ترجمة وتدقيق ومزامنة لعدد

4 days ago

مصر, Egypt Emprego EG Full time

**صاحب المشروع**:
**Eman E.****:

- كتابة، تحرير، ترجمة ولغات

**تفاصيل المشروع**:
السلام عليكم

لدي ثلاث فيديوهات بالإنجليزية ومعها التفريغ، والمزامنة بالإنجليزية.. مجموع الدقائق هو حوالي 12 د

المطلوب:
=تدقيق التفريغ الإنجليزي مع الفيديو، علمًا بأن دقة التفريغ حوالي 97 بالمئة، أي لا توجد أخطاء كثيرة

= تعديل ملف التزامن الإنجليزي بناء على التعديلات في التفريغ الإنجليزي

= ترجمة الفيديوهات بالوورد

= مزامنة الفيديوهات باللغة العربية

والشق الآخر هو عمل مزامنة بالعربية لعدد من الفيديوهات، مجموع الدقائق بها هو 13 د ونصف

متوفر أيضًا لهذه الفيديوهات، التفريغ والمزامنة بالإنجليزية ( لا تحتاج لتدقيق )، ومتوفر الترجمة بالعربية

يعني فقط مطلوب المزامنة مباشرة، وإخراج ملفات SRT دون دمج

الميزانية للمشروع ككل 25 د

تسليم الشق الخاص بالتزامن يكون غداً عصراً

وتسليم الشق الخاص بالترجمة، والتدقيق، والمزامنة يكون خلال يومين بعد تسليم الشق الأول

أطيب تحياتي

**المهارات المطلوبة**:

- الترجمة
- إنتاج الفيديو
- التدقيق اللغوي
- تحرير الفيديو
- ترجمة
- ترجمه
- مترجم

**أضف عرضك الآن**:

  • ترجمة ورقة بحث من اللغة

    18 hours ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Amir A.****: - مؤلف **تفاصيل المشروع**: ابحث عن مترجم لترجمه ورقة بحث من اللغة الإنجليزيه إلى اللغة العربية، اريد ان يكون متخصص ان تكون لديه خبره واسعه ف الترجمه جاد في العمل ويملك ذكاء...

  • تحرير وتدقيق لمحتوى مقالات

    3 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **رقية ب.***: - كاتب محتوى مواقع **تفاصيل المشروع**: مطلوب محرر، لمراجعة وتدقيق محتوى مقالات متنوعة عن التصميم وريادة الأعمال والتطبيقات، وذلك لـ 20000 كلمة. شروط العمل: - التأكد من كون...

  • مراجعة وتدقيق ترجمة

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Elias K.****: **تفاصيل المشروع**: بحث مترجم عن العربية حوالي 29 صفحة يحتاج الى مراجعة وتنقيح الترجمة الانكليزية فقط طبعا مقارنة بالاصل العربي مع ضبط علامات الترقيم وتصحيح الجمل بصيغة...

  • ترجمة نص لعدد 7 لغات

    4 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **اسامة ا.***: - تصميم، فيديو وصوتيات **تفاصيل المشروع**: نص تسويقي مراد ترجمته يتكون من ٤١ كلمة (٢٧٣ حرف) من اللغة العربية لعدة لغات كما يلي اللغات المطلوبة: - الانجليزية - الفرنسية -...

  • التطوير على قالب ووردبريس

    7 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **عمر ا.***: - كتابة، تحرير، ترجمة ولغات **تفاصيل المشروع**: نريد اجراء تحديثات على قالب ووردبريس المستخدم في موقعنا حاليا تهدف لتحسين سرعة تصفح الموقع من الجوال إلى حد كبير، وتركز على...