Modern Standard Arabic Prompt Engineer

5 days ago

Cairo, Cairo, Egypt Welo Data Full time 42,000 - 72,000 per year

Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience in partnering with the world's most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI training and domain experts to offer services that span:

ANNOTATION & LABELLING: Transcription, summarization, image and video classification and labeling.

ENHANCING LLMs: Prompt engineering, SFT, RLHF, red teaming and adversarial model training, model output ranking.

DATA COLLECTION & GENERATION: From institutional languages to remote field audio collection.

RELEVANCE & INTENT: Culturally nuanced and aware, ranking, relevance, and evaluation to train models for search, ads, and LLM output.

Want to join our Welo Data team? We bring practical, applied AI expertise to projects. We have both strong academic experience and a deep working knowledge of state-of-the-art AI tools, frameworks, and best practices. Help us elevate our clients' Data at Welo Data.

Are you passionate about the nuances of language and shaping the future of artificial intelligence? Welo Data is seeking a creative Prompt Engineer to join our team.

In this role, you will be instrumental in refining and evaluating large language models (LLMs). You'll design prompts, evaluate the responses, based on the functionality, accuracy, and safety of cutting-edge AI systems, and generate the best possible answer for the target audience. Your expertise will help us build smarter, more reliable, and more helpful technology.

Location:
Remote work, must be based in Egypt

Project Duration:
Open-ended

Pay Rate:
$7-12 USD. The exact rate will be determined after evaluating your experience and expertise.

Schedule:
Full-time (8 hours a day/40 hours per week).

Start Date:
ASAP

Key Responsibilities

  • Prompt Engineering & Model Evaluation

  • Design, test, and iteratively refine creative prompts to enhance AI model capabilities in reasoning, instruction following, and contextual understanding.

  • Compare, choose and score AI-generated outputs, providing detailed rationales and to identify the superior response.

  • Perform in-depth fact-checking and analysis to ensure model responses are accurate, relevant, and grounded in reliable sources.

  • Develop ideal responses to serve as benchmarks for model training and performance analysis.

Qualifications

  • Bachelor's degree or equivalent experience in Linguistics, Computational Linguistics, Communications, Technical Writing, or a related analytical field.

  • B2 or superior level of English.

  • Native fluency in Modern Standard Arabic with exceptional writing and editorial skills.

  • Proven experience in a role involving AI data annotation, content quality review, search quality rating, or prompt engineering.

  • Ability to work independently and manage workflows effectively in a remote environment.

Nice to Have

  • Multilingual proficiency in one or more Arabic dialects.

  • Background in QA testing, rubric design, or AI safety and ethics evaluation.

  • Familiarity with data annotation platforms and model evaluation tools.

Welodata

  • Modern Standard Arabic Prompt Engineer

    5 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt Welocalize Full time $7 - $12

    Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience in partnering with the world's most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI...

  • Arabic Teacher

    5 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt Gilgamesh Language Solutions Full time 1,800,000 - 3,600,000 per year

    Title: Arabic Language Teacher (Online)Position Overview:Gilgamesh Language Solutions is seeking bilingual Arabic speakers to join our team as Online Arabic Language Teachers. Responsibilities include teaching Modern Standard Arabic and regional dialects (Gulf, Iraqi, Levantine, and Egyptian) to adult learners, focusing on areas such as Conversational...

  • Senior Formwork Design Engineer

    5 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt Rowad Modern Engineering Full time 90,000 - 120,000 per year

    As aSenior Formwork Design Engineer,you will lead the design, development, and optimization of formwork systems for large-scale construction projects.Key ResponsibilitiesDesign and analyze advanced and customized formwork systems for diverse construction projects.Optimize material usage to minimize costs and reduce waste.Prepare and review detailed shop...

  • Senior Materials Engineer

    3 days ago

    New Cairo, Cairo, Egypt Rowad Modern Engineering Full time

    Company DescriptionSince its establishment in 1998, Rowad Modern Engineering has grown through its commitment to delivering quality projects that meet and often exceed clients' expectations. Our rapid growth and expansion in business and revenue are testaments to our capability to deliver high-quality products and services efficiently and cost-effectively....

  • Senior Electrical Technical Office Engineer

    18 hours ago

    Cairo, Cairo, Egypt Rowad Modern Engineering Full time 50,000 - 120,000 per year

    As a Senior Electrical Technical Office Engineer,you will be responsible for leading the technical and engineering activities related to electrical systems in construction or industrial projects. They act as the link between design, site implementation, procurement, and project management to ensure electrical works are executed correctly, on time, and within...

  • Technical Office Engineer

    5 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt Misr For Modern Cranes Co. Full time 90,000 - 120,000 per year

    Company DescriptionMisr for Modern Cranes Co. is a leading provider of overhead crane solutions in Egypt and the exclusive agent for Podem Cranes. We specialize in supplying, installing, and maintaining advanced lifting equipment to serve diverse industry needs. Our collaboration with globally renowned brands enables us to deliver state-of-the-art technology...

  • AI Engineer

    5 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt Tarjama& Full time $100,000 - $140,000 per year

    Job PurposeThe AI Engineer builds production-grade AI systems including RAG pipelines, fine-tuned models, prompt engineering, model evaluation, and scalable pipelines for enterprise deployment.Key ResponsibilitiesAI System Development·       Build and maintain production AI pipelines and supporting infrastructure.·       Develop RAG systems,...

  • Senior Artificial Intelligence and Machine Learning Engineer

    5 days ago

    Cairo, Cairo, Egypt intella Full time 100,000 - 200,000 per year

    At Intella, we're building Arabic-native AI technologies that power the future of voice and language intelligence across the MENA region. Our work spans advanced foundation models, multi-agent systems, and production-grade AI pipelines designed for real-world enterprise use cases. If you're passionate about applied AI — from model research to scalable...

  • English (Arab) Speakers - Test Voice Modes of AI Models

    18 hours ago

    Cairo, Cairo, Egypt Productive Playhouse Full time 20,000 - 40,000 per year

    English (Arab) Speakers -  Test Voice Modes of AI ModelsLocation: Remote, globalStatus: Project-basedPay: $20.00 per hourBenefits: Flexible scheduleProject Requirements:Advanced/Expert fluency in English (Arab) language, as spoken in the MENA region and countries where the Arabic language is prominent, i.e. Egypt, Iraq, Morocco, Jordan, Syria,...

  • Employee Relation Specialist

    5 days ago

    New Cairo, Cairo, Egypt Rowad Modern Engineering Full time 20,000 - 40,000 per year

    About the jobRowad Modern Engineering has been a cornerstone of excellence in Egypt's construction and engineering landscape, delivering large-scale, multidisciplinary projects that redefine industry standards. As a leading turnkey contractor, we've forged strategic alliances with global partners to execute some of the world's most iconic projects. Your...