En-arb Localization Specialist

2 weeks ago

القاهرة, Egypt IGG Full time

Language pair:
English → #Arabic

1. Native speaker of (#Arabic) with excellent writing skills.
2. Fluent English, both written and spoken.
3. Good grasp of MS Office and CAT tool is mandatory.
4. 1 year of translation/proofreading experience in the gaming industry is a plus.
5. Able to deliver under pressure and tight deadlines are essential requirements.
6. A team player, who is able to produce work of a high standard on a consistent basis and has good organizational and time management skills.
7. Open-minded, willing to explore more in the gaming industry, as well as keen to learn, flexible with job content assigned by Manager.
8. Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.

**Responsibilities**:
1. Translate or proofread by receiving tasks.
2. Communicate and coordinate with different people to achieve project targets, either internal or external resources.
3. Responsible for overall linguistic quality control of the task assigned.
4. Works with manager to track individual Translator performance.
5. Able to accept other non-translation tasks assigned by Manager, under the situation of insufficient translation workload or if the performance cannot meet the below criteria.

Performance criteria:
Quality and punctuality of delivery
Productivity and throughput
Feedback from demand-side
Meeting objectives set by Manager

PS：

Short-Term contract for three months.

Would be better if you are in GMT+1-3 time zones

Feel free to contact us to discuss more details.

**Job Type**: Part-time

Pay: From E£50,000.00 per month

Application Question(s):

- What's your native language?
- What region are you in now?
- Do you have a three-month collaboration schedule? How many hours can you work a day?
- Have you ever worked on games localization? What is your estimated translation speed (e.g., how many words can you translate per month on average)? For reference, we are looking for an output of around 95k words per month.

  • Heart of House Specialist

    2 weeks ago

    القاهرة, Egypt Marriott International, Inc Full time

    **Additional Information** **Job Number**25028645 **Job Category**Food and Beverage & Culinary **Location**Cairo Marriott Hotel & Omar Khayyam Casino, 16 Saray El Gezira Street, Cairo, Egypt, Egypt, 11211 **Schedule**Full Time **Located Remotely?**N **Position Type** Non-Management El Limpiador de utilidades hace un papel fundamental prestando apoyo a...

  • Heart of House Specialist

    1 day ago

    القاهرة, Egypt Marriott International, Inc Full time

    **Additional Information** **Job Number**25019025 **Job Category**Food and Beverage & Culinary **Location**JW Marriott Hotel Cairo, Ring Road - Mirage City - P.O.Box 427, Cairo, Egypt, Egypt, 11757 **Schedule**Full Time **Located Remotely?**N **Position Type** Non-Management El Limpiador de utilidades hace un papel fundamental prestando apoyo a varias...

  • Heart of House Specialist

    2 weeks ago

    القاهرة, Egypt Marriott International, Inc Full time

    **Additional Information** **Job Number**24205158 **Job Category**Food and Beverage & Culinary **Location**Sheraton Cairo Hotel & Casino, Galae Square, Cairo, Egypt, Egypt **Schedule**Full Time **Located Remotely?**N **Position Type** Non-Management El Limpiador de utilidades hace un papel fundamental prestando apoyo a varias funciones del hotel. En nuestros...

  • Instructor-fitness

    5 days ago

    القاهرة, Egypt Marriott International, Inc Full time

    **Additional Information** **Job Number**25016853 **Job Category**Golf, Fitness, & Entertainment **Location**Sheraton Cairo Hotel & Casino, Galae Square, Cairo, Egypt, Egypt **Schedule**Full Time **Located Remotely?**N **Position Type** Non-Management APTITUDES DESEABLES Educación:Título de estudios secundarios o certificado equivalente de un programa de...

  • Attendant-pool

    1 day ago

    القاهرة, Egypt Marriott International, Inc Full time

    **Additional Information** **Job Number**24194895 **Job Category**Golf, Fitness, & Entertainment **Location**JW Marriott Residences New Cairo Al Jazi First, 42 El Hegaz Street Mohandessin, Giza, Cairo, Egypt, Egypt **Schedule**Full Time **Located Remotely?**N **Position Type** Non-Management Laver et nettoyer les bords de la piscine. Promouvoir une ambiance...

  • Guest Experience Expert

    2 weeks ago

    القاهرة, Egypt Marriott International, Inc Full time

    **Additional Information** **Job Number**24205110 **Job Category**Rooms & Guest Services Operations **Location**Sheraton Cairo Hotel & Casino, Galae Square, Cairo, Egypt, Egypt **Schedule**Full Time **Located Remotely?**N **Position Type** Non-Management Nuestro trabajo no consiste solo en que el registro de entrada o salida del huésped sea fluida. Además...

  • Heart of House Specialist

    2 weeks ago

    القاهرة, Egypt Marriott International, Inc Full time

    **Additional Information** **Job Number**25012091 **Job Category**Food and Beverage & Culinary **Location**Le Méridien Cairo Airport, Cairo International Airport, Cairo, Egypt, Egypt **Schedule**Full Time **Located Remotely?**N **Position Type** Non-Management El Limpiador de utilidades hace un papel fundamental prestando apoyo a varias funciones del...

  • Senior Content Operations Specialist

    2 weeks ago

    القاهرة, Egypt Arpu Telecommunication Services Full time

    **Description**: We are seeking an experienced and detail-oriented **Senior content Operations Specialist** to oversee the full content lifecycle for our Video on Demand (VOD) platform. This role includes supervising a team of Operations Specialists responsible for content delivery, presentation, and data-driven optimization. As a key leader, you will drive...

  • Beverage Solutions Specialist

    2 weeks ago

    القاهرة, Egypt Nestle Operational Services Worldwide SA Full time

    Location: Cairo, Egypt Bachelor of Computer Software Engineering or Communication Engineering **Position Summary**: The Beverage Solutions Operations Specialist performs Beverage Equipment (Trade Assets) Fleet management related processes and activities in an optimized manner. The Beverage Solutions Operations Specialist is responsible for data...

  • Guest Experience Expert

    2 weeks ago

    القاهرة, Egypt Marriott International, Inc Full time

    **Additional Information** **Job Number**24203910 **Job Category**Rooms & Guest Services Operations **Location**JW Marriott Hotel Cairo, Ring Road - Mirage City - P.O.Box 427, Cairo, Egypt, Egypt, 11757 **Schedule**Full Time **Located Remotely?**N **Position Type** Non-Management Nuestro trabajo no consiste solo en que el registro de entrada o salida del...