Technology Scrum master

5 days ago

Qesm El Maadi Cairo, Egypt The Translation Gate, LLC Full time

For applying, kindly send your updated resume to

Role Summary
:

The Scrum Master leads the end-to-end agile implementation of TTG's next-generation Translation Management System (TMS) and ERP ecosystem. The system will be fully developed from scratch using Python and integrated AI capabilities, automation workflows, mobile applications, and advanced project, vendor, and quality management tools. The role ensures smooth delivery, cross-functional alignment, backlog management, and continuous improvement across all digital transformation initiatives.

Key Responsibilities:

·      Agile Project Leadership: Facilitate Scrum ceremonies, enforce agile practices, and ensure sprint objectives are achieved.

·      Product Execution: Coordinate the development of a fully custom-built TMS/ERP system developed in Python with AI-driven features for task assignment, quality scoring, MT suggestions, automated workflows, and intelligent vendor allocation.

·      AI & Automation Integration: Work closely with data scientists and AI engineers to embed machine learning models into translation workflows, improve automation, and increase operational efficiency.

·      Mobile Application Delivery: Oversee development and release cycles of companion mobile apps for translators, clients, and project managers.

·      Cross-Functional Coordination: Align product development with linguists, vendor managers, QA teams, finance, and senior management. Backlog & Prioritization: Maintain and prioritize the product backlog, ensuring alignment with TTG's digital vision.

·      Risk & Issue Management: Identify delivery risks, track issues, and ensure timely resolution of impediments.

·      Quality Assurance: Coordinate QA testing, UAT cycles, and validation of AI-driven features and automation logic.

·      Documentation & Reporting: Prepare sprint reports, velocity dashboards, release notes, and process documentation

Required Qualifications:

Education:
Bachelor's degree in computer science, Engineering, or Project Management.

Certifications
: Scrum Master Certification (CSM/PSM I or above). Agile and PMP certifications are a plus.

Relevant Training
: Training in AI concepts, Python-based application architectures, or agile software development is highly preferred.

Required Experience

Experience: 2–3 years of experience in Scrum Master or Agile Project Manager roles.

Industry Experience: Experience in translation/localization, software development, or automation-heavy industries is preferred.

Technical Experience: Demonstrated experience working on Python-based applications, AI-enabled platforms, or ERP/TMS systems.

Skills & Competencies

Technical Skills: Strong understanding of Python-based systems, APIs, workflow automation, and AI/ML concepts.

Soft Skills: Excellent facilitation, conflict resolution, and communication skills.

Project Skills:
Proven ability to manage complex software development cycles with multiple sprints.

Other Competencies: Strong analytical skills, process mapping, stakeholder engagement, and problem-solving abilities.

  • Senior Scrum Master

    5 days ago

    Qesm El Maadi, Cairo, Egypt Sheen Information Technology Full time

    About UsSheen Information Technology is a fast-growing Software House delivering multiple systemsand integrations. Our client base is rapidly expanding, and we're looking for someone who can bring structure, ownership, and coordination to our delivery processes.Job brief:We are seeking a Senior Scrum Master who can oversee and guide Scrum teams to be...

  • Scrum Master

    2 weeks ago

    Maadi, Egypt FlairsTech Full time

    **Requirements and responsibilities** A Scrum Master acts as a servant leader, coaching the team on Agile principles, facilitating Scrum events, and removing impediments to ensure smooth process and high team performance. A Product Owner defines the product vision, manages the product backlog to maximize value, and represents stakeholders and customers to...

  • Scrum Master

    2 weeks ago

    Cairo, Egypt Arrow Electronics, Inc. Full time

    **Position**: Scrum Master **This is an excellent opportunity for someone early in their Agile journey to grow under the guidance of senior leaders and gain hands-on experience in a scaled Agile setup. If you're passionate about Agile, eager to learn, and ready to support team success, we want to hear from you. **Key Responsibilities** **Agile Team...

  • Scrum Master

    1 week ago

    Cairo, Cairo, Egypt XPay Full time

    The Architect of Agility: Experienced Scrum MasterWe believe that the best products are built by the best teams. We are searching for an experienced Scrum Master—a true servant leader—to be the catalyst for our engineering organization's success. This role isn't about rigid rule enforcement; it's about intelligent application, coaching brilliance, and...

  • Scrum Master

    2 weeks ago

    Cairo, Egypt Envision Employment Solutions Full time

    **Ready and hungry for a new adventure? You are definitely in the right place! We at **Envision Employment Solutions** are always on the look for top talents around the globe and matching them with our partners' hiring needs, to help them build and scale! - Our partners offer awesome work environment, competitive salaries, full benefits, and many others...

  • Scrum Master

    17 hours ago

    Cairo, Egypt Eva Pharma Full time

    **Company Overview** Join EVA Pharma, a leading pharmaceutical company dedicated to empowering the fight for Health and well-being as a fundamental human right. Recognized and certified as a best place to work, we are committed to fostering a supportive and innovative environment for our team members. **Job Summary** We are seeking a passionate and talented...

  • Scrum Master

    3 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt Eva Pharma Full time

    Company Overview Join EVA Pharma, a leading pharmaceutical company dedicated to empowering the fight for Health and well-being as a fundamental human right. Recognized and certified as a best place to work, we are committed to fostering a supportive and innovative environment for our team members.Job Summary We are seeking a passionate and talented Scrum...

  • Scrum Master

    3 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt EVA pharma Full time

    Company OverviewJoin EVA Pharma, a leading pharmaceutical company dedicated to empowering the fight for Health and well-being as a fundamental human right. Recognized and certified as a best place to work, we are committed to fostering a supportive and innovative environment for our team members.Job SummaryWe are seeking a passionate and talentedScrum...

  • Scrum Master

    3 days ago

    New Cairo City, Egypt Finaira Full time

    The Scrum Master is a servant-leader responsible for facilitating the Scrum framework within one or more development teams, enabling them to self-organize, collaborate, and deliver high-value products effectively within the FinTech domain. This role focuses on removing impediments, protecting the team from distractions, and ensuring adherence to Scrum...

  • Scrum Master

    2 weeks ago

    Cairo, Cairo, Egypt Engaz AI Full time

    Role DescriptionManage each project's scope and timelineCoordinate sprints, retrospective meetings and daily stand-upsCoach team members in Agile frameworksFacilitate internal communication and effective collaborationBe the point of contact for external communications (e.g. from customers or stakeholders)Work with product owners to handle backlogs and new...