ترجمة 5 مقالات في التصميم من

6 days ago


Cairo, Egypt Emprego EG Full time

**صاحب المشروع**:
**محمد زاهر ش.***:

- كاتب محتوى

**تفاصيل المشروع**:
المطلوب ترجمة 5 مقالات في التصميم الجرافيكي من الإنجليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 900'9 كلمة أجنبية تقريبًا.

يشترط ما يلي:

- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة، والدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم، وإدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المقالات.
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور تتطلب الترجمة.

قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك، ويحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد نماذج مشابهة في ملفّك الشخصي.

إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.

ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.

روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، أو استخدمت أسلوب MTPE في الترجمة فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.

ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، أحتاج منك أن تترجم عينة تصف مدى نوعية ترجمتك ويجب أن ترفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، وإذا لم تقدّم العينة فلا تقدم عرضك، فلن أتواصل معك من أجل أن ترسل العينة.

العينة المطلوبة هي: ترجمة الفقرة Why Real-World Agile Sucks من مقال UX in Agile: How to Ensure UX and Agile Work Successfully Together.

بالتوفيق

**المهارات المطلوبة**:

- UI/UX
- تصميم جرافيك
- التدقيق
- التدقيق اللغوي
- ترجمة
- الترجمة
- إعادة كتابة المقالات
- كتابة مقالات
- الإنجليزية
- العربية

**أضف عرضك الآن**:



  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **تفاصيل المشروع**: ترجمة مقالات منوعة من الإنجليزية للعربية في مواضيع متعددة ومختلفة أذكر عدد الكلمات التي يمكن ترجمتها مقابل قيمة عرضك **المهارات المطلوبة**: - الترجمة - الانجليزية - ترجمة - اللغة...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Yahya Y.***: - دعم، مساعدة وإدخال بيانات **تفاصيل المشروع**: السلام عليكم أولا: عناصر المشروع: عدد المقالات: 10 مقالات المجالات: التكنولوجيا، السفر، العقارات اللغة: العربية عدد الكلمات...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Marwa A.***: **تفاصيل المشروع**: نحن نبحث عن خبراء متعددين من العربية إلى الإنجليزية والعكس بالعكس لمشاريع ترجمة المستندات الحالية والقادمة. إذا كان لديك نوع مماثل من الخبرة ، فهذه الفرصة...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Eyad A.****: **تفاصيل المشروع**: حسب العنوان أعلاه، أود ترجمة سيرتي الذاتية للغة الفرنسية (اللهجة الكندية) وذلك للبدء بإرسالها لشركات موجودة بمقاطعة كيبيك الكندية. يُفضّل أن يكون المستقل...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Mohamed B.****: **تفاصيل المشروع**: عندي ترجمة نصوص وملخصات قصص أطفال من اللغة العربية إلى اللغة الاسبانية. 1-مهم جدا جدا فيمن يتقدم أن تكون عنده لغة أدبية عالية. 2- لن ينظر بالعروض المقدمة...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Hafi E.****: **تفاصيل المشروع**: عندي ترجمة نصوص وملخصات قصص أطفال من اللغة العربية إلى اللغة الاسبانية. 1-مهم جدا جدا فيمن يتقدم أن تكون عنده لغة أدبية عالية. 2- لن ينظر بالعروض المقدمة...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **رانيا ب.****: **تفاصيل المشروع**: ترجمة مقالات من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية **المهارات المطلوبة**: - مترجم - كاتب - كاتب محتوى - ترجمة - الكتابة الإبداعية - كتابة مقالات -...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **تفاصيل المشروع**: مرحبا، أبحث عن كاتب محتوى لديه خبرة مميزة بالكتابة التسويقية والأعمال لكتابة 5 مقالات عن العمل الحر والتسويق الرقمي وريادة الأعمال، يتراوح كل منها بين (1500: 1800 كلمة في المتوسط)....


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Middle East T.***: - كتابة، تحرير، ترجمة ولغات **تفاصيل المشروع**: السلام عليكم متوفر معنا مشروع ضخم اكتر من ٣٠٠ حلقة لمسلسلات امريكية ممتد لاكثر من سبع اشهر ترجمة من انجليزي لعبري مسلسل...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Ibrahim A.***: **تفاصيل المشروع**: أحتاج كاتب مقالات لمنتجاتي في سعودية (العطور و منتجات صحة و تجميل) اريد كاتب مقالات تزيد محتوى قيمة للموقع في جوجل و زيادة تفاعل في محركات بحت ارجوا من...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **رقية ب.***: - كاتب محتوى مواقع **تفاصيل المشروع**: مطلوب محرر، لمراجعة وتدقيق محتوى مقالات متنوعة عن التصميم وريادة الأعمال والتطبيقات، وذلك لـ 40000 كلمة. شروط العمل: - التأكد من كون...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Hamed J.****: - دعم، مساعدة وإدخال بيانات **تفاصيل المشروع**: السلام عليكم انا لدي مدونه عن الصحة جديده يوجد بها 5 مقالات فقط احتاج كاتب يكتب لي عن هذا النيتش و يهتم بمعاير السيو اريد بكجات...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Sheikha A.***: - مدير **تفاصيل المشروع**: ترجمة لموقع الكتروني من لغة عربية الى لغة انجليزية والعكس لابد ان تكون ترجمة احترافية وليست مترجم قوقل (حيث سوف يتم التأكد من ذلك قبل الدفع) وضح ما...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Abdullah A.***: - متخصص تسويق **تفاصيل المشروع**: سيرة ذاتية جاهزة باللغة العربية أحتاج إلى ترجمتها بطريقة صحيحة ومميزة + تصميمها في قالب جديد مناسب أرجو أن يتواصل معي من كانت عنده الخبرة...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Ilyas T.****: - مترجمة وكاتبة محتوى **تفاصيل المشروع**: ترجمة حوال 20 صفحة من انجليزي الى عربي **المهارات المطلوبة**: - مترجم - ترجمه - اللغة الانجليزية - اللغة العربية - الترجمة - ترجمة -...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **نظام ا.****: **تفاصيل المشروع**: مطلوب ترجمة نصوص من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية بشكل احترافي دون الاعتماد على ترجمة جوجل أذكر عدد الكلمات التي يمكن ترجمتها مقابل قيمة...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **ريان م.****: - Senior Designer **تفاصيل المشروع**: مطلوب كتابة 100 مقال حصري لايقل عن 800 كلمة للمقال الواحد باللغة العربية فقط وبشكل مستمر في حال كان العمل مميز والمطلوب 1- خبرة في التعامل مع...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **اسماعيل م.***: - دعم، مساعدة وإدخال بيانات **تفاصيل المشروع**: المطلوب مترجم لديه خبرة في ترجمة الكتب الاسلامية. وذلك لترجمة كتاب يتكون من عشرون ألف كلمة في 58 صفحة. **المهارات...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Abou Y.****: - مطور أعمال **تفاصيل المشروع**: السلام عليكم أبحث عن مختص في كتابة محتوى في مجال ريادة الأعمال والتحول الرقمي والتقنية والتسويق العمل لجهة واحدة وسيتم الربط بين هذه...


  • Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **عبدالله ا.****: - برمجة، تطوير المواقع والتطبيقات **تفاصيل المشروع**: يوجد لدي تصميم لموقع الكتروني على Figma واحتاج الى ترجمة نصوص التصميم الى اللغة الإنجليزية. يتكون التصميم تقريباً...