Senior UX Researcher

2 days ago

Cairo, Egypt Tarjama& Full time

As a Senior UX Researcher at Tarjama&, you will be responsible for shaping user experiences by leading research initiatives that inform product strategy, structure, and design decisions across multiple platforms. Your work will directly influence how we create meaningful and usable solutions for our users.

**Requirements**:
**User Research Execution**
- Plan and execute UX research across the product lifecycle, from discovery to post-launch, using both qualitative and quantitative methods.
- Conduct user interviews, usability testing, surveys, heuristic evaluations, and other research methods as needed.
- Conduct competitive and market analysis to identify industry trends, user expectations, and product positioning opportunities.
- Collaborate with data analysts and product teams to combine behavioral data with research findings.

**Insights & Design Guidance**
- Translate research findings into actionable insights, personas, journey maps, information architecture, and recommendations that guide design and product decisions.
- Lead the creation and validation of product information architecture, including navigation structures, content grouping, and user flows.

**Cross-Functional Collaboration**
- Partner with product managers, designers, and developers to identify user needs, behaviors, and pain points across SaaS and POS systems, ensuring experiences are intuitive and aligned with business goals.
- Champion a user-centered mindset within cross-functional teams.
- Drive a research roadmap, aligning with product and business priorities.

**Qualifications**:

- Bachelor’s degree in HCI, Psychology, Design, or related field.
- 3-5 years of experience in UX research, preferably on SaaS platforms.
- Proven experience with a range of research methods (interviews, usability testing, contextual inquiry, surveys, A/B testing, etc.).
- Strong understanding of the SaaS and POS product lifecycle and how research impacts each stage.
- Experience designing and validating information architecture (e.g., through card sorting, tree testing).
- Demonstrated ability to conduct market and competitor analysis to support product strategy.
- Experience working in agile environments with cross-functional teams.
- Proficiency in research and analysis tools such as Maze, Clarity, Hotjar, and Google Analytics.
- Excellent communication and storytelling skills to present complex research findings to stakeholders.

  • Senior UI UX

    3 days ago

    Cairo, Egypt Plugin Talents Full time

    Senior UI/UX Designer Were looking for a Senior UI/UX Designer to lead end-to-end design processes from research and ideation to prototyping and delivery ensuring every detail aligns with functionality, aesthetics, and brand identity. As a key member of our product team, youll collaborate with product managers, engineers, and stakeholders to translate...

  • Senior Ui/ux

    2 weeks ago

    Cairo, Egypt SEVEN Full time

    we hiring for Senior UI/UX designer good in Create a website layout Create Ui Graphic Design know about Graphic DesignLogo DesignIllustratorArt DirectionInDesignIllustrationCorporate IdentityGraphicsWeb DesignBrochuresPostersMobile ApplicationsUser Interface DesignVideo EditingTypographyPage LayoutAdobe IllustratorAdobe PhotoshopMicrosoft...

  • Senior UI/UX Designer

    1 week ago

    Qesm El Maadi, Cairo, Egypt Zeidex Full time

    Department: Creative / Product DesignReports to: Head of Design / Product ManagerLocation: Cairo, EgyptEmployment Type: Full-timeJob Summary:We are seeking a Senior UI/UX Designer with at least 5 years of proven experience in designing intuitive, engaging, and user-centered digital experiences. The ideal candidate will lead the design process from research...

  • Senior UI/UX Designer

    1 day ago

    New Cairo, Cairo, Egypt Kadorf Full time

    We Are Hiring — Senior UI/UX DesignerWe're looking for a Senior UI/UX Designer with 5+ years of experience to work as a freelancer on a single project.Apply Now:Send your CV along with your design portfolio.Applications without a design portfolio will not be considered.

  • Senior UX Writer

    3 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt Intellias Full time

    About Intellias:Over 20 years of market experience, Intellias brings together technologists, creators and innovators in Europe, North and Latin America, and the Middle East. Join our international team and take the mission to solve the advanced tech challenges of tomorrowAbout the Project:The mission is to chase the miracles of science to improve people's...

  • Researcher-Senior

    6 days ago

    Cairo, Egypt European Institute of Policy Research and Human Rights SIA Full time

    The European Institute of Policy Research and Human Rights is a prestigious institution that offers cutting-edge online programs designed to educate future leaders in policy research, human rights, and related disciplines. Our mission is to deliver world-class skill enhancing programs to candidates globally, equipping them with the knowledge and skills to...

  • Researcher-Senior

    7 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt European Institute of Policy Research and Human Rights SIA Full time

    The European Institute of Policy Research and Human Rights is a prestigious institution that offers cutting-edge online programs designed to educate future leaders in policy research, human rights, and related disciplines. Our mission is to deliver world-class skill enhancing programs to candidates globally, equipping them with the knowledge and skills to...

  • Senior UI/UX Designer

    3 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt Sitech Full time

    Company DescriptionSitechdisrupts the norm by creating digital products, services, and experiences that truly matter to people. As a global company, we bring together top-tier digital talent across multiple disciplines to deliver impactful solutions for enterprises and fast-growing startups. Through product discovery, innovative experience and product...

  • UX/UI Designer

    1 week ago

    Cairo, Cairo, Egypt Vodafone Full time

    Assist in guiding squad members on UX/UI principles under senior supervision. Help monitor timelines and maintain quality standards across deliverables. Collaborate with stakeholders to draft initial business UI/UX requirements during the design phase. Prepare and maintain UX/UI documentation, including visual designs, iconography, design assets, and UX...

  • UI/UX Designer

    7 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt Talent 360 Full time

    Job Title: UI/UX DesignerLocation: Zamalek, CairoWork Type: Full-Time | On-siteCompany: Ingame SportsAt Ingame Sports, we're building immersive sports experiences that connect fans and players through intuitive, high-impact digital products. We're looking for a talented UI/UX Designer to join our on-site team in Zamalek and play a key role in shaping...