Linguistic Auditor

**Job Title**: Linguistic Auditor

**Job Overview**:
**Duties and Responsibilities**:

- **Linguistic Quality Assurance**:

- Conduct detailed linguistic audits and proofreading of written content to ensure grammatical accuracy, proper syntax, and stylistic consistency.
- Verify adherence to brand tone, voice, and language guidelines across all materials.
- **Content Review and Refinement**:

- Identify and correct errors in spelling, punctuation, and formatting.
- Provide constructive feedback to authors and content creators to enhance overall quality.
- **Standards and Compliance**:

- Maintain and update linguistic standards, glossaries, and style guides as needed.
- Ensure compliance with regional, cultural, or industry-specific language requirements.
- **Cross-Functional Collaboration**:

- Collaborate with writers, translators, and content teams to resolve linguistic discrepancies.
- Support localization and translation projects by auditing content for accuracy and cultural relevance.
- **Performance Reporting**:

- Develop and deliver detailed reports on linguistic quality, highlighting areas for improvement and providing actionable insights.
- Track and document recurring errors or patterns to refine workflows and training initiatives.
- **Training and Mentorship**:

- Mentor junior proofreaders and editors, sharing expertise to raise overall quality standards.
- Conduct workshops or training sessions on linguistic accuracy and best practices.

**Qualifications and Experience**:

- A minimum of 15 years of professional experience in linguistic proofreading, editing, or quality assurance.
- In-depth knowledge of grammar, syntax, and style conventions across various formats and languages.
- Bachelor’s degree in Linguistics, Language Studies, Translation, or a related field (Master’s degree preferred).
- Familiarity with language tools and software such as Trados, Grammarly, or other proofreading tools.

**Skills and Competencies**:

- Exceptional attention to detail and analytical skills.
- Proficiency in multiple languages (preferred) and a strong understanding of cultural and regional nuances.
- Excellent communication and interpersonal skills to convey feedback effectively.
- Strong organizational skills to handle multiple projects and meet deadlines.
- Advanced proficiency in MS Office and content management systems.

Application Question(s):

- When are you able to join in days ?
- What is your salary expectation?

**Experience**:

- five: 3 years (preferred)