMG has introduced more than 120 brands across 12 countries. These include notable home-grown brands such as Sun & Sand Sports, Dropkick, Supercare Pharmacy, Farm Fresh, Klassic, and international brands like Nike, Columbia, Converse, Timberland, Vans, Mama Sita's, and McCain.

What you'll be doing:
**Job Description**:
1. Translate and adapt product titles & product descriptions (Footwear, apparel, accessories, equipment etc.)

2. Ensure Titles and descriptions are SEO friendly, compelling and engaging

3. Utilize Akeneo to upload and manage product descriptions efficiently

4. Conduct thorough proofreading and auditing of overall product content to maintain high standards

5. Ensure consistency and quality in PDP & PLP content across all brands

6. Update the product tracker for timely updates and content management

Execution:

- Day to day Arabic translation of product titles and descriptions
- Daily marketing content creation
- Reporting on translation vs plan

**Experience**:

- 2+ years of experience in Product Translation, and marketing translation preferably in an E-Commerce setting.
- Passion & understanding of sports is mandatory
- Bachelor's degree in communications, Marketing, or related field; master's preferred
- Good knowledge of digital marketing and e-commerce platforms
- Strong analytical skills to assess content performance and market trends
- Exceptional communication abilities for clear, impactful stakeholder interaction
- Retail or e-commerce industry experience beneficial

Job-Specific Skills:

- Expert in content translation form English to Arabic
- Advanced skills in writing and editing product descriptions
- Good knowledge of Excel and Google Sheets (Vlookups, PIVOT) for data management and reports
- Knowledge of CMS like Akeneo, and familiarity with HTML, CSS is a plus
- Experience in writing SEO friendly content


  • Video Editor

    3 days ago


    القاهرة, Egypt ayvo Full time

    Manipulate and edit film pieces in a way that is invisible to the audience Take a brief to grasp production team’s needs and specifications Review shooting script and raw material to create a shot decision list based on scenes’ value and contribution to continuity Trim footage segments and put together the sequence of the film Input music, dialogues,...

  • Video Editor

    2 weeks ago


    القاهرة, Egypt Ultimate Academy Full time

    Edit raw footage into polished videos, ensuring seamless transitions and coherent storytelling. - Incorporate visual effects, graphics, music, and sound effects to enhance the final product. - Review and revise content based on feedback to meet client expectations. Job Requirements - Proven experience as a Video Editor, with a strong portfolio showcasing a...


  • القاهرة, Egypt Invitro Capital Full time

    **Job Overview**: InVitro Capital is a leading Venture Studio driving innovation in the AI space, focused on transforming small and medium-sized businesses (SMBs). We de-risk the startup process by turning visionary ideas into reality, leveraging autonomous AI in Software-as-a-Service (SaaS) solutions to enhance productivity and competitiveness in the SMB...


  • القاهرة, Egypt influence solutions ms e.U. Full time

    influence solutions thrive at the intersection of creativity, technology, and innovation. Our team of marketers, strategists, analysts, and designers is dedicated to crafting extraordinary digital experiences that resonate globally. Join us to redefine digital engagement standards and impact how brands interact with their audiences. As a Creative Video...

  • Product Manager

    1 day ago


    القاهرة, Egypt Egypt Full time

    **We are IMETA** ROPU IMETA is a Regional Operating Unit consisting of 6 mid-sized Operating Units: India, Turkey, Southern Africa (South Africa & Sub Sahara Africa) Northeast & West Africa, Near East & UAE, Saudi Arabia, Gulf & East Africa (SAGEA). IMETA is home to more than 47 nationalities. We are a myriad of color and culture and embracing this...


  • القاهرة, Egypt MyStory Biographies LLC Full time

    Job Requirements: - Bachelor's degree in English, Creative Writing, Communications, or related field. Minimum 1 - 2 years of experience in project management, editorial workflows, or publishing. - Exceptional organizational skills with the ability to multitask and meet tight deadlines. Strong communication and leadership abilities to coordinate with...


  • القاهرة, Egypt Emerson Full time

    **Job Summary**: Primary purpose of the job is to handle Sales & Business development activities for Flow Measurement Products (Coriolis flow meter, Magnetic & Vortex Flow meter, inline and clamp on Ultrasonic Flow meter) within Egypt, Libya and Sudan Countries. This position is intended to drive traditional Measurement Solutions technology conversation and...

  • Product Manager,

    7 days ago


    القاهرة, Egypt Invitro Capital Full time

    **Job Overview**: Invitro Capital is seeking a strategic and driven Product Manager to lead the development of Confider, our AI-driven marketplace SaaS platform designed to facilitate the buying and selling of small and medium-sized businesses (SMBs). In this role, you will be responsible for driving the product vision, managing the entire product lifecycle,...

  • Video Editor

    1 week ago


    القاهرة, Egypt The crown auto shop Full time

    **Responsibilities** Man only - Filming and editing product videos for the use of B2B and B2C marketing - Managing advertisements designed for YouTube and product introduction videos to be sent for lead generation - Maintaining the social media accounts and keeping up-to-date - Calibrating and maintaining equipment: Mic’s, Cameras, Lighting.. etc -...

  • Video Editor

    1 week ago


    القاهرة, Egypt Forsa Connect Full time

    **Overview** **Responsibilities** - Create and Edit raw video footage for YouTube promotional content - Add relevant transitions, effects, and text overlays - Ensure audio quality and synchronization - Optimize video for YouTube platform - Incorporate feedback and revisions to meet final expectations **Skills** - Proven experience in video editing (with...