Current jobs related to Sr. Translator/Reviewer - Cairo, Cairo - Saudisoft Co. Ltd
-
English-Arabic Translation Reviewer
5 days ago
Cairo, Cairo, Egypt Knowledge City Full time $500 - $700About KnowledgeCityKnowledgeCity's mission is to bring affordable, quality education to a global audience through employee training solutions, delivered via our convenient and accessible Learning Management System. In doing so, we help organizations streamline their business efforts and provide more efficient training for their employees.KnowledgeCity offers...
-
Reviewer
7 days ago
Cairo, Cairo, Egypt BayanTech Full timeJob purpose: The Reviewer ensures the quality, accuracy, and consistency of translated content by thoroughly reviewing and providing feedback on translations, performing quality assurance and proofreading tasks. This role involves collaborating with project managers, translators, and clients to resolve issues and improve the translation process. The Reviewer...
-
Reviewer
2 days ago
Cairo, Cairo, Egypt LANGSPIRE Full timeWe are hiring (Remote): Editor/ReviewerLangSpire is growing, and we are currently hiring aSenior Legal and Financial Arabic Editorfor immediate employment.The ideal candidate will possess extensive knowledge of legal and financial terminology, strong attention to detail, and proven expertise in delivering high-quality content.Key...
-
Chinese Translator
7 days ago
Cairo, Cairo, Egypt ProService, Facility Management Full timeCompany DescriptionProService Facility Management delivers comprehensive, high-quality solutions to ensure safety, efficiency, and excellence across various facility management services. Our expertise includes electromechanical maintenance, housekeeping, pest control, landscaping, security, catering, civil renovation, and indoor air quality improvement. By...
-
Sr. Architect
5 days ago
Cairo, Cairo, Egypt Confidente Image Consulting Solutions Full timeCompany DescriptionEGYCHAM, established in April 2010, is a leading HR Consultancy and Business Hub specializing in consultancy, training, and recruitment services. With over 300 companies served across various industries and more than 700 companies utilizing its training and recruitment services, EGYCHAM has built a robust presence in its field. The company...
-
Translator / Proofreader
2 days ago
Cairo, Cairo, Egypt Almentor Full timeAs the Translator / Proofreader you will do:Proofreading and copyediting English and Arabic textEnsures accurate, clear, and culturally appropriate translations while maintaining the original intent, tone, and quality of the source text.Reviewing visual content from a production perspective (video lectures, slides, )Collaborating with different stakeholders...
-
Sr. Design Engineer
3 days ago
Cairo, Cairo, Egypt Confidente Image Consulting Solutions Full timeCompany DescriptionEGYCHAM, established in April 2010, is a leading HR Consultancy and Business Hub specializing in consultancy, training, and recruitment services. With over 300 companies served across various industries and more than 700 companies utilizing its training and recruitment services, EGYCHAM has built a robust presence in its field. The company...
-
SR. Planning Engineer
2 days ago
Cairo, Cairo, Egypt Tiba Contracting Full timeJob Title : SR. Planning EngineerLocation : Cairo, EgyptResponsibilities:· Plan and schedule the project by developing a project master schedule in line with the proposal requirements through the application of the primavera P6 software.· Identify the project deliverables, milestones, and required tasks and targets to determine the staffing· requirements...
-
Sr Budget
2 weeks ago
Cairo, Cairo, Egypt RATP Dev Mobility Cairo Full timeJob PurposeThe Sr Budget and Controlling Specialist provides full financial, accounting, and budgetary management and analytical support to the Finance Directorate of RATP Dev. Mobility Cairo.Responsibilities/DutiesProfil de candidat recherché :Manage the organization direct and indirect budget process.Manage the organization budget projections,...
-
Service Planer
1 week ago
Cairo, Cairo, Egypt NCR Atleos Full timeAbout NCR AtleosNCR Atleos, headquartered in Atlanta, is a leader in expanding financial access. Our dedicated 20,000 employees optimize the branch, improve operational efficiency and maximize self-service availability for financial institutions and retailers across the globe. " Suspending SRs for CEs • Checking Parts against SR needs • Part Ordering –...
Sr. Translator/Reviewer
2 weeks ago
2 Vacancies
- Available for
citizens only.
Role scope:
Translate, review and proofread
translations to ensure precision, consistency, and adherence to project guidelines to achieve high-quality standards.
Role Description
This
full-time on-site role
, based in Cairo, Egypt, (Mohandessine) requires a
Sr. Translator/Reviewer
to:
- Translating, reviewing, and editing various types of content, mainly focused on
ERP system's different modules. - Ensuring the quality, accuracy, and cultural appropriateness of translated materials while adhering to deadlines.
- Collaborating with teams, to provide linguistic expertise, and maintain consistency in terminology and style across projects.
Qualifications
- Min. 3 years of experience in the Localization industry.
- University degree in Translation/Linguistics.
- Experienced common CAT tools (Phrase, Trados, memoQ, etc.), as well as tools specific to specialized clients.
- Proven expertise in Translation, Localization, and Cultural Adaptation.
- Strong skills in Reviewing, Editing, and Quality Assurance processes.
- Proficiency in terminology management.
- Exceptional attention to detail.
- Strong organizational skills and the ability to manage multiple projects efficiently.
- Relevant experience in the technology, educational, or enterprise sectors is an advantage.
To apply, send your CV to: mentioning the job title in the subject field.
Good luck
