Senior Content Writer

2 months ago


القاهرة, Egypt FARFETCH Full time

FARFETCH exists for the love of fashion. Our mission is to be the global platform for luxury fashion, connecting creators, curators and consumers.

We're a positive platform for good, bringing together an incredible creative community made up by our people, our partners and our customers. This community is at the heart of our business success. We welcome differences, empower individuality and celebrate diverse skills and perspectives, creating an inclusive environment for everyone. We are FARFETCH for All.

**COPY CREATION & LOCALISATION**

We are a diverse, dynamic, global team of content creators, dedicated to communicating the FARFETCH message to our customers. From copy and imagery to size & fit solutions and localisation, the Content Development umbrella manages end-to-end content and asset creation, creating a unique luxury experience, found only on FARFETCH.

**THE ROLE**

Reporting directly to the Senior Copy Creation and Localisation Lead - Middle East, you will be responsible for transcreating and localising various content types, including Brand and Marketing, as well as Operational, UX and Product Descriptions. You will ensure that our copy is customer-centric, effective and tailored across all FARFETCH channels, while capturing and protecting the FARFETCH tone of voice.

Proven experience writing and transcreating content is important, as is having a sound understanding of the luxury e-commerce landscape in the Middle East region. To succeed in this role, you must have an extensive experience and knowledge of the Arabic language. You’ll benefit from working with a large multi-lingual team of around 120+ employees within FARFETCH, which will present unique opportunities to interact with various departments and learn cutting-edge localisation tools and solutions.

WHAT YOU'LL DO
- You will be an expert on particular fashion brands and categories;
- You will work closely with other team members to ensure our imagery, topics and editorial guidelines are followed.
- Tracking and correcting defects in product descriptions and other localised content;
- You are responsible for ensuring all copy follows our Tone of Voice and Style Guide across all channels and reaches the Quality standard;
- Work closely with other content creators to bring new ideas to optimise content as well as identify areas to improve;
- You will establish routines and standards for the team, including reporting, feedback and other quality checks.

WHO YOU ARE
- You are highly proficient in Arabic writing, and have an excellent level of fluency in English;
- You have a firm understanding of tone of voice, with an ability to adapt style to suit specific context;
- You have a great writing and transcreating style that is accurate and adaptable, with an impeccable use of grammar, syntax and cultural references;
- You enjoy collaborating and working alongside multiple stakeholders;
- You have good knowledge of the luxury fashion e-commerce landscape in the Middle East region, its players and consumers;
- You are experienced in using CAT tools and dealing with Translation Memories;
- You are comfortable with digital work on in-house CMSs;
- You thrive in the face of ambiguity and a deadline-driven working environment, embracing unexpected challenges in a calm manner;
- You are open to receiving constructive feedback and continuously working on improving.
- Ideally, this would have been within translation, copywriting and editorial roles. Linguistics graduates with a passion for moving their career into fashion will also be considered.

EQUAL OPPORTUNITIES STATEMENT
- FARFETCH is an equal opportunities employer ensuring that all applicants are treated equally and fairly throughout our recruitment process. We are determined that no applicant experiences discrimination on the basis of sex, race, ethnicity, religion or belief, disability, age, gender identity, ancestry, sexual orientation, veteran status, marriage and civil partnership, pregnancy and maternity, or any other basis prohibited by applicable law. We continue to build our consciously inclusive culture as part of our Positively FARFETCH strategy throughout our business, partnerships and communities.

Before Applying


  • Gaming Content Writer

    2 months ago


    القاهرة, Egypt Ejalo Group Full time

    **Key Responsibilities**: - Write high-quality, engaging content for various gaming genres, including but not limited to reviews, guides, news, and features. - Conduct in-depth research on gaming trends, platforms, updates, and upcoming releases. - Collaborate with the editorial team to develop fresh ideas and stay on top of industry developments. - Engage...


  • القاهرة, Egypt DXC Technology Full time

    **Role Overview**: The Proposal Writer/Content Owner is responsible for developing and coordinating responses to Requests for Proposals (RFPs) and other business opportunities. This includes crafting clear, compelling, and goal-aligned proposals, conducting research and analysis, and ensuring the timely and accurate submission of high-quality documents. The...


  • القاهرة, Egypt HelpStudyAbroad.com Full time

    **Position Overview**: We are looking for a creative and motivated Content Writer Intern to develop engaging, SEO-optimized blogs for our Study Abroad website. You will be responsible for writing headlines, outlines, and full blog articles, along with formatting and SEO optimization before publishing. The stipend will be linked to performance, based on the...

  • Script Writer

    4 days ago


    القاهرة, Egypt Y Service Full time

    This is a part-time remote role for a Script Writer at Y Service for Digital Transformation. The Script Writer will be responsible for creating screenplays, scripting, and video production for various projects, focusing on writing compelling and engaging content. The role involves crafting scripts for educational content, training modules, and corporate...


  • القاهرة, Egypt Altkamul Altiqani Full time

    **Key Responsibilities**: - Create SEO-optimized content to increase organic traffic and improve search rankings. - Collaborate with marketing and product teams to understand the features and benefits of SaaS solutions and translate them into user-friendly content. - Write and edit content in both English and Arabic, ensuring clarity, consistency, and...

  • Content Writer

    2 months ago


    القاهرة, Egypt Micro Details Full time

    As a Content Creator, your primary responsibility will be to develop engaging and compelling content across various digital platforms. You will work closely with the marketing and creative teams to produce content that aligns with the organization's brand voice and objectives. Your creative skills and ability to adapt to different formats and styles will be...


  • محافظة القاهرة, Egypt IQVIA Full time

    **Technical Writer Responsibilities**: - The successful applicant will be responsible for creating technical documentation and manuals, explain complex information in a clear and concise manner. Work with SMEs to ensure accuracy of the technical content. - Develops a thorough understanding of the audience and the documentation required by meeting with...

  • Content Creator

    4 weeks ago


    القاهرة, Egypt Alweb Full time

    **Key Responsibilities**: - Write clear, compelling, and user-friendly content for web pages, landing pages, product descriptions, and blog posts. - Develop content that resonates with our target audience in service-based industries (gyms, clinics, firms, etc.). - Collaborate with the product and marketing teams to ensure content aligns with business...

  • Senior Content Creator

    2 months ago


    القاهرة, Egypt Dopay Full time

    dopay is seeking an experienced and strategic Content Lead to oversee the development and execution of all content initiatives across multiple platforms and formats. The Content Lead will be responsible for leading a content team, ensuring content aligns with the brand’s voice, drives engagement, and supports the company’s marketing and business goals....


  • القاهرة, Egypt Point 22 Full time

    **Company Description** Point 22 is a leading Canadian Google Ads Agency based in Ottawa, Ontario. We work with senior-level marketers to help small and medium businesses run profitable campaigns on Google Ads. **Role Description** We are seeking a talented content writer with experience running Google Ads campaigns for small and medium-sized businesses...

  • Content Writer

    1 month ago


    القاهرة, Egypt Ejalo Group Full time

    Knows how to comes up with a creative content writing for description. - Updated with all trends. - Experienced in designs and colors. - Experienced of coming with new and creative ideas. **Job Types**: Full-time, Permanent, Contract, New grad Contract length: 24 months Pay: From E£17,000.00 per month

  • Financial Writer

    2 months ago


    القاهرة, Egypt Dopay Full time

    Dopay is on the lookout for a talented Financial Writer to join our innovative fintech team on a contract or freelance basis. If you’re passionate about finance and have a knack for translating complex financial concepts into engaging and easily understandable content, we want to hear from you! In this role, you will create high-quality financial content...

  • Technical Proposals

    3 months ago


    القاهرة, Egypt Jesr Full time

    Develop and write technical proposals, bids, and content for various projects. Collaborate with technical teams to gather necessary information and insights. Ensure all written materials meet the highest standards of clarity and accuracy. Tailor content to meet the specific needs of clients and stakeholders. - Conduct research to support content...


  • القاهرة, Egypt Nestle Operational Services Worldwide SA Full time

    **POSITION SNAPSHOT** Title: Senior Website Content Editor Company: NBS Location: Cairo **Position Summary**: **Support the Business/Market in managing content on Nestlé corporate/brand websites and/or Internal platforms, ensuring consistency and maintaining high-quality information standards across the websites. The Senior Website Content Editor is...


  • القاهرة, Egypt Pandaify Full time

    **Job Type**: Part-Time **Location**: Remote **About Us**: Pandaify is a creative company specializing in visual identity and social media branding that captivates and inspires. We are seeking a skilled Copywriter & Scriptwriter with a flair for storytelling and a deep understanding of design thinking to create engaging Instagram reels that resonate with...


  • القاهرة, Egypt Giza Systems EG Full time

    Participate in the development of content strategy aligned with short-term and long-term marketing and communication targets and ensure its alignment with corporate strategy and identity, as well as customer needs - Assist in performing content audits to assess how well existing content is performing and content gaps in collaboration with Content...


  • القاهرة, Egypt Giza Systems Full time

    The Role Job Description - Participate in the development of content strategy aligned with short-term and long-term marketing and communication targets and ensure its alignment with corporate strategy and identity, as well as customer needs - Assist in performing content audits to assess how well existing content is performing and content gaps in...


  • القاهرة, Egypt Media Factory world Full time

    Media Factory is seeking a Fulltime content_creator to enhance our clients' digital presence. This is a full-time Remotly role for a Content Creator at Media Factory World in Cairo, Egypt. The Senior Content Creator will be responsible for developing engaging content, crafting creative strategies, managing social media platforms, analyzing performance...


  • القاهرة الجديدة, Egypt Worood.Co Full time

    **Worood, an international Hijab Bran is hiring Assistant Marketing Brand Manager** Key Responsibilities: 1. Team Leadership: Lead and manage the script writer, content writer, and designer, providing clear direction and feedback. Ensure that all team outputs are aligned with Worood's brand identity and standards. 2. Project Coordination: Collect tasks...


  • القاهرة الجديدة, Egypt Worood.Co Full time

    About Us: Worood is a dynamic and innovative brand focused on creating high-quality hijabs and scarves that resonate with modern values and aesthetics. We are passionate about building a strong brand presence and delivering exceptional products that connect with our audience. Position Overview: Key Responsibilities: 1. Team Leadership: Lead and manage the...