![IQVIA Egypt](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
مترجم
2 weeks ago
هل أنت مترجم مستقل ولديك شغف بمحتوى علوم الحياة؟ انضم إلينا في رحلة مثيرة وكن عضوًا في مجتمعنا العالمي المتنامي من اللغويين. يبحث فريق IQVIA لخدمات الترجمة عن مترجمين مستقلين من الإنجليزية إلى العربية. ستعمل مع أحد رواد الصناعة العالميين حقًا لتقديم المحتوى باللغات والأسواق المستهدفة لدينا بأكثر الطرق فعالية وفي الوقت المناسب. بالنسبة للمرشحين المؤهلين والمهتمين، يمكن أيضًا النظر في الوظائف الدائمة.
لكي يتم النظر في الأمر، يجب عليك استيفاء المعايير التالية:
الطلاقة الأصلية في اللغة الهدف – تحدثًا وكتابة
الطلاقة في اللغة (اللغات) المصدر - تحدثًا وكتابة
خبرة لا تقل عن سنة واحدة في ترجمة ومراجعة وتحرير محتوى علوم الحياة بما في ذلك وثائق التجارب السريرية. يجب أن تكون محددة بوضوح في سيرتك الذاتية مع أنواع المستندات.
شهادة جامعية في الترجمة أو اللغويات وخبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة أو لا توجد شهادة جامعية وخبرة في الترجمة لا تقل عن 5 سنوات
أن تكون قادرًا على العمل وفقًا لمواعيد نهائية ضيقة وبشكل مستقل أمر لا بد منه
الخبرة في أنظمة إدارة الترجمة وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب أمر لا بد منه
من المرغوب فيه أن تكون لديك خبرة سابقة كمترجم لدى إحدى شركات الترجمة والتعريب، ولكنها ليست ضرورية
-
مترجم ثنائي اللغة الفرنسيةالإنجليزية
2 weeks ago
Cairo, Cairo, Egypt teleperformance Full timeمترجم ثنائي اللغة (الفرنسيةالإنجليزية) تقوم شركة Teleperformance Egypt بتعيين مترجم فوري ثنائي اللغة (الفرنسية / الإنجليزية) عبر الهاتف لخدمة الطوارئ الوطنية التي تدعم الولايات المتحدة...
-
مترجم لغة إنجليزي/عربي
2 weeks ago
Cairo, Cairo, Egypt teleperformance Full timeمترجم لغة (إنجليزي/عربي) تقوم شركة Teleperformance بتعيين مترجمين فوريين (إنجليزي/عربي) لشركة رائدة عالميًا في مجال الترجمة الشفوية وخدمات الترجمة وتدريب المترجمين الفوريين.المسؤوليات:ترجمة المقاطع...
-
متخصص في الترجمة الانجليزية
2 weeks ago
Cairo, Cairo, Egypt teleperformance Full timeمتخصص في الترجمة الانجليزية تقوم شركة TeleperformanceEgypt بتعيين مترجم فوري من الإنجليزية إلى العربية لواحدة من أكبر شركات الترجمة الفورية في الولايات المتحدة الأمريكيةالمسمى الوظيفي:العمل كمترجم فوري من...
-
مترجم مبتدئ
2 weeks ago
Cairo, Cairo, Egypt RATP Dev Middle East & North Africa Full timeتوفير ترجمة عالية الجودة وفي الوقت المناسب ودقيقة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس.يساعد في إعداد المسارد ذات الصلة.البحث في الموضوعات المتعلقة بالصناعة لضمان تماسك وأهمية النصوص المستهدفة.ضمان...
-
مترجم أعمال كبير
2 weeks ago
Cairo, Cairo, Egypt Infomineo Full timeيتولى مترجمو الأعمال مسؤولية ترجمة العروض التقديمية للأعمال: التقارير والمقترحات وما إلى ذلك، من الإنجليزية إلى العربية (والعكس). قد تشمل المهام أيضًا ما يلي:تحليل وفهم نطاق الوثيقة المطلوبةالبحث...