ترجمة 5 مقالات في التصميم من

2 weeks ago

Cairo, Egypt Emprego EG Full time

**صاحب المشروع**:
**محمد زاهر ش.***:

- كاتب محتوى

**تفاصيل المشروع**:
المطلوب ترجمة 5 مقالات في التصميم الجرافيكي من الإنجليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 900'9 كلمة أجنبية تقريبًا.

يشترط ما يلي:

- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة، والدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم، وإدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المقالات.
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور تتطلب الترجمة.

قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك، ويحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد نماذج مشابهة في ملفّك الشخصي.

إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.

ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.

روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، أو استخدمت أسلوب MTPE في الترجمة فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.

ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، أحتاج منك أن تترجم عينة تصف مدى نوعية ترجمتك ويجب أن ترفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، وإذا لم تقدّم العينة فلا تقدم عرضك، فلن أتواصل معك من أجل أن ترسل العينة.

العينة المطلوبة هي: ترجمة الفقرة Why Real-World Agile Sucks من مقال UX in Agile: How to Ensure UX and Agile Work Successfully Together.

بالتوفيق

**المهارات المطلوبة**:

- UI/UX
- تصميم جرافيك
- التدقيق
- التدقيق اللغوي
- ترجمة
- الترجمة
- إعادة كتابة المقالات
- كتابة مقالات
- الإنجليزية
- العربية

**أضف عرضك الآن**:

  • ترجمة احترافية للسيرة

    2 weeks ago

    Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Abdullah A.***: - متخصص تسويق **تفاصيل المشروع**: سيرة ذاتية جاهزة باللغة العربية أحتاج إلى ترجمتها بطريقة صحيحة ومميزة + تصميمها في قالب جديد مناسب أرجو أن يتواصل معي من كانت عنده الخبرة...

  • مطلوب ترجمة مقالات قانونية

    1 day ago

    Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Alii M.****: - صاحب عمل **تفاصيل المشروع**: السلام عليكم أريد مترجم ترجمة قانونية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية ترجمة احترافية الكم كبير و السعر هو 3$دولار لكل 800 كلمة ترجمة قوقل...

  • كاتب محتوى لكتابة 5 مقالات

    2 weeks ago

    Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **تفاصيل المشروع**: مرحبا، أبحث عن كاتب محتوى لديه خبرة مميزة بالكتابة التسويقية والأعمال لكتابة 5 مقالات عن العمل الحر والتسويق الرقمي وريادة الأعمال، يتراوح كل منها بين (1500: 1800 كلمة في المتوسط)....

  • نشر مقالات ولقاء صحفي في صحف

    1 day ago

    Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **أحمد ب.****: **تفاصيل المشروع**: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أسعى لتوثيق حساباتي في برامج التواصل الاجتماعي ومن ضمن المتطلبات أن يكون هناك انتشار إعلامي في الصحف العربية والاجنبية...

  • كتابة مقالات وقوائم بريدية

    2 weeks ago

    Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Abou Y.****: - مطور أعمال **تفاصيل المشروع**: السلام عليكم أبحث عن مختص في كتابة محتوى في مجال ريادة الأعمال والتحول الرقمي والتقنية والتسويق العمل لجهة واحدة وسيتم الربط بين هذه...

  • كتابة ثلاث مقالات حول خبرات

    2 weeks ago

    Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **دارين ا.***: - صاحب مشاريع **تفاصيل المشروع**: أبحث عن كاتب محتوى متخصص لديه الخبرة الكافية والقدرة على البحث المتقن في مجال خبرات التسويق وصناعة المحتوى، لكتابة ثلاث مقالات حول...

  • ترجمة ونشر كتاب أطفال

    1 day ago

    Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Abdulmohsin A.****: - مدرب برامج مايكروسوف **تفاصيل المشروع**: لدي كتاب أطفال باللغة الانجليزية سهل وبسيط جدا أريد ترجمته وطباعته باللغة العربية رجاءً فقط لمن يعرف طريقة اصدار كتاب في...

  • كتابة مقالات احترافية

    5 days ago

    Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Raghad H.***: **تفاصيل المشروع**: يتطلب المشروع كتابة مقالات احترافية حول الترجمة واللغات متوافقة مع SEO باللغة العربية مع إرفاق المصادر. نبحث عن محترفين ومبدعين في مجال البحث والكتابة.....

  • محتاج كاتب مقالات لبلوج

    1 day ago

    Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Hamdy M.****: - دعم، مساعدة وإدخال بيانات **تفاصيل المشروع**: نريد نعمل بلوج تتكلم بس عن Microsoft Power Platform وبالتالي محتاج حد يكون يعرف يكتب مقالات كويس جدا.. وبدون نسخ أو لصق من أماكن أخرى.....

  • ترجمة عن اليقظة الذهنية

    1 day ago

    Cairo, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Emad L.****: - مدير أعمال **تفاصيل المشروع**: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أرغب في ترجمة مستند نصي (٢٥ صفحة تقريباً) من اللغة العربية إلى الإنجليزية، المحتوى عبارة عن اسئلة واجوبة...