Arabic (Egyptian) Language Expert - Ai Trainer

2 weeks ago

Cairo, Egypt Invisible Agency Full time

Are you an Arabic (Egyptian) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Egyptian Arabic vocabulary, dialects, grammar, idiomatic expressions, and cultural context—helping preserve linguistic heritage and support authentic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI. We're looking for Arabic (Egyptian) language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, regional dialects, colloquial expressions, and cultural references. You'll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. On a typical day, you will converse with the model in Egyptian Arabic across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A degree in Linguistics, Middle Eastern Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential. We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. **Job title**: Arabic (Egyptian) Language Expert - AI Trainer **Employment type**: Contract **Workplace type**: Remote **Seniority level**: Mid-Senior Level

  • Egyptian Arabic Linguists for AI projects

    2 weeks ago

    Cairo, Cairo, Egypt LILT Full time 120,000 - 240,000 per year

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • AI and Cloud Technologies Trainer

    2 weeks ago

    Cairo, Cairo, Egypt Upskill Universe Full time 90,000 - 120,000 per year

    UpSkill Universe was founded on the principle of empowering individuals, organisations and their leadership to adapt to the ever-changing digital landscape. We develop and deliver human-centred, experiential learning programmes and events for organisations looking to empower people and stimulate economies from a grassroots level.Using our incredible roster...

  • AI for Finance Trainer

    1 week ago

    Cairo, Cairo, Egypt 10X Artificial Intelligence Full time $120,000 - $180,000 per year

    About the OpportunityWe are seeking an experienced trainer to deliver a comprehensive 3-day corporate training program on Artificial Intelligence applications in Finance. This assignment will take place outside of Egypt and involves training finance professionals on leveraging AI tools to enhance their financial operations and decision-making.Assignment...

  • Ai Trainer

    1 week ago

    Cairo, Cairo, Egypt Araby Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly skilledAI Trainerto design, develop, and deliver comprehensive AI training programs for bothcompanies and individuals. The ideal candidate will have strong technical knowledge of artificial intelligence applications, prompt engineering, and business automation, along with the ability to translate complex AI concepts into...

  • Bilingual Expert English and Arabic

    7 days ago

    Cairo, Egypt Mercor Full time

    **1. Role Overview**Mercor is seeking bilingual English-Arabic language professionals to support a translation quality review project with a major AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Arabic content for fluency, accuracy, and cultural appropriateness, with a focus on how Arabic is commonly used across the Middle East. This is a short-term,...

  • Arabic Teacher

    2 weeks ago

    Cairo, Cairo, Egypt Gilgamesh Language Solutions Full time 1,800,000 - 3,600,000 per year

    Title: Arabic Language Teacher (Online)Position Overview:Gilgamesh Language Solutions is seeking bilingual Arabic speakers to join our team as Online Arabic Language Teachers. Responsibilities include teaching Modern Standard Arabic and regional dialects (Gulf, Iraqi, Levantine, and Egyptian) to adult learners, focusing on areas such as Conversational...

  • Freelance Trainers

    2 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt ZAT Solutions Full time

    Freelance Trainers Wanted Join ZAT as an Independent TrainerAre you a Freelance Trainer who loves flexibility, impactful delivery, and working on meaningful learning experiences?ZAT is expanding its training lineup, and we're looking for skilled freelance trainers to join our pool for upcoming programs. Available Freelance Training Programs:Mini-Leadership...

  • Bilingual Expert

    1 week ago

    Cairo, Egypt Mercor Full time

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Arabic language professionals to support a translation quality review project with a major AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Arabic content for fluency, accuracy, and cultural appropriateness, with a focus on how Arabic is commonly used across the Middle East. This is a short-term,...

  • Implementation Trainer

    7 days ago

    Cairo, Egypt Syrve Full time

    Welcome to Syrve, a leading provider of comprehensive software solutions for cash registers and restaurant management. With a strong foothold in the international market, we are proud to serve over 9000 customers worldwide and counting. **Role Description**: Become an expert in all-in-one Restaurant POS Systems offered by Syrve. The **Implementation...

  • Gfs Pilot Trainer

    2 weeks ago

    Cairo, Egypt Capita Technologies WLL Full time

    **GFS Pilot Trainer** Client has overall responsibility for developing and implementing the Government’s fiscal policy framework, preparation, execution, monitoring and reporting of the State General Budget, producing State Final Accounts, collecting, allocating and monitoring public revenues, and playing an important role in the socio-economic...