ترجمة 3 مقالات من الإنجليزية

1 day ago

مصر, Egypt Emprego EG Full time

**صاحب المشروع**:
**رقية ب.***:

- كاتب محتوى مواقع

**تفاصيل المشروع**:
المطلوب ترجمة 3 مقالات، بمجموع كلمات حوالي 10000 كلمة من الإنجليزية إلى العربية حول العمل الحر.

يشترط في العمل ما يلي:

- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة التي تخص المجال.
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق ماركداون makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور.
- تكييف المحتوى مع الفئة المستهدفة (العالم العربي) فيما يخص المفاهيم التي تتعارض معه.

إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفةً لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.

روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو بشيء قليل، فسألغي المشروع مباشرةً*.

**العينة المطلوبة**:
"It’s amazing how much time we waste in our average day if we’re brutally honest with ourselves. Ten minutes of checking Facebook notifications when you get to work, scrolling through Instagram for half an hour at lunch, reading up on the day’s news during the afternoon, the list goes on."

ملاحظة مهمة:

- قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك، وقدم ترجمةً للفقرة الآتية مع إرفاقها بعرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، لتكون عينةً تثبت مدى مناسبتك للعمل، إذ لن أتواصل معك في حال لم أجد نماذج تبين مدى قدرتك على تنفيذ العمل أو عينة للنص المطلوب أعلاه.
- يجب أن يكون معدل التسليم اليومي للعمل بما يعادل 1500 كلمة على الأقل، لهذا أرجو أخذ هذا بالحسبان عند إضافتك لمدة العمل المتوقعة.

بالتوفيق.

**المهارات المطلوبة**:

- ترجمة
- كتابة مقالات
- الترجمة
- الإنجليزية
- العربية

**أضف عرضك الآن**:

  • ترجمة من اللغة الإنجليزية

    1 day ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **مساعد سعدي ا.****: **تفاصيل المشروع**: ترجمة عدد من الصفحات 30 صفحة من اللغة الإنجليزية إلى العربية **المهارات المطلوبة**: - العربية - التدقيق اللغوي - قواعد اللغة الإنجليزية - اللغة...

  • ترجمة 4 مقالات في التسويق من

    1 day ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **محمد زاهر ش.***: - كاتب محتوى **تفاصيل المشروع**: المطلوب ترجمة 4 مقالات من الإنجليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 000'5 كلمة أجنبية تقريبًا. يشترط ما يلي: - قراءة المقالات جيّدًا...

  • ترجمة مقالات تقنية من

    5 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Amine B.***: - مؤسس **تفاصيل المشروع**: ابحث عن 3 مترجمين مترجم في المجال التقني، المقالات ستكون حول أخبار، شروحات، برامج، تطبيقات وغيرها. وسيكون العمل متواصل كل شهر. أريد ترجمة فقط.. بدون...

  • ترجمة من الإنجليزية إلى

    1 day ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **سالم ا.****: - مصمم ويب **تفاصيل المشروع**: عندي صفحتين باللغة الإنجليزية أريد الترجمة إلى الفرنسية مع الحفاظ على نفس التصميم يعني يجب أن يكون الشخص متمكن من الفوتوشوب **المهارات...

  • ترجمة مقال من العربية إلى

    3 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **علي ا.****: - مطور ألعاب الفيديو **تفاصيل المشروع**: ترجمة مقال من العربية إلى الإنجليزية أحتاج مترجم مختص بترجمة المقالات الطبية ليقوم بترجمة 5 مقالات إلى الإنجليزية أذكر عدد الكلمات...

  • ترجمة 5 مقالات عن ووردبرس و

    1 day ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **محمد زاهر ش.***: - كاتب محتوى **تفاصيل المشروع**: المطلوب ترجمة 3 مقالات عن ووردبرس و مقالين عن ووكومرس بمجموع كلي 5 مقالات من الإنجليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 000'6 كلمة أجنبية...

  • ترجمة المستندات من العربية

    3 hours ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Kora ل.***: **تفاصيل المشروع**: نحن نبحث عن خبراء متعددين من العربية إلى الإنجليزية والعكس بالعكس لمشاريع ترجمة المستندات الحالية والقادمة. إذا كان لديك نوع مماثل من الخبرة ، فهذه الفرصة...

  • مطلوب مترجم من الإنجليزية

    5 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Khalid M.****: **تفاصيل المشروع**: مساء النور لدي مجموعة من الكلمات اود ترجمتها من الإنجليزية الى العربية وضح بعرضك عدد الكلمات التي تقوم بترجمتها مقابل قيمة عرضك. **المهارات المطلوبة**: -...

  • مطلوب مترجم من الإنجليزية

    5 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Pt V.****: **تفاصيل المشروع**: مساء النور لدي مجموعة من الكلمات اود ترجمتها من الإنجليزية الي العربية وضح بعرضك عدد الكلمات التي تقوم بترجمتها مقابل قيمة عرضك. **المهارات المطلوبة**: -...

  • مطلوب مترجم من الإنجليزية

    5 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **بحرالدين م.****: - مترجمة وكاتبة محتوى **تفاصيل المشروع**: مساء النور لدي مجموعة من الكلمات اود ترجمتها من الإنجليزية الي العربية وضح بعرضك عدد الكلمات التي تقوم بترجمتها مقابل قيمة...

  • ترجمة احترافية لوثيقة

    2 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Faissal M.****: - أخصائي أعمال **تفاصيل المشروع**: السلام عليكم مطلوب ترجمة احترافية لبروفايل شركة من اللغة الانجليزية إلى العربية.. عبارة عن صفحتين تقريبا مع الشكر **المهارات المطلوبة**: -...

  • مطلوب ترجمة ملف من اللغة

    3 hours ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Mahmoud H.****: **تفاصيل المشروع**: ترجمة ملف عدد كلماته 300 كلمة من اللغة العربية الي الإنجليزية **المهارات المطلوبة**: - ترجمة - الإنجليزية - العربية - الترجمة - اللغة العربية - اللغة...

  • ترجمة فيديوهات من

    3 hours ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **عاصم ا.****: - مصمم جرافيك **تفاصيل المشروع**: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كان عندي فيديوهات على يوتيوب اريد ترجمتها كلها بشكل دقيق وترجمة صحيحة هذا رابط قائمة التشغيل فيها كل...

  • كتابة مقالات عدد 25 مقال

    1 day ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **مسار ا.***: - دعم، مساعدة وإدخال بيانات **تفاصيل المشروع**: سلام عليكم من فضلك اقرأ المتطلبات جيداً لعدم إضاعة الوقت مطلوب كاتب مقالات متمكن العربية والإنجليزية على كتابة مقالات...

  • ترجمة تقرير جامعي من اللغة

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Abdulaziz A.***: **تفاصيل المشروع**: احتاج مترجم خبير في ترجمة التقارير الميدانية من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية، - اكرر اريد مترجم متمكن من ترجمة الفقرات بدون ترجمة حرفية، - التقرير...

  • ترجمة بروفايل من اللغة

    3 weeks ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Afaliq A.****: - دعم، مساعدة وإدخال بيانات **تفاصيل المشروع**: ترجمة بروفايل من اللغة الإنجليزية إلى العربية **المهارات المطلوبة**: - تصميم جرافيك - الإنجليزية - العربية - التصميم الإبداعي -...

  • ترجمة مقالات في البرمجة

    1 day ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **إبراهيم ا.****: - كتابة، تحرير، ترجمة ولغات **تفاصيل المشروع**: المطلوب ترجمة التّالي (إلى العربية): قبل تقديم عرضك أضف أية مقالات سبقت لك كتابتها أو ترجمتها إلى ملفّك الشخصي (من...

  • مطلوب ترجمة كتاب من 60 صفحة

    3 hours ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Amool H.****: - مدرس **تفاصيل المشروع**: 60 صفحة من كتاب خلال 3 أيام **المهارات المطلوبة**: - مترجم - اللغة الانجليزية - ترجمة - اللغة العربية - العربية - الترجمة - الإنجليزية **أضف عرضك الآن**:

  • مطلوب ترجمة كتاب من 60 صفحة

    5 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Toto M.****: **تفاصيل المشروع**: 60 صفحة من كتاب خلال 3 أيام- PNG - 1.PNG - (67.04KB) **المهارات المطلوبة**: - الإنجليزية - الترجمة - العربية - اللغة العربية - ترجمة - اللغة الانجليزية - مترجم **أضف عرضك...

  • ترجمة دليل علمي بحثي من

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Sulaiman M.***: **تفاصيل المشروع**: ترجمة دليل علمي بحثي في تخصص المناهج والتدريس. محتواه غير معقد ولكن يحتاج لخبرة في التدريس والتدريب. الدليل يتكون من سبعين صفحة تقريبا.مع أهمية الحصول على...