Current jobs related to Senior Expert Legal Translator - مصر - Ziada Legal Translation

  • Legal Expert

    3 days ago

    مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full time

    We are hiring a Legal Translator **Qualifications**: - Experience in the translation field; and previously worked in translation offices and companies - Experience in the Legal field of translation - Have experience as a legal translator and professional in using translation software like Trados CAT tools. - Required language pairs: English - Arabic and...

  • Legal Senior Translator

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full time

    Experience in the translation field; and previously worked in translation offices and companies - Experience in Legal field of translation - Have an experience as legal translator and professional in using the translation software like Trados CAT tools. - Required language pairs: English - Arabic and vice versa **Job Types**: Full-time,...

  • Translator - Legal

    2 days ago

    مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full time

    Experience in the translation field; and previously worked in translation offices and companies - Experience in the Legal field of translation - Have experience as a legal translator and professional in using translation software like Trados CAT tools. - Required language pairs: English - Arabic and vice versa **Job Type**: Contract **Education**: -...

  • Freelance Legal Translator

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full time

    Experience in the translation field; and previously worked in translation offices and companies - Experience in Legal field of translation - Have an experience as legal translator and professional in using the translation software like Trados CAT tools. - Required language pairs: English - Arabic and vice versa **Job Types**: Part-time,...

  • Senior Legal Translator

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Future Group Full time

    **Senior Legal Translator: Join the Futuristic Frontier at Future Group!**: **Step into the Nexus of Law and Language**: Since its inception in 1994, **Future Group** has been at the spearhead of demolishing language barriers, harmonising global communication in the realms of business, technology, and now, legal frameworks. Our footprint spans continents,...

  • Professional Senior Legal Translator

    1 week ago

    مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full time

    Experience in the translation field; and previously worked in translation offices and companies - Experience in Legal field of translation - Have an experience as legal translator and professional in using the translation software like Trados CAT tools. - Required language pairs: English - Arabic and vice versa **Job Type**: Contract **Education**: -...

  • Senior Translator English ~ Arabic

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Elite Projects Full time

    We need to hire "Remote Senior Translator English into Arabic and Vice Versa" to work in a Full time morning shift (100% work from home). He / She must have at least 4 years of relevant experience. Must be expert in legal translation, Technical translation, and General translation fields. Must be ready to join immediately. CAT Tools experience is an...

  • Egyptian Translator

    3 days ago

    مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full time

    5-10years Experience in Legal field of translation - Required language pairs: English - Arabic and vice versa **Job Types**: Full-time, Part-time, Contract **Education**: - Bachelor's (required) **Experience**: - Translator: 5 years (required) License/Certification: - Education Certificate in a related field (required)

  • English ~ Arabic Translator

    3 days ago

    مصر, Egypt Elite Projects Full time

    3+ Years of experience as a translator English into Arabic and vice versa. - Expert in legal, technical, and general translation. - Full awareness of CAT Tools, and if "SDL Trados" user is high advantage. - Ready to join immediately. - Full Time " Remote work from home" 100%. **Job Types**: Full-time, Permanent **Salary**: E£3,000.00 - E£8,000.00 per...

  • Translator

    9 hours ago

    مصر, Egypt SSC Egypt Full time

    **Responsibilities**: - Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy. - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation. - Prepare subtitles for videos and online presentations. - Ensure translated content conveys original meaning and tone. - Follow up with internal team members and...

  • Senior Legal Counsel

    1 week ago

    مصر, Egypt CEQUENS Full time

    CEQUENS is seeking a highly experienced and motivated Senior Legal Counsel to join our legal team. As a Senior Legal Counsel, you will play a key role in providing expert legal advice, ensuring compliance with laws and regulations, and managing legal risks. **Responsibilities**: - Provide high-level legal advice and guidance to various departments within...

  • Senior Legal Counsel

    2 days ago

    مصر, Egypt Schindler Full time

    **Location: Cairo, New Cairo, Egypt** **Requisition ID: 70920** **Schindler stands for mobility. Mobility needs experts.** **Join our team in Cairo.**: Founded in Switzerland in 1874, the Schindler Group is a leading global provider of elevators, escalators, and related services. Schindler mobility solutions move one billion people every day all over the...

  • English - Arabic Translator

    2 weeks ago

    مصر, Egypt El-maaly Egypt Full time

    Location: Maadi **type of Work: Full time-on-site** Title: English - Arabic Translator .at least 6 years of Experience. **Responsibilities**: translate legal documents, such as contracts, laws, and court decisions

  • Senior Legal Counsel

    1 day ago

    مصر, Egypt Majid Al Futtaim Full time

    Majid Al Futtaim Holding is the leading shopping mall, retail, communities, entertainment developer and operator in the Middle East, North Africa, and Central Asia regions. With over 48,000 people, revenues of over US$ 11 Billion, and operations in 18 countries. Some of the iconic brands we carry include Mall of the Emirates, Carrefour, All Saints, Lego,...

  • Senior Legal Counsel

    3 days ago

    مصر, Egypt Majid Al Futtaim Full time

    Majid Al Futtaim Holding is the leading shopping mall, retail, communities, entertainment developer and operator in the Middle East, North Africa, and Central Asia regions. With over 48,000 people, revenues of over US$ 11 Billion, and operations in 18 countries. Some of the iconic brands we carry include Mall of the Emirates, Carrefour, All Saints, Lego,...

  • Senior Legal Manager

    3 days ago

    مصر, Egypt Novartis Full time

    387958BR **Senior Legal Manager.**: Egypt **About the role** Location: Cairo, Egypt #LI-Hybrid About the Role: As a Senior Legal Manager, you will be responsible for providing effective legal counselling to assigned business functions, acting as a Legal Advisor and Business Partner, negotiating contracts, managing litigation and leading legal projects and...

  • Translator (Remotely)

    1 day ago

    مصر, Egypt quality talent Full time

    **For well-known Saudi company** **Translator (Remotely)** **Responsibilities** - Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation - Ensure translated content conveys original meaning and tone - Edit content with an eye toward...

  • Senior Legal Counsel

    9 hours ago

    مصر, Egypt Majid al Futtaim Properties Full time

    Majid Al Futtaim invites you to join us in our quest to create great moments for everyone, everyday! We are the leading shopping mall, residential communities, retail and leisure pioneer across the Middle East, Africa and Asia, serving over 560 million visitors a year. For the past two decades, we have shaped the consumer landscape across the region,...

  • Senior Legal Counselor

    1 week ago

    مصر, Egypt Antal International Full time

    Job Description **Responsibilities**: - The Senior Legal Counsel will be the main point of contact for the legal matters about the company’s projects in Egypt and company entities located in Egypt within the company. - You will be the main point of contact and will represent the company vis-à-vis external stakeholders (such as government entities,...

  • En~ Ar Translator

    3 days ago

    مصر, Egypt Dual for Information Tech Full time

    We are hiring English ~ Arabic and vice versa Translator to join our team remotely with the following qualifications: - Experience is not less than 3 years as a general Translator - Proficiency with CAT tools. - Full proficiency in both Arabic & English. - Fields of expertise Legal, technical, general, medical,...etc. Work conditions: - Full time / remote...

Senior Expert Legal Translator

3 weeks ago

مصر, Egypt Ziada Legal Translation Full time

Experience in the translation field; and previously worked in translation offices and companies
- Experience in the Legal field of translation
- Have experience as a legal translator and professional in using translation software like Trados CAT tools.
- Required language pairs: English - Arabic and vice versa

**Job Type**: Contract

**Experience**:

- Legal Translator: 5 years (required)

License/Certification:

- Education Certificate as a Translator (required)