ترجمة رواية إلى

4 days ago

مصر, Egypt Emprego EG Full time

**صاحب المشروع**:
**Hamzah A.***:

- مبرمج

**تفاصيل المشروع**:
مرحباً.

لديّ رواية أدبيِّة من 228 صفحة؛ أريد مترجم (مختص) لترجمتها إلى الإنجليزية ترجمة بشرية دقيقة وفقًا للسياق أي خالية من التّرجمات الحرفيِّة الآليِّة الغير متناسقة مع السياق والّتي لا تساوي قوّة وحبكة النص الأصلي فضلاً عن الأخطاء النّحويّة والإملائيّة؛ أي يتم تحرير الرّواية بدقة من الناحيّة القواعديّة ومن الناحيّة الهجائيّة وأيضًا عبر قواعد الترجمة المحترفة الأخرى.

الوقت: من شهر إلى شهرين كحد أقصى.

بكوني شخص أدبي أدرك إن ترجمة الرّوايات هي أصعب ترجمة لدى المترجم لما لها من مسؤولية كبيرة؛ لذلك كل الكُتّاب تذهب إلى أفضل شركات التّرجمة المتكونة من فريق لديه خبرة كبيرة بالمجال لغرض ترجمة روايته ترجمة إحترافيّة لأن ذلك ينعكس على سمعته ككاتب وعلى روايته إذا كانت سيّئة أو جيّدة، لكنّي أردتُ بذلك أن أثبت للناس إنك تستطيع ترجمة كتبك ورواياتك من منصات العمل الحر وبجودة موازية لتلك الشركات وبأسعار منافسة ومناسبة أكثر.

لذلك أرجو من المستقلين المتقدمين كتابة عرضهم وما يمكنهم تقديمه وحبّذا لو أرسل لي نماذج أعماله السابقة في الترجمة كعيّنة (لأي شيء لا يشترط كتاب).

**المهارات المطلوبة**:

- الإنجليزية
- الترجمة
- التدقيق اللغوي
- العربية
- ترجمة
- ترجمه

**أضف عرضك الآن**:

  • ترجمة من الفرنسية إلى

    3 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Abubakr A.****: - دعم، مساعدة وإدخال بيانات **تفاصيل المشروع**: لدي 11 صفحة من كشوف الحسابات المصرفية باللغة الفرنسية والتي تحتاج إلى ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية وتحتاج إلى إكمال الوظيفة...

  • ترجمة Native من العربية إلى

    3 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **تفاصيل المشروع**: أريد ترجمة إحترافية ( native ) من العربية إلى الإنجليزية لوصف منتج عدد الكلمات في حدود 2000 كلمة **المهارات المطلوبة**: - الترجمة - قواعد اللغة الإنجليزية - اللغة العربية - ترجمة - اللغة...

  • ترجمة من اللغة العربية إلى

    2 weeks ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Abdullah A.****: - مصمم عروض تقديمية **تفاصيل المشروع**: أبحث عن مستقل يقوم بترجمة مدخلات سيرة ذاتية إلى اللغة الإنجليزية هام: - ترجمة بشكل صحيح ودون أخطاء **المهارات المطلوبة**: - العربية -...

  • ترجمة من اللغة التركية إلى

    5 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Ghazi A.****: - دعم، مساعدة وإدخال بيانات **تفاصيل المشروع**: ارغب بترجمة وصفات من اللغة التركية إلى اللغة الإنجليزية عدد ٦ صفحات اذكر بعرضك عدد الكلمات التي يمكنك ترجمتها مقابل قيمة...

  • ترجمة خصائص النظام

    6 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Hadeel F.****: - دعم، مساعدة وإدخال بيانات **تفاصيل المشروع**: أرغب في ترجمة محتوى خاص بتفاصيل النظام من اللغة الإنجليزي إلى العربية. سيتم مشاركة ملف يتكون من ١٣٠٠ كلمة للترجمة. **المهارات...

  • ترجمة المستندات من العربية

    4 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Ali A.***: **تفاصيل المشروع**: نحن نبحث عن خبراء متعددين من العربية إلى الإنجليزية والعكس بالعكس لمشاريع ترجمة المستندات الحالية والقادمة. إذا كان لديك نوع مماثل من الخبرة ، فهذه الفرصة...

  • ترجمة صفحات أنشطة تعليمية

    18 hours ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **فريق إ.****: - اختصاصي تسويق **تفاصيل المشروع**: المشروع عبارة عن ترجمة صفحات أنشطة تعليمية في مادتي العلوم والرياضيات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ترجمة دقيقة بالمصطلحات...

  • ترجمة اللغة العربية إلى

    1 week ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **احمد ع.***: - مستشار الأعمال **تفاصيل المشروع**: 4 مستندات مطلوب ترجمتها من اللغة العربية ـ الإنجليزية حجم المستند ٢٥٠ كلمة الخبرات والمؤهلات ماجستير ترجمة من جامعة معروفة الخبرة في...

  • ترجمة 20 صفحة وورد تخصص

    1 day ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **مارد و.****: **تفاصيل المشروع**: مرحبا، اود ترجمة 20 صفحة وورد تخصص رياضيات إلى العربية ترجمة يدوية- مصطلحات علمية رياضيات **المهارات المطلوبة**: - الترجمة - التدقيق اللغوي - قواعد اللغة...

  • ترجمة محتوى موقع الكتروني

    1 week ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **عزيز ج.****: **تفاصيل المشروع**: لدينا موقع الكتروني نحتاج إلى ترجمة محتواه العربي الى اللغة الانجليزية، المحتوى عبارة عن ٣ صفحات تقريبا. **المهارات المطلوبة**: - ترجمة - مترجم - الترجمة -...

  • ترجمة سيرة ذاتية من اللغة

    6 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **مشاري ا.***: - رائد اعمال **تفاصيل المشروع**: يوجد لدي سيرة ذاتية بسيطة جداً بحاجة إلى ترجمة, ثم وضعها بقالب جاهز لدي, ملاحظة : يرجى من المتقدمين للمشروع الحرص أن تكون دقة اللغة...

  • مطلوب ترجمة لكتاب له علاقة

    3 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **تفاصيل المشروع**: ترجمة لكتاب له علاقة بالصحة والرياضة من الانجليزي إلى العربي ( أريد مهارات ممتازة لترجمته ترجمة صحيحة خالية من الأخطاء ) الكتاب بصيغة pdf عدد الصفحات : 200 **المهارات المطلوبة**: -...

  • ترجمة أنظمة من إنجليزي إلى

    1 day ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **تفاصيل المشروع**: لدي قانونين باللغة الإنجليزية وأرغب بترجمتها (ترجمة قانونية) للغة العربية **المهارات المطلوبة**: - ترجمة - التدقيق اللغوي - قواعد اللغة الإنجليزية - اللغة العربية - الكتابة...

  • ترجمة ملف من اللغة العربية

    1 week ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **أبو س.****: **تفاصيل المشروع**: مطلوب ترجمة ملف من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية عدد الصفحات ورقتين و نصف عدد الكلمات أقل من 700 كلمة **المهارات المطلوبة**: - ترجمة - الترجمة -...

  • مطلوب ترجمة 15 صفحة من

    1 week ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **بليغ ا.****: - مترجم عربي انجليزي ا **تفاصيل المشروع**: لدي 15 صفحة اريد ترجمتها من العربية إلى الانجليزية ترجمة دقيقة ويفضل من لديه خبرة في الترجمة الدينية- PDF - sample-for-translation.pdf -...

  • ترجمة 3 مقالات في ريادة

    1 day ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **تفاصيل المشروع**: المطلوب ترجمة 3 مقالات من الإنجليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 500'7 كلمة أجنبية تقريبًا. يشترط ما يلي: - قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك...

  • ترجمة مذكرات تخص مادة إلى

    6 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Eng Mansour A.***: - مهندس مدني **تفاصيل المشروع**: ترجمة الملفات المرفقة (ترجمة إحترافية) ملحوظة مهمة جداً ارجو قرائتها جيداً ((في حال تمت الترجمة عن طريق قوقل أو برامج مشابهه لن يتم استلام...

  • ترجمة كتاب في مجال الأوقاف

    7 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **عبدالرحمن ن.***: **تفاصيل المشروع**: ترجمة الكتاب من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية مع ضبط الألفاظ وترجمتها ترجمة صحيحة مبنية على الأراء الفقهية والأنظمة القانونية الموجودة في...

  • ترجمة سيناريو عربي إلى

    18 hours ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **محمد ريان س.****: **تفاصيل المشروع**: لدي سيناريو عربي أريد من العربية للانجليزية عدد الكلمات ٣٠٠٠ كلمة**المهارات المطلوبة**: - ترجمة - التدقيق الإملائي الإنجليزية - التدقيق اللغوي -...

  • ترجمة محتوى من عربي إلى

    6 days ago

    مصر, Egypt Emprego EG Full time

    **صاحب المشروع**: **Aamer B.***: - مدير مشروع **تفاصيل المشروع**: لدي محتوى مشروع مكون 1068 كلمة بحاجة الى ترجمة احترافية من لديه المؤهلات و الخبره الكافية في الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية نرجو...