ترجمة 3 مقالات في التصميم من

2 weeks ago

مصر, Egypt Emprego EG Full time

**صاحب المشروع**:
**محمد زاهر ش.***:

- كاتب محتوى

**تفاصيل المشروع**:
المطلوب ترجمة 3 مقالات في التصميم الجرافيكي من الإنجليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 000'5 كلمة أجنبية تقريبًا.

يشترط ما يلي:

- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق ماركدوان Markdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور تتطلب الترجمة.

قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك، ويحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد نماذج مشابهة في ملفّك الشخصي.

إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.

ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.

روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، أو استخدمت أسلوب MTPE في الترجمة فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.

ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، أحتاج منك أن تترجم عينة تصف مدى نوعية ترجمتك ويجب أن ترفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، وإذا لم تقدّم العينة فلا تقدم عرضك، فلن أتواصل معك من أجل أن ترسل العينة.

العينة المطلوبة هي: ترجمة الفقرة بعنوان Iterate. Iterate. Iterate. من مقال The Relationship Between Visual Design and User Experience Design.

بالتوفيق

**المهارات المطلوبة**:

- العربية
- الإنجليزية
- كتابة المقالات
- إعادة كتابة المقالات
- الترجمة
- ترجمة
- التدقيق اللغوي
- التدقيق
- تصميم الجرافيك
- UI/UX

**أضف عرضك الآن**:

  • ترجمة 3 مقالات من الإنجليزية

    1 week ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **رقية ب.***: - كاتب محتوى مواقع **تفاصيل المشروع**: المطلوب ترجمة 3 مقالات، مكونة من حوالي 23000 كلمة من الإنجليزية إلى العربية حول مايكروسوفت إكسل. يشترط في العمل ما يلي: - قراءة المقالات...

  • ترجمة مقالات مقالات إخبارية

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **تفاصيل المشروع**: احتاج لمترجم محترف يتقن الترجمة بأنواعها. وذلك كي يكون قادرا على ترجمة عدة مقالات إخبارية من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية. وضع بعرضك عدد الكلمات التي تكتبها مقابل قيمة...

  • ترجمة مقالات عامة من

    10 hours ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **تفاصيل المشروع**: نبحث عن مترجمين لمقالات عامة على موقعنا الالكتروني من اللغة العربية إلى الإنجليزية. المحتوى تعليمي يخص الدراسة في تركيا. من المهم التسليم في الموعد والحرفية في كتابة المحتوى...

  • ترجمة فصول من كتاب عن

    10 hours ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **محمد زاهر ش.***: - كاتب محتوى **تفاصيل المشروع**: المطلوب ترجمة مجموعة فصول من كتاب From Python to Numpy من الإنجليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 500'9 كلمة أجنبية تقريبًا. يشترط ما يلي: -...

  • كتابة مقالات حصرية براتب

    6 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Abdulaziz S.***: - تسويق الكتروني ومبيعات **تفاصيل المشروع**: بسم الله الرحمن الرحيم - مطلوب أكثر من مستقل واحد * نحتاج إلى كتابة عدد 3 مقال يوميا = 90 مقال شهريا براتب شهري ثابت وعمل متجدد مع...

  • ترجمة المستندات من العربية

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Ahmed Yassine E.***: - دعم، مساعدة وإدخال بيانات **تفاصيل المشروع**: نحن نبحث عن خبراء متعددين من العربية إلى الإنجليزية والعكس بالعكس لمشاريع ترجمة المستندات الحالية والقادمة. إذا كان لديك...

  • ترجمة فصل من كتاب من اللغة

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **ندى خ.****: - تدريب وتعليم عن بعد **تفاصيل المشروع**: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحيه طيبه لدي مشروع وهو عباره عن ترجمة فصل من كتاب من اللغه الانجليزيه للعربيه عدد الصفحات ٤٧...

  • ترجمة موقع من الإنجليزية

    1 week ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Ziad E.****: - مختص SEO و مسوق رقمي **تفاصيل المشروع**: مرحبا, نحن شركة للتصاميم المعمارية نبحث عن ترجمة شاملة للموقع من الإنجليزية إلى العربية (ما عدا قسم ال Blog), المواصفات التي يجب أن تتوفر...

  • ترجمة إلى الإسبانية

    1 week ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    صاحب المشروع Faisal R. دعم، مساعدة وإدخال بيانات تفاصيل المشروع سلام عليكم مطلوب شخص للعمل براتب شهري ثابت لدى موقع إخباري اقتصادي براتب ثابت $250 شهريا عبر موقع مستقل لا يوجد ساعات محددة في الالتزام...

  • ترجمة كتاب من الإنجليزية

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Fathy H.***: **تفاصيل المشروع**: المطلوب ترجمة كتاب الكتروني من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ، مع التدقيق اللغوي وإعادة الصياغة لتحسين الجمل ، الكتاب يشمل مواضيع تقنية واقتصادية...